散文網(wǎng) » 生活 »日常 » 日語專業(yè)本科畢業(yè)論文寫作的一些方法

日語專業(yè)本科畢業(yè)論文寫作的一些方法

2022-02-15 17:01 作者:日語魏老師 0人讀過 | 我要投稿

????? 本文章適合大三大四要寫畢業(yè)論文的本科同學(xué)閱讀。因?yàn)槲冶敬T博都是日語專業(yè)，現(xiàn)在讀博期間（日語語言學(xué)方向）又以寫論文為家常便飯，這幾年也陸續(xù)幫助修改過一些日語專業(yè)本科生論文，所以有一些相關(guān)的論文經(jīng)驗(yàn)可供參考，拋磚引玉，歡迎讀者探討。

????? 原文首發(fā)我的日語學(xué)習(xí)類公眾號(hào)日語幫幫樂，有更多的日語學(xué)習(xí)和日語專業(yè)考研，留學(xué)相關(guān)信息，歡迎微信搜索關(guān)注。有需要修改論文的同學(xué)可以直接B站私信。

以下是正文部分：

一，本科畢業(yè)論文有什么用
? ? ?這個(gè)問題因人而異。對(duì)于已經(jīng)參加過考研，并且有志在未來三年讀研，甚至三年之后還要讀博的同學(xué)來說，你們好好寫本科畢業(yè)論文是最為重要的。大多數(shù)高校的研究生在入學(xué)之后可能都會(huì)對(duì)錄取的新研究生的本科畢業(yè)論文進(jìn)行一定的了解，對(duì)于學(xué)碩來講更是如此，專碩在這一點(diǎn)上還好一些（但也不是完全不看）。
? ? ?對(duì)讀學(xué)碩，有志于進(jìn)行學(xué)術(shù)研究的同學(xué)來說，無論在國內(nèi)還是國外，“研究的一貫性”都非常重要，理想的狀態(tài)是你的本碩博都就一個(gè)課題進(jìn)行研究，這樣的研究有深度。所以本科畢業(yè)論文是學(xué)術(shù)研究的初級(jí)階段，寫好本科畢業(yè)論文是再給碩士階段打基礎(chǔ)。
? ? ?同樣，在高校評(píng)獎(jiǎng)學(xué)金，甚至是以后碩博士進(jìn)入學(xué)校崗位找工作都以論文為導(dǎo)向的當(dāng)下，寫好本科畢業(yè)論文，研一階段稍加修改，即可投稿，這樣你的獎(jiǎng)學(xué)金加分就來了。所以對(duì)于讀碩士的同學(xué)來講，寫好本科畢業(yè)論文尤為重要。
? ? ?對(duì)于沒有讀研打算的同學(xué)來講來講。本科畢業(yè)論文的目的就不再是“求好”而是“求過”了。只要保證沒有大的論文紕漏和學(xué)術(shù)違規(guī)，順利畢業(yè)即可。
? ? ?但是我認(rèn)為，畢業(yè)論文是對(duì)你當(dāng)前學(xué)位下所學(xué)知識(shí)的一次綜合體現(xiàn)，無論你以后是否從事學(xué)術(shù)研究，都應(yīng)該認(rèn)真對(duì)待自己的論文，盡力而為，給本科階段一個(gè)圓滿的句號(hào)。

二，如何寫好本科畢業(yè)論文

1，關(guān)于選題：

????? 本科階段由于知識(shí)水平，論文篇幅的限制，不易展開過度宏大的題目。而是應(yīng)該對(duì)相對(duì)細(xì)小的題目進(jìn)行調(diào)查，比如：

《谷崎潤一郎文學(xué)考》，這不適合做本科論文的題目。因?yàn)檫^于泛泛，谷崎潤一郎的創(chuàng)作歷程長達(dá)幾十年，你用萬字上下的畢業(yè)論文是寫不清楚的。但是如果你寫：

《谷崎潤一郎作品中對(duì)于某某作家的XXX的接受——以XXX作品為例》，這就是一個(gè)好題目。首先符合本科階段的知識(shí)水平，第二符合篇幅限制，且言之有物。

