? ?

?今天聊聊中國電影《二手杰作》。

片名World's Greatest Dad (2023)，別名世界上最偉大的父親 中國版。

最近這個檔期，翻拍的國產(chǎn)電影有不少，這部《二手杰作》翻拍自美國的《世界上最偉大的父親》（World's Greatest Dad ，2009），就連影片英文片名也保持了一致。

很多人看到翻拍就很反感，理由是某懸疑導(dǎo)演的拼湊式翻拍讓人很不喜歡。其實觀眾大可不必因為某些人的偷懶翻拍就否定了這種成熟的創(chuàng)作模式。只要是翻拍作品本土化做得到位，那就是觀眾歡迎的作品。

先說結(jié)論，本片是一部很不錯的本土化改編作品。

劇情方面的改編大部分地方都兼顧到了觀眾審美需要，很符合中國觀眾口味。演員的表演也十分出色，主演于和偉的表現(xiàn)不輸羅賓·威廉姆斯，其他配角也都很出色地完成了自己的任務(wù)。

本片和《好像也沒那么熱血沸騰》一樣，都是非常優(yōu)秀的本土化改編，影片大大強化了諷刺元素，嬉笑怒罵皆成文章。

本片的劇情和原版電影大致相同。

父親馬寅波是中文系畢業(yè)的高材生，現(xiàn)在教高中語文，一直懷揣文學夢想，但幾十年如一日的投稿卻屢遭失敗。

兒子馬墨是個看起來并不聰明的青春期男孩，對學習毫無興趣，卻滿腦子想的都是班上美女同學。

馬墨突然墜樓成了植物人，馬寅波偽造了兒子的自殺遺書，沒想到才華橫溢的遺書火了，馬墨也成了眾人追捧的對象。

于是馬寅波借著馬墨的名號出了書，實現(xiàn)了自己的文學夢想。

和原版電影一樣，本片的劇情十分獨特和引人入勝，以黑色喜劇的方式探索了復(fù)雜人性和虛偽社會。

故事的發(fā)展充滿了戲劇性和反轉(zhuǎn)，讓觀眾一直想知道后面會發(fā)生什么，整件事會如何收場。

我們從劇情的設(shè)置上，可以看出本片的本土化工作用心程度。

本片在突出黑色喜劇幽默性的同時，沒有忘記喜劇該有的諷刺性，將當前社會的種種怪現(xiàn)狀拿來無情嘲弄。

有些電影雖然在批評社會大環(huán)境，但設(shè)置在完全虛構(gòu)的世界中進行。

而有些電影則沉溺于低級段子奶頭樂無法自拔，沒有任何營養(yǎng)。

相比之下，這部電影敢于直面問題并勇敢地提出批評，既不是架空的批評也不是無底線的粉飾太平，光這份勇氣膽識就值得我們敬佩。

與男主角搭檔對手戲的倪虹潔和原版電影中的阿麗克謝·吉爾莫（Alexie Gilmore）頗有幾分神似。

《二手杰作》和原版電影都將父親角色設(shè)定為絕對主角，他們懷揣著文學夢想，充滿才華，卻無處施展。

然而，對于兒子角色的改編卻有較大的不同。在原版電影中，兒子滿腦精蟲，最終死于窒息式自慰，他的角色在死后便退出了故事舞臺，使得故事變成了父親的獨角戲。

而在本片中，兒子并沒有死亡，而是因為偷窺女同學而失足墜樓，但最終活了過來。這一改變極大地拓展了故事情節(jié)，也給予了父親更多的表現(xiàn)空間。

馬寅波在突然得勢后，迷失了自我，一時分不清成功因素是自己的才華還是跟風的流量，也為后續(xù)故事發(fā)展埋下伏筆。

影片通過馬寅波的角色諷刺了所謂的文人風骨。原版電影更加強調(diào)了父愛的主題，而本片則以虛榮心為掩飾標榜著父愛。

于和偉的表演展現(xiàn)了角色的復(fù)雜性，結(jié)合了喜劇和悲劇元素。馬寅波口口聲聲宣稱愛自己的兒子，然而他實際上卻認為兒子沒有給他帶來榮耀，既不懂得欣賞文學，也不能給自己掙面子。

盡管馬寅波從未明言對兒子有任何厭棄之情，但他的行動中透露出對兒子的羞恥感，這些細微的舉動妻子都能一眼看穿。

炒作兒子的自殺事件可以實現(xiàn)馬寅波的文學夢想，使他感到開心，但他卻沒有關(guān)心過妻子和兒子是否愿意接受這樣的安排。

當面對酒桌服從文化考驗時，馬寅波早就將所謂的文人風骨拋之腦后。只要能簽下合同、賺錢，他不在乎喝幾杯酒或與誰同桌。對于他們來說，所謂的文人風骨只是無法得到時的自我安慰罷了。

