MV

翻譯來自網(wǎng)絡(luò)

盤上に立っていた チクリ棘を刺すようなこの痛みなど

banjou ni tatteita chikuri toge wo sasu youna kono itami nado

屹立于棋盤之上 如針扎般陣陣刺痛

焦燥の正體に 夢と勘違いしたくなる心模様

shousou no shoutai ni yume to kanchigai shitaku naru kokoro moyou

內(nèi)心多么希望 只是誤把夢當作焦躁本身

いつだって ただから回るヘイデイ

itsudatte tada kara mawaru heidei

大好年華 成天蹉跎空轉(zhuǎn)

伝って なんて交わせばメイデイ

tsutatte nante kawaseba meidei

隨波逐流 一遇到變化就求救

大人になったって 今みたいな頭でらったったった

otona ni nattatte ima mitaina atama de rat tattatta

就算長大成人 就憑現(xiàn)在這呆頭也是啦答答答

ただ君のナンセンスが 噓みたいな視界を奪う言葉なら

tada kimi nonansensu ga uso mitaina shikai wo ubau koto banara

但是假若你的胡言亂語 只是出神入化奪人眼球的花言巧語

復(fù)讐の正體が 肺にのめり込んだみたい 鉛さえも

fukushuu no shoutai ga hai ni nomerikonda mitai namari sae mo

那么復(fù)仇本尊 將會連著鉛華一起 竄入肺臟深處

寄りかかりあって生きてる人生

yorika kariatte ikiteru jinsei

相濡以沫的人生

依存したい衝動に酩酊

izon shitai shoudou ni meitei

酩酊于俯仰由人的沖動

化けを纏ったって 役に立つ居場所があるなら

bake wo mato ttatte yakunitatsu ibasho ga arunara

即使想披上偽裝 也得有適當?shù)膱龊喜判邪?/p>

夜はまだ明けぬまま 夢をみよう

yoru wa mada akenu mama yume wo miyou

夜已央天未亮 輾轉(zhuǎn)入夢鄉(xiāng)

僕にだって ねえ

boku ni datte nyee

即使是我 呢

未來に駆けていけ

mirai ni kaketeike

也想奔向未來啊

祈るような死線へ

inoru youna sen e

只能祈禱闖得過生死線了

怒りに身を任せ 時に冷靜でいて

ikari ni mi wo makase tokini reiseide ite

委身于憤怒吧 但要不時冷靜一下腦袋

契りを交わした少年

chigiri wo kawashita shounen

歃血締約的少年

あの頃みたいな今日が

ano koro mitaina kyou ga

以未來再也不會有

もう來ないとして

mou konai toshite

如往日幸福般的今天作為代價

ただ聲を出していけ

tadagoe wo dashiteike

盡管放聲嘶吼吧

気楽にいこうぜ

kiraku ni ikouze

輕松愉快地上吧

常識なんて知らんぜ 聡明な瞳で世界を知る

joushiki nantе shiranze soumeina hitomi de sеkai wo shiru

常識是啥能吃嗎 用你聰慧的瞳孔自行認識世界吧

溢れるこの想いよ いざ

afureru kono omoiyo iza

這份漫出來的思念啊 來吧

迎えてくれよ 拍手喝采で

mukaete kure yo hakushu kassai de

盛大歡迎 拍手喝采吧

起死回生の正體が 絶望の淵に立たされる言葉が

kishikaisei no shoutai ga zetsubou no fuchi ni tatasareru kotoba ga

起死回生的本體 被丟入絕望深淵時的言語

辛い痛い 帰りたい場所もないくらい吐き出せぬこの夜も

tsurai itai kaeritai basho mo nai kurai hakidasenu kono yoru mo

如此煎熬悲苦 連無家可歸也難以啟齒的那個寒夜 也無法比擬

いつだって 馬鹿ばっかりやって

itsudatte baka bakkari yatte

從小到大 老是干蠢事啊

ショボい夢掲げては清々

shobo yume kakagete wa seisei

揮舞著窮酸渺小的夢想真是痛快啊

ここでくたばったって

koko de kutaba ttatte

就算為此燃燒殆盡

別にいいけど つまんない冗談

betsu ni iikedo tsuman nai joudan

我也沒差啊 廢話少說

愛情の正體が 苦しまぬように惑う 地獄など

aijou no shoutai ga kurushimanu you ni madou jigoku nado

愛情的真諦 是茫然以至麻木無痛 類比地獄生活

最高のショータイムか 何も失うものなんてない今ほどの

saikou no shou taimu ka nani mo ushinau mo nante nai ima hodo no

最棒的出場時機 就是像現(xiàn)在這樣爛命一條的時候

クソしょうもない稱賛に敬禮

kuso shou monai shousan ni keirei

對著爆干無意義的稱贊敬禮

縋って這い上がれこの精鋭

sugatte hai agare kono seiei

攀著關(guān)系向上爬吧菁英分子

普通が欲しかった ただそれだけだったんだ

futsuu ga hoshi katta tada sore dakedatta nda

我就想過得普通 僅是如此而已

錆びたこの眼だけが 君をみよう

sabita kono manako dake ga kimi wo miyou

只肯用這生銹的雙眼 看著你

夜はまだ明けぬまま 夢をみよう

yoru wa mada akenu mama yume wo miyou

夜已央天未亮 輾轉(zhuǎn)入夢鄉(xiāng)

僕にだって ねえ

boku ni datte ntee

即使是我 呢

未來に駆けていけ

mirai ni kaketeike

也想奔向未來啊

祈るような死線へ

inoru youna sen e

只能祈禱闖得過生死線了

怒りに身を任せ 時に冷靜でいて

ikari ni mi wo makase tokini reiseide ite

委身于憤怒吧 但要不時冷靜一下腦袋

契りを交わした少年

chigiri o kawashita shounen

歃血締約的少年

あの頃みたいな今日が

ano koro mitaina kyou ga

以未來再也不會有

もう來ないとして

mou konai toshite

如往日幸福般的今天作為代價

ただ聲を出していけ

tadagoe wo dashiteike

盡管放聲嘶吼吧

気楽にいこうぜ

kiraku ni ikouze

輕松愉快地上吧

常識なんて知らんぜ 聡明な瞳で世界を知る

joushiki nante shiranze soumeina hitomi de sekai wo shiru

常識是啥能吃嗎 用你聰慧的瞳孔自行認識世界吧

溢れるこの想いよ いざ

afureru kono omoiyo iza

這份漫出來的思念啊 來吧

迎えてくれよ 拍手喝采で

mukaete kureyo hakushu kassai de

盛大歡迎我吧 拍手喝采吧