（本文翻譯自Lexicanum的百科條目）?

塔里忽臺(tái).也速該是大遠(yuǎn)征及荷魯斯之亂期間白色疤痕軍團(tuán)的首席風(fēng)暴先知。

生平

作為軍團(tuán)的智庫館長，塔里忽臺(tái)年少時(shí)就陪同在可汗身邊在巧高里斯四處征戰(zhàn)。外人都知道他和基因原體有著非常親密的戰(zhàn)友羈絆，也因此成為了察合臺(tái)最信任的顧問以及軍團(tuán)中事實(shí)上的二號(hào)人物。在尼凱亞會(huì)議中，塔里忽臺(tái)堅(jiān)定地支持帝國應(yīng)該有限度地訓(xùn)練智庫及靈能者，將他們打造為對(duì)抗人類之?dāng)车膹?qiáng)大武器。在荷魯斯起兵謀反期間，尚不知賊情的察合臺(tái)將巧高里斯托付給了也速該防守后便親自領(lǐng)兵前往昌達(dá)克斯剿滅獸人勢(shì)力。而察覺到大勢(shì)有變后，也速該當(dāng)機(jī)立斷，決定領(lǐng)兵前去同察合臺(tái)匯合。

在亞空間中，也速該的艦隊(duì)遇到了一艘被登陸點(diǎn)大屠殺的幸存者們搶來的荷魯斯之子戰(zhàn)艦，并從火蜥蜴連長夏文(Xa’ven)那里獲悉了荷魯斯造反的消息。也速該隨后帶上了這批新的盟友一起突破了懷言者的封鎖，試圖前去告知察合臺(tái)可汗戰(zhàn)帥謀反一事。在受到了察合臺(tái)身死的噩夢(mèng)糾纏后，也速該一行人最終決定搭乘他的座艦“月鐮”號(hào)以及其它俘獲的叛軍戰(zhàn)艦趕往普羅斯佩羅。也速該的艦隊(duì)在這一過程中遭遇了死亡守衛(wèi)旗艦“堅(jiān)韌”號(hào)的攔截，幸虧可汗之前及時(shí)挫敗了哈斯克.諾顏可汗的叛亂，重掌指揮大權(quán)后率部殺到才將其救下。

大戰(zhàn)爆發(fā)四年后，也速該是少數(shù)沒有被戰(zhàn)爭(zhēng)的嚴(yán)酷磨去鋒芒，并且對(duì)勝利抱有堅(jiān)定信心的白色疤痕成員之一，同時(shí)他也一直在努力尋找回援泰拉的道路。最終，也速該找到了這條他苦苦追尋的天路—黑色琉璃太空站，并立刻對(duì)其展開了研究。然而隨著卡塔魯斯戰(zhàn)役的爆發(fā)，導(dǎo)航者家族的特工維爾(Veil)潛入了白色疤痕的艦隊(duì)，并成功用旋渦炸藥摧毀了太空站（注：這個(gè)敗類還是白疤從帝子手上救下來的，他這么做的目的就是為了保導(dǎo)航者家族的地位不會(huì)被網(wǎng)道影響）。在黑色琉璃崩潰之際，也速該親自坐上了太空站的控制王座，并通過犧牲自己的方式打開了進(jìn)入網(wǎng)道的大門。在自己灰飛煙滅前，也速該通過靈能將最后的告別傳達(dá)給了他最親密的三位戰(zhàn)友：察合臺(tái)可汗、伊利亞.拉瓦利昂和雷維爾.阿維達(dá)。之后，白色疤痕軍團(tuán)的幸存者們順利通過了傳送門到達(dá)泰拉，并在泰拉圍城戰(zhàn)中為打敗荷魯斯做出了巨大貢獻(xiàn)。

逸聞

也速該是成吉思汗生父的名字，而成吉思汗恰好是察合臺(tái)可汗的原型（注：好玩的是在故事中，也速該這個(gè)名字是察合臺(tái)賜給他的）。

譯注

也速該的十六歲的時(shí)候發(fā)生過一件很有趣的事情，他在靈能覺醒的初期有一個(gè)牛頭人身、一個(gè)鷹頭人身、一個(gè)蛇頭人身和一個(gè)魚頭人身的怪物找到了他，一遍又一遍地要他喝下手中酒杯里的紅色液體的，也速該知道來者不善因而沒有喝下。隨后從他背后走來了一個(gè)身披金光的人，也速該看不清他的臉，但他察覺到了那四個(gè)怪物對(duì)這個(gè)金光閃閃的存在表現(xiàn)出了一定的恐懼和厭惡。而且就算這個(gè)金光人沒說話，也速該也知道自己如果喝下那杯酒，會(huì)極大地冒犯他，但為了不激怒那四個(gè)怪物，也速該呡了一小口便拒絕了。隨后四名怪物氣惱地離開了他，但那個(gè)后來的金光人留在了他旁邊，而也速該對(duì)這個(gè)存在的評(píng)價(jià)就是那個(gè)經(jīng)典的“冰冷的金色太陽”（注：《風(fēng)暴兄弟會(huì)》的出版時(shí)間應(yīng)該是早于《黑暗帝國三部曲》的，也算是這個(gè)評(píng)價(jià)的出處了）。而當(dāng)也速該回程尋找護(hù)送他來圣山的護(hù)衛(wèi)時(shí)被察合臺(tái)的手下抓住，掌握了靈能的也速該電死了抓住他的頭領(lǐng)，但在虛弱中暈過去了六天。當(dāng)他醒來時(shí)，看到的就是前來招募他的察合臺(tái)（注：有趣的是也速該認(rèn)為察合臺(tái)雖然不掌握靈能力，但他知道如何訓(xùn)練靈能者）。

另外值得一提的就是在這場(chǎng)試煉的開始，也速該的靈魂在遨游太虛時(shí)看到了帶有九頭蛇徽記和狼頭徽記的殘骸，暗示了后來阿拉克西斯戰(zhàn)役的爆發(fā)。