原作者：CCP Greyscale

原文：http://community.eveonline.com/devblog.asp?a=blog&nbid=1893

?

　　當你得到一樣?xùn)|西的時候，你會失去另外一樣。

　　不久前，CCP Zulu（我們令人敬畏和受人尊敬的高級制作人）徹底厭煩了一直被我們詢問到底什么時候取消學(xué)習技能。他告訴我們（就是Yggdrasill小組）：“好吧，那就取消掉吧”，大家頓時歡呼雀躍，興奮不已。這時候有人問“那我們什么時候開始動手呢？”他回答我們“在圣誕節(jié)前，否則我會罵死你們”。之后我們回去翻查一大堆過去我們制定過的關(guān)于此事的計劃，并找到了最佳的方案，隨后想出了如何在有限的時間里完成這個任務(wù)的方法。

　　因此，為了便于理解，我們將計劃歸納如下：

　　在新版本上線的時候，在學(xué)習能力類別（以下被稱為“學(xué)習類”）里，所有11種由NPC出售的技能書賣單已經(jīng)被取消。今后用不著那些書本了，我們不想讓后面的步驟因為技能書的異常流入而變得復(fù)雜，而且可能在某種程度上會減少一些騙局的發(fā)生——我們知道一定會有人去做的。拜托，關(guān)心一下新手好不好。

　　此外，在新版本到來的時候：

　　所有學(xué)習類技能將會不復(fù)存在

　　我們不是在開玩笑。在你的腦海里、機庫里或者其它什么地方，它們就這樣消失了、匆匆地離開了、被刪除了、被放到太空中的一個大垃圾桶里去了、等等，等等。

　　?所有積累在學(xué)習類技能上的技能點將會被償還，包括所有煩瑣的情況。比如你曾在學(xué)習類下訓(xùn)練了2,012,692技能點，你會發(fā)現(xiàn)那些技能你已經(jīng)沒有了，但是那2,012,692技能點還可以重新分配。

　　?所有當前還沒有被吸收的學(xué)習類技能書將會按照之前NPC的出售價格返還，錢將會轉(zhuǎn)給擁有技能書的人物或者軍團。比如說，如果書在你自己的機庫里，錢將會返還給你；如果書在軍團的機庫陣列或者快遞倉庫里，那么錢會返還給所屬的軍團。
?

　　?所有包含學(xué)習類技能書的市場訂單將被取消；而在含有學(xué)習類技能書的合同中，這些書本將會被替換成《和平艾瑪》。

　　?所有新建的和現(xiàn)有的人物的每種屬性將會獲得12個額外的基礎(chǔ)點數(shù)（不能重新分配）。

　　?最高到160萬技能點的新手100%技能學(xué)習速度加成將不再可用。正在享受這個加成的人物將會失去余下的加成量，當然他們已獲得巨大的屬性加成作為補償。

　　?其他的雜項清理任務(wù)將會是非常無趣的工作，如有需要，我們會提供細節(jié)。
?

　　以上就是我們的計劃。我們已經(jīng)和星際管理委員會（CSM）探討過一些關(guān)于這方面的東西了，并且考慮了他們當時所關(guān)心的問題。但是現(xiàn)在的局面是，我們?nèi)绻蛩銣蕰r交付圣誕禮物的話，就幾乎沒什么時間再做更改了。我們當然會密切關(guān)注關(guān)于任何嚴重問題的反饋，不過請注意，我們考慮了幾乎所有的選擇，我們認為本文中所提到的計劃體現(xiàn)了美妙和理智之間最佳的平衡。在看這篇文章的時候，你可能會想“如果這樣那樣做……，豈不是更好”。你的想法很有可能是我們已經(jīng)想到的，但是因為會增加技術(shù)方面的工作量，并因此增加部署的風險，所以沒有被采用。

　　?根據(jù)以往的經(jīng)驗，你在看上面的文字的時候，腦海中已經(jīng)蹦出來一個或者好幾個這樣那樣的問題了。因此，我們在這里先列一些“為什么”出來。

為什么是12個額外基礎(chǔ)屬性點數(shù)？

　　之前，玩家在獲得所有其他的加成之后，還會從“學(xué)習能力”技能中獲得10%的屬性加成。根據(jù)標準配置，你將有8點基礎(chǔ)屬性、最多10點學(xué)習類技能加成和最多5點植入體加成，然后再加上“學(xué)習能力”給予的10%。在這個標準例子中，最終從“學(xué)習能力”得來的加成是2.3個屬性點，當然，由于屬性可以重新分配，這個數(shù)字也可能有少許浮動。那么看起來每種屬性都增加12點基礎(chǔ)值是一個相當不錯的選擇。這同樣也意味著默認的人物屬性將變?yōu)?0/20/20/20/19（魅力低1點），這樣看起來非常貼切、合理而且有計劃。
?