馬寅波懷揣著成為作家的夢想，而學校保安則夢想成為一名警察，他們都期待著展示自己才華的機會。

然而，值得注意的是，他們獲得這種表現(xiàn)機會的方式卻是通過踩在別人身上。只有當別人受傷了，他們的才華才能得以凸顯。這樣一來，我們不禁要問：這些所謂的才華真的算得上才華嗎？

電影運用諷刺和夸張的手法，暗示了社會中存在的虛偽和道德淪喪。它引導(dǎo)觀眾思考社會的價值觀和道德標準。影片通過展示馬寅波、學校保安等人的行為，揭示了一種以利益為中心、缺乏真誠和同理心的社會風氣。這種社會風氣使人們不得不在競爭中不擇手段，甚至傷害他人，才能實現(xiàn)自己的夢想。

通過電影中的這種隱喻手法，觀眾被引導(dǎo)去思考社會價值觀和道德標準的問題。影片以夸張的方式揭示了社會中存在的虛偽現(xiàn)象，使人們對于現(xiàn)實中的道德淪喪有所警醒。這樣的影片不僅提供了娛樂，也呈現(xiàn)了一種反思社會現(xiàn)象的機會，值得觀眾深入思考并重新審視價值觀念。

通過周圍的看客，影片無情地揭示了社會的無可救藥性。

整個社會都陷入了一種病態(tài)之中，在這場鬧劇的背景下，偽善的面具被戳得千瘡百孔。

什么文藝青年都是扯淡，他們打著藝術(shù)的旗號，實際上只是附庸風雅，為了抬高自己的身價而行動。影片多次點名豆瓣網(wǎng)站及其用戶，每當豆瓣相關(guān)元素出現(xiàn)時，影院里都響起一片笑聲。

虛榮和名利成了所有人無法擺脫的枷鎖。就像俗話說的，酒香也怕巷子深。網(wǎng)絡(luò)上有一句戲謔的話：即使霍金來了也要起身敬酒。很多人都會有懷才不遇的感覺，對于找尋知音和機遇感到慨嘆，這是無法避免的事情。在一個封閉的環(huán)境中，各個職位趨于飽和，最終只會導(dǎo)致更加內(nèi)卷化。擁有才華有什么用呢？人太多了，最不缺的就是有才的人。唯一的解決辦法是拓展干事創(chuàng)業(yè)的空間，不能只是局限于眼前的一畝三分地。

無論是陪酒妹還是網(wǎng)絡(luò)小說作家，勞動本身并沒有高低貴賤之分。我們不應(yīng)該區(qū)分瑪麗蘇或杰克蘇，也不應(yīng)該將喝酒和陪酒二者劃分清晰的界限。只要憑借自己的本事賺錢，這并不會讓任何人感到丟臉。

陪酒妹和網(wǎng)絡(luò)小說作者都在為他們的客戶、讀者提供服務(wù)，而這些服務(wù)也許正是他們所擅長并能夠卓有成效的領(lǐng)域。

每個人都有自己的夢想和追求，不應(yīng)該受到他人的否定或嘲笑。只有當我們尊重每個人的選擇并認識到每個工作的重要性，才能促進社會的全面發(fā)展和進步。

說到《二手杰作》中改編短板，有一個問題是對待兒子的情節(jié)處理方式。

原版中，兒子以極端方式死亡并下線，顯然，這種情節(jié)在電影中是不可能過審的，因此必須對其進行改編。于是在電影中，決定采用兒子偷拍女生宿舍的情節(jié)，主要目的是找到一種合理的方式讓兒子摔下樓成為植物人，并且能夠有可能蘇醒。

說實話，要找到一起適合青春期男孩的嚴重事故，同時又要兼顧情節(jié)的隱蔽性，確實是相當困難的。其他合適的情節(jié)橋段確實不容易找到。但唯一的問題是，偷拍女生寢室的情節(jié)實在是令人不齒。

影片后續(xù)極力避開了這個話題，畢竟偷拍行為是違法和不道德的，不應(yīng)該被鼓勵或渲染。電影創(chuàng)作者在塑造角色和處理情節(jié)時，也應(yīng)該更加敏感和謹慎。

探索復(fù)雜人性，

直面虛偽社會。

這里是硬核影迷集散地，歡迎關(guān)注公眾號：妙看影視