第三集? “想見柏木渚”“想為四條真希做點(diǎn)什么”“想相信白銀御行”

概要

原文

學(xué)園內(nèi)で倒れていた女子生徒?四條眞妃（マキ）を踏んづけてしまい、生徒會(huì)室で介抱する羽目になった白銀。どうやら彼女は戀の悩みのせいで卒倒していたようだ。マキは身の上を相談しながらも、高飛車な態(tài)度を見せたり、不安げな顔になったり、怒りを爆発させたり、涙を流したりと、表情がコロコロと変わっていく。そんな喜怒哀楽の激しさを目の當(dāng)たりにした白銀は、なぜか強(qiáng)いデジャビュに襲われる。この感じは一體何なんだ？

翻譯

白銀踩到了倒在學(xué)校的女學(xué)生四條真希，不得不在學(xué)生會(huì)室照顧她。 顯然，她是因?yàn)閼賽鄱璧沟摹?真希自說自話，臉色卻是一變，呈現(xiàn)出霸道的態(tài)度，一臉焦急，怒火爆發(fā)，淚流滿面。 目睹如此強(qiáng)烈的情緒后，白銀不知為何受到了強(qiáng)烈的似曾相識(shí)的襲擊。 這種感覺是什么鬼？