為什么不償還我購買的并且已經(jīng)學(xué)習的技能書？

　　很多原因。首先，在絕大多數(shù)情況下你已經(jīng)得到的利益遠遠大于你所花的買書錢（尤其是與植入體相比）。而極少數(shù)情況下玩家最近購買了書但還沒怎么訓(xùn)練技能，這我們只能說不能事事遂人愿，但是，你只損失了最多兩千萬ISK，卻換來了所有屬性增加10點，而且它實現(xiàn)的速度要比你完成全部技能訓(xùn)練要快得多。越往后你就越會覺得有這個變化比沒有要好很多。

　　其次，如果要退買書錢，就意味著會有大約16萬億ISK流入市場。CCP EyjoG（我們的經(jīng)濟學(xué)家，數(shù)字大師）在被我們問及這是否存在問題的時候，幾乎心臟病發(fā)作。（他一從這個打擊中恢復(fù)過來就說“求求你們別這樣做”）

為什么給那些把技能書放在機庫里的人補償？這雖然對我沒什么影響，但是我感到很生氣。

　　因為我們確定這樣做是可以的，而且因為之前倉庫里有一大推技能書的人更傾向于是為了努力幫助新玩家而囤積那些技能書。我們支持這些人的行為；如果可以避免的話，我們當然不愿意在他們背后下黑手。

　?。切┫胍ㄟ^囤積的大量技能書進行欺騙活動的人們，我為你們感到害臊。請為新手想想吧?。?/p>

為什么不設(shè)定一個更低的屬性值/訓(xùn)練速度？

　　我們不希望任何人由于這個變動而使平均技能訓(xùn)練速度比當前慢（至少不要慢很多）。我們同樣也不希望去懲罰那些過去按照最優(yōu)路線而做出明智的長期決定的人們，因為那將會是很糟糕的設(shè)計。

為什么不做（更加復(fù)雜/大規(guī)模的工作，哪怕回報很低）？

　　?如同上面所提到的，我們現(xiàn)在的時間很緊迫，所以我們就慎重地做了一些看上去不錯的、可接受的、盡可能小的改動。我們非常抱歉，你的“從頭開始徹底重新設(shè)計整個技能系統(tǒng)”的建議當然是非常棒的，但是我們現(xiàn)在沒有時間。

為什么要取消新玩家的技能學(xué)習速度加成？

　　總的來說，我們經(jīng)過計算后，發(fā)現(xiàn)同時給每個人超過之前2倍以上的基礎(chǔ)屬性點數(shù)以及訓(xùn)練速度加成是有一點愚蠢的，這意味著技能訓(xùn)練的速度會快的離譜。
如果我們?nèi)∠思映?，你會明顯地領(lǐng)先于那些有加成但是沒有用到訓(xùn)練學(xué)習類技能上去的人們。不過，對于有用的技能點（例如，沒有花費在學(xué)習類上的技能點）來說，如果我們?nèi)サ袅思映?，會有一類特定的技能?xùn)練計劃，目的在于讓玩家快速習得一些特定的、方便的技能，會讓有加成的老系統(tǒng)顯得稍微好那么一點點，時間大概從你人物創(chuàng)建的第一個月中期到第二個月中期。但是從那之后，使用沒有加成的新技能系統(tǒng)總是會更好。
?

　　如果你習慣于重復(fù)地為特定的用途而訓(xùn)練低于三百萬技能點的小號然后拋棄它們，那么本次修改可能會稍稍地給你帶來不便，非常抱歉。但另一方面，每個小號將會在買書上少花費兩千萬ISK，所以朝好的方面想想吧。

　　從另外一種角度來說，如果我們保留100%的訓(xùn)練速度加成，新人物將可以在大約10天內(nèi)使用幼龍級戰(zhàn)列巡洋艦，擁有核心能力、巡航導(dǎo)彈和被動盾抗的初級證書。那樣就太假了。

　　更多的原因，我們在《蟲洞》版本中移除了一大堆的起始技能（新玩家的技能點從80萬降到5萬左右），當時為了不造成巨大的不便，我們加入了100%訓(xùn)練速度加成的設(shè)定，這個做法也很好地發(fā)揮了作用。而在我們本次的修改中，不考慮加成的情況下，額外12個基礎(chǔ)屬性點已經(jīng)讓訓(xùn)練速度提高到2.5倍。所以，取消一個2倍的加成，加上一個2.5倍的加成，看上去是一個公平合理的轉(zhuǎn)換。

　　如果你不相信我，這里有一些圖表：

?

?

為什么你不問問題了？

?

　　那啥，我的大寫鎖定鍵壞了，所以我就不問了。

　　總之，這就是我們今年要發(fā)放的節(jié)日禮物的一半（就獨立的功能而言）。敬請期待另外一半，它在不久的將來會作為一個彩蛋出現(xiàn)在你身旁。