聲明：純屬惡搞整活，圖一樂，玩海軍梗，不必較真。

《戰(zhàn)巡表》

漁夫[1]整活未半而中道辭職[2]，今RN三分[3]，英蘭疲弊，此誠(chéng)亂花預(yù)算之果也。然聲望之巡薄皮于內(nèi)，QE之艦恰不夠快者，蓋追漁夫之獨(dú)攬，欲速之于搶先也[4]。誠(chéng)宜開張辯經(jīng)[5]，以光漁夫整活，恢弘戰(zhàn)巡之氣，不宜拒絕一統(tǒng)，引出矛盾，以塞戰(zhàn)巡之竟也。

大炮快船，我全都要；至于裝甲，不宜堆多。若有犧牲航速確保裝甲者，宜付漁夫暴怒一番，以昭戰(zhàn)巡大法之理；不宜保守，使飆船不能也。

杰哥、勇者杰里科、貝蒂、橋人等[6]，此皆守舊，不夠激進(jìn)，是以漁夫辯駁以亂RN；漁以為造艦之事，事無大小，悉以航速，然后削甲，必能領(lǐng)先時(shí)代，搶跑起步。

教堂山丘[7]，喜歡微操，《曉 暢 軍 事》，試用于一戰(zhàn)，漁夫稱之約“懂”，是以借用搞一小屋[8]；漁以為波羅的海，噓噓強(qiáng)襲，必能比達(dá)達(dá)尼爾，更加好使。

造快船，拉大炮，此大英所以興隆也；堆重甲，小水管，此德二所以自鑿也[9]。漁夫在時(shí)，每與臣論造艦，未嘗不反復(fù)強(qiáng)調(diào)于炮、速也。無敵、不倦、勇敢、聲望，此悉薄皮大餡之船，愿軍部親之信之，則日之不落，可計(jì)日而續(xù)也。

原本大英，造艦于兩強(qiáng)，批量餃子于海軍，不怕法俄于聯(lián)盟。漁夫不以英摳門[10]，大膽冒進(jìn)，先搞船于無畏之中，省錢以搶跑之事，由是震驚，遂跟德佬以內(nèi)卷[11]。后面沒錢，造艦于蕭條之際，備戰(zhàn)于坑法之間，爾來二十又一年矣[12]。漁夫知英缺錢，故臨崩[13]寄英以革新也。無畏以來，瘋狂暴兵，恐內(nèi)卷不夠，以傷大英之民[14]。故五艦一年，穩(wěn)壓德佬[15]。今漁夫已定[16]，戰(zhàn)列已足，當(dāng)大建戰(zhàn)巡[17]，聯(lián)鵝登陸，波羅的海，一錘定音，攻占柏林，結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)。此漁所以保大英而衛(wèi)帝國(guó)之奇招也。至于達(dá)達(dá)尼爾，得不償失，則丘吉、鵝、土之任也。

愿海軍托漁以戰(zhàn)列巡洋之艦，不造，則漁夫辭職，以示抗議之氣。若有煙花之因，則責(zé)杰哥、蒂、戴等之慢[18]，以甩其鍋；軍部亦宜自謀，以戰(zhàn)巡大法，淘汰戰(zhàn)列，深追費(fèi)學(xué)主義，漁不勝受恩感激。

今天整活，臨表惡搞，不必較真。

?

1、指約翰·費(fèi)舍爾，取其Fisher迫真意譯。

2、費(fèi)舍爾因意見不合而于1910年被卸下第一海軍大臣的職務(wù)，后又在一戰(zhàn)前期回歸掌管海軍部。

3、指在對(duì)于戰(zhàn)巡的職能看法上英國(guó)海軍內(nèi)部幾位高層的看法有巨大分歧。

4、指費(fèi)舍爾急于技術(shù)革新而過于激進(jìn)。

5、辯經(jīng)：指對(duì)所謂的戰(zhàn)巡給個(gè)確切的定義。

6、勇者：因?yàn)樨惖倨惹邢敫聡?guó)戰(zhàn)巡交戰(zhàn)，故冠名勇者，他超勇的；橋人：布里奇曼，即Bridgeman，他參與了所謂的“保守派”反對(duì)了費(fèi)舍爾在1912-13的年度計(jì)劃中取消慢速戰(zhàn)列艦全部建造舍棄裝甲的“超級(jí)獅子”戰(zhàn)列巡洋艦的主張。