2，關(guān)于創(chuàng)新：

????? 學(xué)術(shù)創(chuàng)新是一件值得提倡的事情。但是“改編不是胡編”。創(chuàng)新并非天馬行空。以前有同學(xué)跟我說“我的論文要?jiǎng)?chuàng)新，我要寫別人沒有寫過的東西”。這在本科階段甚至在碩博階段都是無法完成的。創(chuàng)新，指的是在95%甚至99%的前人既成研究的基礎(chǔ)上，做出5%哪怕是1%的突破。我認(rèn)識(shí)過一些本科指導(dǎo)畢業(yè)論文的老師，過度強(qiáng)調(diào)本科階段的創(chuàng)新，而忽視系統(tǒng)的學(xué)術(shù)思維的培養(yǎng)，拔苗助長，不是一件好事。

????? 創(chuàng)新，決定的是你的論文水平是“高”還是“低”，但在學(xué)術(shù)創(chuàng)新之前，應(yīng)該先想到的是學(xué)術(shù)規(guī)范，符合學(xué)術(shù)規(guī)范的文章，決定的是你的論文是“好”還是“壞”，決定你能不能畢業(yè)。

?????? 所以，我提出一個(gè)建議，對(duì)于本科同學(xué)來講，如果你對(duì)一個(gè)課題有研究，感興趣，那么你可以在嚴(yán)謹(jǐn)?shù)奈墨I(xiàn)考證的基礎(chǔ)上進(jìn)行適當(dāng)?shù)膭?chuàng)新。但是如果你在寫本科畢業(yè)論文之前，完全不知道“論文”為何物，對(duì)這個(gè)東西沒有概念，或者本科畢業(yè)論文是你寫的第一篇論文，那么你先不要考慮“創(chuàng)新”這個(gè)問題。你只需要按照學(xué)術(shù)規(guī)范和邏輯框架，找到一個(gè)問題，把這個(gè)問題說明白即可。哪怕你寫的東西是別人已經(jīng)研究過的，但是只要你按照規(guī)范，把前人的研究總結(jié)，復(fù)述一遍，寫成一個(gè)可靠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)木C述式的文章，未嘗不是一篇好的本科畢業(yè)論文?？傊褪?，先學(xué)會(huì)走，再學(xué)會(huì)跑。

3，關(guān)于學(xué)術(shù)規(guī)范：

????? 從你接觸論文寫作的這一天，到你告別學(xué)術(shù)領(lǐng)域，學(xué)術(shù)規(guī)范這四個(gè)字都會(huì)一直伴隨你?，F(xiàn)在已經(jīng)不是19-20世紀(jì)那個(gè)大師光輝的思想可以不受學(xué)術(shù)規(guī)范約束，可以“離經(jīng)叛道”。這在當(dāng)代是不可能發(fā)生的事情，即便是領(lǐng)域內(nèi)大師，寫論文也要遵守基本的學(xué)術(shù)規(guī)范。

????? 所以就本科畢業(yè)論文來講，對(duì)于學(xué)術(shù)規(guī)范的嚴(yán)格遵守，會(huì)給你打下良好的研究基礎(chǔ)。我個(gè)人甚至認(rèn)為本科階段的論文，守規(guī)范比重創(chuàng)新重要。下面我說一些基本的學(xué)術(shù)違規(guī)：

（1）虛列參考文獻(xiàn)：即你的論文正文中提及或引用過某文獻(xiàn)，但是卻在論文結(jié)尾的“參考文獻(xiàn)”部分列出了這個(gè)文獻(xiàn)，這種行為構(gòu)成了“虛列參考文獻(xiàn)”。這是一種學(xué)術(shù)違規(guī)。論文結(jié)尾參考文獻(xiàn)部分所列的文獻(xiàn)必須都在正文中體現(xiàn)。

我以前幫其他同學(xué)改論文的時(shí)候，經(jīng)常遇到這樣的情況：XX大學(xué)要求結(jié)尾參考文獻(xiàn)不得少于20本，但是這個(gè)同學(xué)沒看過這么多書，于是為了補(bǔ)齊文獻(xiàn)要求，在參考文獻(xiàn)部分列出了正文沒有的文獻(xiàn)。不要耍這種小聰明，答辯組都能看出來。有時(shí)候不點(diǎn)破只是單純的放水。但是這種壞習(xí)慣一旦養(yǎng)成，以后讀研論文投稿的時(shí)候會(huì)被拒稿。

