《Cinemagazine 2023》12篇訪談其4

本訪談刊載于《Cinemagazine 2023》第38頁(yè)，書籍于2022年4月12日發(fā)售。

古谷徹訪談

應(yīng)該是因?yàn)椤读愕膱?zhí)行人》之后，兩人的信賴關(guān)系加深了，距離拉近了吧。

?

——繼第20部《純黑的噩夢(mèng)》、第22部《零的執(zhí)行人》、第25部《萬(wàn)圣夜的新娘》之后，這次是安室透（波本·降谷零）第4次在劇場(chǎng)版中登場(chǎng)。當(dāng)知道黑衣組織在第26部劇場(chǎng)版《黑鐵的魚影》中將會(huì)作為主角登場(chǎng)時(shí)，您是什么樣的心情呢？

連續(xù)2年在劇場(chǎng)版中登場(chǎng)，這是第一次，所以挺驚訝的。我當(dāng)時(shí)看到《萬(wàn)圣節(jié)的新娘》片尾的預(yù)告，知道下一部劇場(chǎng)版中黑衣組織會(huì)是主角，就非常期待，覺得明年應(yīng)該會(huì)有波本出場(chǎng)的機(jī)會(huì)。后來(lái)，從工作人員那里悄悄打聽到很多內(nèi)容（笑）。波本在《純黑的噩夢(mèng)》中也出場(chǎng)過(guò)，但主要以波本的身份在劇場(chǎng)版中出現(xiàn)這是第一次，所以覺得很開心。

之前通過(guò)各種作品（※1），了解到安室透的過(guò)去，所以怎么說(shuō)呢……。對(duì)于自己的角色漸漸有了更深的理解，表演方式也更有深度。在三重身份中，有很多人最喜歡的是降谷零，但也有不少人更喜歡波本。所以我非常期待自己能夠演繹出帥氣的波本。

?

※1?指的是衍生作品，包括以安室透為主角的《名偵探柯南 零的日?！罚嫞喝?卷），以及描寫警察學(xué)校時(shí)代的《名偵探柯南 警察學(xué)校篇》（漫畫：上下卷）。這些作品現(xiàn)已全都動(dòng)畫化。

?

——您讀完劇本后的第一印象是什么？

我是在橫濱出生，在橫濱長(zhǎng)大，現(xiàn)在也住在橫濱，所以非常喜歡大海。這次以大海為舞臺(tái)，我當(dāng)然是非常開心。我從小就非常喜歡看和潛水艇有關(guān)的漫畫。小學(xué)的時(shí)候，我很沉迷看《深海潛艇707》（※2），當(dāng)時(shí)還臨摹過(guò)里面的畫。所以我非常期待看到作品呈現(xiàn)出的畫面會(huì)是什么樣的。

最近，電視劇中經(jīng)常會(huì)出現(xiàn)人臉識(shí)別的監(jiān)控?cái)z像頭系統(tǒng)……這部作品中還加入了新的技術(shù)。讓人感嘆不愧是柯南電影，還加入了最新科技元素。因?yàn)槭莿?chǎng)版，所以很期待其中的娛樂性，覺得應(yīng)該會(huì)有不少精彩鏡頭。但沒想到這還是個(gè)戀愛故事，讓我覺得有點(diǎn)意外，“啊，還可以呈現(xiàn)出這種風(fēng)格啊”。還有就是，希望自己的臺(tái)詞能再多點(diǎn)（笑）。我的印象就是這些。

?

※2?這是一部關(guān)于海上自衛(wèi)隊(duì)潛水艇的漫畫作品。作者是小澤悟，連載于《周刊少年Sunday》（1963-1965年）。

?