7、指丘吉爾，根據(jù)Churchill=Church-hill迫真意譯。

8、丘吉爾很大程度上起到了接行費(fèi)舍爾“圣旨”的作用，費(fèi)舍爾借用丘吉爾得以繼續(xù)對(duì)海軍部發(fā)揮他的影響力。后來丘吉爾干脆設(shè)立了戰(zhàn)時(shí)委員會(huì)把原來的一些部門給架空了，于是他們代表的一小圈團(tuán)體就完全包攬了決策。

9、指一戰(zhàn)結(jié)束后德國(guó)公海艦隊(duì)在斯卡帕灣集體自沉的結(jié)局。

10、摳門：指當(dāng)時(shí)英國(guó)的防務(wù)需求與其經(jīng)濟(jì)體量不成比例所帶來的巨大預(yù)算壓力。

11、內(nèi)卷：指一戰(zhàn)時(shí)期英德海軍激烈的無畏艦軍備競(jìng)賽。

12、間戰(zhàn)期間英國(guó)的財(cái)政受戰(zhàn)爭(zhēng)和經(jīng)濟(jì)危機(jī)影響，在主力艦改造上的經(jīng)費(fèi)甚至還遠(yuǎn)不如日本，而在許多巡洋艦的建造上也明顯反應(yīng)了財(cái)政限制；華盛頓海軍條約顯然有在地中海制衡法意的意圖，而1935年英德海軍協(xié)定對(duì)德國(guó)海軍擴(kuò)張的默許在某種程度上也變相出賣了法國(guó)的利益，更不用說二戰(zhàn)早期法國(guó)淪陷后英國(guó)海軍對(duì)法國(guó)海軍采取的軍事行動(dòng)了。二十又一年，指從一戰(zhàn)結(jié)束的1918年到二戰(zhàn)開始的1939年恰好相差21年。

13、崩：指英國(guó)在維持巨大戰(zhàn)備下其經(jīng)濟(jì)已經(jīng)接近崩潰邊緣。

14、無畏艦時(shí)代以來由于德國(guó)海軍的威脅，迫使英國(guó)海軍進(jìn)行了幾乎病態(tài)的擴(kuò)張。英國(guó)海軍的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)地位是其利益的根本保障，正如一句著名的話（啊具體怎么樣我記不清了，就有這印象）那樣：“只有英國(guó)擁有絕對(duì)不可挑戰(zhàn)的海軍實(shí)力，她的子民們才能每天徹底安穩(wěn)地睡在床上?！?Only by gaining superior power of the sea can British people sleep peacefully in their beds?)

15、指英國(guó)將建設(shè)指標(biāo)從兩強(qiáng)標(biāo)準(zhǔn)修改為無畏艦數(shù)量上不低于德國(guó)的160%，這意味著英國(guó)海軍每年要建造4艘或者5艘主力艦，正如QE級(jí)和R級(jí)計(jì)劃分別建造4艘和5艘那樣（當(dāng)然馬來亞出資多了1艘QE）。

16、指一戰(zhàn)后費(fèi)舍爾回歸再次掌管海軍部。

17、此處指1916年初杰里科認(rèn)為英國(guó)海軍已經(jīng)在戰(zhàn)列艦上取得充足的數(shù)量?jī)?yōu)勢(shì)，而認(rèn)為在戰(zhàn)列巡洋艦方面有迫切需求。當(dāng)然，后面所提的費(fèi)舍爾的波羅的海強(qiáng)襲計(jì)劃相應(yīng)的戰(zhàn)巡是勇敢級(jí)大型輕巡洋艦，而非海軍上將級(jí)。

18、煙花：指日德蘭海戰(zhàn)英國(guó)3艘戰(zhàn)列巡洋艦發(fā)生彈藥庫爆炸沉沒；杰哥、蒂、戴：指杰里科、貝蒂和戴恩考特就日德蘭海戰(zhàn)戰(zhàn)巡殉爆的原因所發(fā)生的激烈爭(zhēng)議。

附：純屬整活，圖一樂，一些細(xì)節(jié)全憑印象沒翻書可能有偏差，看個(gè)樂呵就好。