【渣翻】星球大戰(zhàn):遭遇超自然(初版)第3章:二元論

沒有人能理解早期智慧生命們的原始幻想,無與倫比卻又完全陌生。然而,存在著一個看不見、隱藏的世界,如果一個人堅決和魯莽地去尋找——就像我一樣——那么就會發(fā)現(xiàn)這個世界被編織在我們衰老的銀河系的深不可測的深淵中,其中心是瘋狂的筑星者、黑暗中的吞噬者,在他們沒有陽光的腐爛地穴里啃噬和扭曲??赡芪沂前缪萘艘粋€傻瓜,不明智地照亮了這些咧著嘴笑的憎惡的巢穴,但為了真相,人們必須冒很大的風(fēng)險。如果哪怕是我有一天發(fā)現(xiàn)的一小部分東西,也會成為一種阻礙,阻礙了一股洶涌而來的無情浪潮,那么我所冒的風(fēng)險是值得的。
銀河系中的許多種族都聲稱是最古老或最早發(fā)現(xiàn)超空間驅(qū)動器技術(shù)并穿越星際的種族。在得出一個簡單的事實之前,我們必須仔細(xì)研究無數(shù)虛假的說法和歪曲的事實:許多古代的記載保存者并沒有勝過種族優(yōu)越感,將數(shù)千年的時間添加到他們民族的年表中,使他們看起來比現(xiàn)在更古老、更先進。例如,我們剛剛發(fā)現(xiàn)的哥倫姆人與希尼梯人有遺傳上的聯(lián)系,他們長期以來一直自詡祖先在數(shù)十萬年前就已存在。在那些合理的古老種族中,科學(xué)家們常常沒有考慮到與我們截然不同的標(biāo)號系統(tǒng)。例如,克利克人們使用了一種神秘的十六進制年代測定系統(tǒng),然而歷史學(xué)家們?nèi)匀还妓麄兊臄?shù)字,仿佛它們符合我們現(xiàn)代的計算標(biāo)準(zhǔn)。我們不是重新審視以前的錯誤,而是盲目地接受它們,正如它們在我們的歷史書中一樣,所以十年又十年,新的錯誤堆積在舊的錯誤之上。
我很不情愿地,沒有偏見地說,把赫特人、拉卡塔人、西斯人、沙魯人、哥倫姆人、比思人的官方記載,甚至我們自己的現(xiàn)代記載放在一起,可能是不明智的,因為這些記載聲稱的年代最好的情況是有缺陷的,最壞的情況是嚴(yán)重錯誤的,c.?f.杰瑞列克行星,或者幾乎任何來自戈羅思主行星和泰比瑞奧斯異種生物研究所的異種生物學(xué)家們的研究,這些人都表現(xiàn)的令人滿意,但對于他們,我不會相信一天中的計時,更不用說過去的時代了。出于這一原因以及稍后將變得清楚的其他原因,我不愿意列出年代,以免我落入和我之前的人一樣的陷阱。我知道疏漏會讓我的同事深惡痛絕,但事件更具重要性。我只會陳述我個人的斷言,這個銀河系的生命開始時間遠晚于大多數(shù)年表傳統(tǒng)上所顯示的時間,大約是最早的書面記載開始的時間,而這一證據(jù)將最終證明這一點。

房間里爆發(fā)出憤怒的抱怨和粗魯?shù)穆曇?,納阿爾和戈達利徒勞地試圖讓他們安靜下來,只有特姆·埃利斯成功了。
“夠了!”他喊道,“可以說,只要說赫克斯特羅芬相信在我們的維度中存在時間膨脹就足夠了——因為他提到維度時——所有的數(shù)字都是相對的,因為一千年可以等同于另一個維度中的一百年?!痹谄渌碎_始說話之前,埃利斯舉起了觸手,“赫克斯特羅芬用‘十萬年前’這樣的術(shù)語對某些文明提出了一個合理的觀點,我們的前輩們——還有我都已經(jīng)足夠大了,可以把自己也包括在這個群體中——在沒有經(jīng)過充分查證的情況下,盲目地接受表面價值。赫克斯特羅芬選擇剔除年代,因為他知道這會被證明為我們許多人的絆腳石。所以,讓我們暫停討論這件事。未來還有更多有爭議的聲明,如果我們允許每一個都迸發(fā)成辯論,我們會一直爭論直到太陽成為新星,科洛桑被完全冰封!”
“你不會是在暗示你同意他的觀點吧?”阿布里克·哈納潘指責(zé)道,“這些想法在科學(xué)和他晚期的觀念中沒有依據(jù),即使沒有具體說明,也是荒謬的!”
“阿布里克·哈納潘,我沒有說我同意他,”埃利斯憤怒地反駁道, “但委員會已經(jīng)公布了一百萬年和五十億年的年代,我們都知道這是極其荒謬的,但我們中很少有人能發(fā)出振聾發(fā)聵的聲音。幾乎所有人都認(rèn)為歷史被夸大了,為此,沃倫·納阿爾和其他人已經(jīng)開始著手修訂年表,以更準(zhǔn)確地協(xié)調(diào)事件,并追溯數(shù)千年的時間,從而解釋各文明歷史重新認(rèn)知中所謂的“黑暗時代”。由于我們目前無法深入研究可疑物種聲稱的不同年代的真實性,更不用說確定口袋維度中時間膨脹的性質(zhì)了,我建議,在我們能夠做到的時候,讓我們之中無論同意亦或不同意,都繼續(xù)下去!謝頓,請繼續(xù)。”