——請(qǐng)您談?wù)勁湟衄F(xiàn)場(chǎng)的小插曲或者印象比較深刻的事情。

每次在劇場(chǎng)版登場(chǎng)，都會(huì)伴有精彩的打斗場(chǎng)面。不是在摩天輪上搏斗，就是在飆車，要不然就是在直升機(jī)里搏斗。因而總會(huì)展現(xiàn)出一些新技能，這讓降谷零變得更具魅力。其實(shí)我對(duì)這些部分有些期待，但這次出現(xiàn)的是水肺潛水，這個(gè)我自己也會(huì)，所以就覺得有點(diǎn)遺憾（笑）。不過(guò)，也不能太貪心，畢竟其他的角色已經(jīng)非常活躍了。

這次是和柯南一起錄音的，主演高山南小姐給我們帶了一箱橘子。去年給我們送的是水羊羹。真的是非常心細(xì)的人。

另外，配音的時(shí)候有一次我有點(diǎn)笑場(chǎng)。那次沒有對(duì)上口型，因?yàn)閷?duì)話框旁邊通常會(huì)寫上角色名，當(dāng)時(shí)有一個(gè)地方寫的是“波頓”，我當(dāng)時(shí)想“這是誰(shuí)啊”（笑）。本來(lái)應(yīng)該是寫波本的，結(jié)果弄錯(cuò)了。而且當(dāng)時(shí)配的還是比較嚴(yán)肅的場(chǎng)景，所以就笑場(chǎng)了。

?

——在演繹三重身份（安室透·波本·降谷零）時(shí)，您有什么比較注意的地方嗎？

即便外表是黑衣組織的成員波本，內(nèi)心的聲音還是會(huì)用公安搜查官降谷零的身份來(lái)說(shuō)。這點(diǎn)劇本上會(huì)寫，我在配音的時(shí)候也會(huì)留心。另外，波本的聲音會(huì)比較神秘和性感一些。降谷零講話會(huì)更為干脆直接。這次作品中有很多伏線，所以首先肯定是要把這些都理解清楚。不過(guò)，和柯南對(duì)話的時(shí)候，感覺自己能夠安心下來(lái)。在TV動(dòng)畫中，就有很多和柯南對(duì)話的場(chǎng)景。應(yīng)該是因?yàn)椤读愕膱?zhí)行人》之后，兩人的信賴關(guān)系加深了，距離拉近了吧。

?

——您在《名偵探柯南》中最喜歡哪個(gè)片段？

我最喜歡的臺(tái)詞是《零的執(zhí)行人》里面那句“我的戀人，是這個(gè)國(guó)家”。這句話清楚表現(xiàn)出其作為公安搜查官的信念，給我留下深刻的印象。

?

——《名偵探柯南》中，您有什么比較喜歡或者想嘗試的角色嗎？

在給安室配音之前，我一直覺得怪盜基德很帥?！耙巧娇趧倨?jīng)]空的話，可以讓我試試”（※3）（笑）。不過(guò)，能給安室這個(gè)角色配音，真的很開心。在那么多代表作中，這是我現(xiàn)在最喜歡的角色。最近不是會(huì)有場(chǎng)對(duì)決嘛，原作里的“安室VS基德”（※4）。非常期待那一集的配音。

?

※3怪盜基德的配音演員山口勝平，同時(shí)也擔(dān)任《名偵探柯南》主角之一，工藤新一的配音。

※4漫畫101卷（FILE.7-9）中刊載了“安室透VS怪盜基德”，尚未動(dòng)畫化。

?

——最后請(qǐng)您談?wù)勥@部作品的看點(diǎn)，并對(duì)《名偵探柯南》的粉絲們說(shuō)幾句話。

柯南是如何保護(hù)灰原的，其展現(xiàn)出來(lái)的活躍表現(xiàn)，以及柯南和灰原的關(guān)系是這次的看點(diǎn)。尤其是灰原的想法，會(huì)讓人覺得心動(dòng)（笑）。另外，劇中還有赤井和安室的對(duì)話，大家也可以關(guān)注一下。

這次的《黑鐵的魚影》中，對(duì)黑衣組織成員的刻畫會(huì)比以往的作品多很多，所以希望《名偵探柯南》的粉絲們能夠帶著期待的心情去觀看。巨大謎團(tuán)漸漸明朗，希望大家可以盡情享受這部電影。

圖源：Minato
翻譯：景軒
編輯：葉汪汪

未經(jīng)允許，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載。

?

日文原文：