最后,經(jīng)過多年的探索,我找到了古代銀河宇宙起源的鑰匙,所有后來文明的神話和歪曲的傳說都是由此而來的,都是從消失的第一種族之風(fēng)中產(chǎn)生的。起初,只有難以捉摸的真相的碎片浮出水面,但當(dāng)我沿著古老的初生者的足跡前行時,這些碎片引導(dǎo)我從一條線索到另一條線索,最終找到了答案。
我破譯了永恒之城阿拉善的象形文字,恢復(fù)了在那里游蕩的守衛(wèi)的理智;在遙遠的磷光星云中,我聽到了齊特蘭之錨號上卡萊人的低語;我爬上了長老圣殿的臺階,進入了佩爾格林神諭的六角形房間;我鉆研了《先驅(qū)法典》,目睹了最高天戰(zhàn)爭中的無色賦格曲;在明坂的思雷拉教堂陰濕的地窖里,波莫杰馬透露了祂的真名,我看到了大門在時間神殿的戰(zhàn)爭中被猛然推開并湮滅,當(dāng)可怕的奧拉德里爾一族在深淵中漫游,不可阻擋的臂膀們伸向行星和衛(wèi)星們,后者正在萎縮成火焰和塵?!≒S:傳說中的徒手爆星?)

“得了吧!”哈納潘打斷了她的話,他不會保持沉默?!斑@是詩歌,而不是科學(xué)。這是赫克斯特羅芬在模仿布萊斯·哈蘭德(Bleys Harand)。我們應(yīng)該接受這是一位歷史學(xué)家的可信著作嗎?這就是你們想要我們向公眾發(fā)布的嗎?!”
“赫克斯特羅芬也不可能參觀他聲稱的所有古代遺址,”奧布羅科學(xué)家坦恩(Tenne)表示,“他必須十幾歲的時候就去參觀過佩爾格林神諭了,因為它在雅文戰(zhàn)役前30年就已經(jīng)塵封了!”(PS:吃電影)
“也許他做到了。我們誰能說出什么是可能的,什么是不可能的?”胡爾用修辭的方式問道,他把自己變成了一個爬行類的查比特人、一個兇猛的勒皮人、一個昆蟲般的錫庫迪亞人和一個毛茸茸的吉戈人。赫克斯特羅芬的幾個反對者對他們所看到的希伊多變形者的廉價表演翻了個白眼,但房間里的大多數(shù)人都笑著點頭。“在這個時代,有很多人仍然認(rèn)為我的同類不可能存在于全息視頻之外。很多人認(rèn)為原力是不可能的,盡管,聽起來很荒謬,但相信雅文戰(zhàn)役后許多關(guān)于索羅和天行者們的冒險記錄是不可能的人不在少數(shù)!所以年輕人,不要讓你年輕時那種憤世嫉俗的傲慢征服了你。讓我們更確切地說,比我們意識到的更多的事情是可能的?!?/p>
胡爾可能是一個令人印象深刻的人物(當(dāng)他選擇那種形式時),當(dāng)他超常發(fā)揮時很少有人能打斷他。然而,豪森·格拉夫-韋爾(Hausen Graf-Well)成功地做到了這一點。作為一名繆恩人,格拉夫-韋爾是新一代科研工作者,最近才成功躋身歷史委員會?!斑@一部分可以明確表明是后來插入的。哈納潘是正確的。引言的這一部分的寫作風(fēng)格完全改變了,正如有疑問的后記一樣,這表明手稿的這些部分必須是由赫克斯特羅芬以外的人創(chuàng)作的。這種來自黃昏或重同位素音樂家們的打油詩可能會被理解,但如果你讀過這位曾經(jīng)被稱為歷史學(xué)家的人的作品,你會同意這確實是不可能的。按照這一思路,你會看到手稿證明了至少有四位不同的作者參與了這篇手稿的創(chuàng)作。第一位:W——伍策風(fēng)格,是最古老的。關(guān)注于敘事,這一起源將類似于人的品德歸因于超自然的實體們。T——蒂洛特尼風(fēng)格,專注于宇宙,在風(fēng)格上更加雄辯。C——天神風(fēng)格,采用更正式的方法處理歷史和時間。而H——霍利斯風(fēng)格,則專注于神話周期的中心性,將超自然實體們描述為冷漠而殘忍的。我的假設(shè)將在我和同事們正在寫的一系列書中得到更好的闡述…”
“格拉夫-韋爾,我們昨天反復(fù)考慮了你的意見,”軍事歷史學(xué)家陳明迪感嘆道,他以《帝國暴行和其他宏偉事業(yè)》一書而聞名,該書詳細(xì)描述了銀河帝國早期在貝拉薩、達爾隆五號行星、瑞多和洛塔等地的野蠻行徑的歷史(PS:新野史洛塔屬于加戲了)?!耙燥@然是后來寫的。至于它的風(fēng)格,我采用了各種不同的寫作風(fēng)格,根據(jù)我的心境、目標(biāo)受眾和心情而改變。然而,盡管有這些變化,我仍然是以我名字命名的作品的唯一作者?!?/p>
格拉夫-韋爾知道不該爭論這一點,于是怒氣沖沖地坐了下來。他的擁護者們坐在那里,同他一樣憤怒,房間里又安靜了下來,讓謝頓從她中斷的地方接著敘述。