（2）引用不規(guī)范的網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)，社交媒體的言論。以前旁聽本科生答辯的時(shí)候經(jīng)常遇到這種事，一些同學(xué)引用“QQ空間”“微博”“知乎”“百度百科”“維基百科”中的話作為論據(jù)。這是錯(cuò)誤的。網(wǎng)絡(luò)文獻(xiàn)指的是“網(wǎng)絡(luò)學(xué)術(shù)平臺(tái)正是刊登的論文”，社交媒體中以及百度百科的觀點(diǎn)不可做為學(xué)術(shù)觀點(diǎn)引用。（令我驚訝的是還有一些碩士竟然不懂這個(gè)道理，因?yàn)槲易约涸谀祥_讀碩的時(shí)候就有同班同學(xué)引用百度百科被老師批評(píng)）。

（3）腳注，尾注，隨文注的區(qū)別：

A: 腳注，指的是在當(dāng)前頁碼下進(jìn)行注釋。這種注釋方式比較適合用于直接引用，如：

正文部分：維特根斯坦在《邏輯哲學(xué)論》中指出：“XXXXXX。"(1)

當(dāng)前頁碼底部：（1）維特根斯坦，1921，《邏輯哲學(xué)論》，xxx出版社，XX頁。

這種引文方式叫做“腳注”，也是注解引用他人文獻(xiàn)時(shí)最常使用的一種方式。直接引用要標(biāo)明原文頁碼。

B: 尾注，指的是在全篇論文結(jié)束后，在文章的結(jié)尾進(jìn)行的標(biāo)注。如：

參考文獻(xiàn)

1，維特根斯坦，1921，《邏輯哲學(xué)論》[M]，xxx出版社。

2，薩特，1945，《存在與虛無》[M]，xxx出版社。

3，張三，2022，《對(duì)薩特存在主義的分析》[J]，XXX學(xué)報(bào)第X期第X版，XX--XX頁。

這種形式叫做尾注，一般用在結(jié)尾參考文獻(xiàn)部分。尾注的文獻(xiàn)一般需要文獻(xiàn)號(hào)標(biāo)記。[M]一般指專著，[J]一般指期刊文獻(xiàn)，[C]一般指“析出文獻(xiàn)”，即從整本論文集中節(jié)選的一部分。專著類不標(biāo)明頁碼，期刊和析出文獻(xiàn)要表明頁碼。

C:隨文注，一般目的在于解釋說明某專有名詞，在文章行文中以加小括號(hào)的方式寫出，如：

介入文學(xué)（即通過文學(xué)討論政治的藝術(shù)形式）興起于XXXX，在日本，某某某子是一位具有特點(diǎn)的介入文學(xué)家。

括號(hào)中的部分叫隨文注。

三種注釋方式各有各的用途和格式，務(wù)必嚴(yán)格遵守。

論文規(guī)范問題一時(shí)間難以窮盡，具體可參考我新發(fā)的C刊論文，因?yàn)镃刊論文具有國內(nèi)社科領(lǐng)域最為嚴(yán)格的審稿制度和學(xué)術(shù)規(guī)范審核機(jī)制，論文格式可供參考，鏈接如下：

日語持續(xù)體標(biāo)記「テイル」的的語法化路徑 - 中國知網(wǎng)

kns.cnki.net/kcms/detail/detail.aspx?dbcode=CJFD&dbname=CJFDLAST2021&filename=RYXY202105003&uniplatform=NZKPT&v=l-QTuo5H4jx6-GBCN8lXDXZkUZHYlKWpzN3Z0dl3eV3DJYi6_jN2iZYqU9Reqwnw

（同論文的知網(wǎng)鏈接）

三，寫論文的步驟

凡事都有自己的流程，把大象裝冰箱里也需要是三步。寫畢業(yè)論文的步驟，總體可以歸為四大步。

1，確定選題，文獻(xiàn)調(diào)查，找到題目可行性，寫文獻(xiàn)綜述（日語叫先行研究）。

我的導(dǎo)師們經(jīng)常告誡我，先行研究，是論文的顏面，是一個(gè)人看你的論文時(shí)最先接觸的部分，翔實(shí)，可靠，嚴(yán)謹(jǐn)?shù)南刃醒芯浚菍懞谜撐牡囊话搿?br>

2，構(gòu)思框架，擬定一二三層標(biāo)題，確定每一層級(jí)標(biāo)題之間的邏輯關(guān)系。一般來講，日語專業(yè)的畢業(yè)論文框架應(yīng)該是這樣的：

題目：母豬的產(chǎn)后護(hù)理

要旨

キーワード

はじめに（本科論文體量較小，はじめに可以作為先行研究，但是嚴(yán)謹(jǐn)來講はじめに應(yīng)該叫做“引言”，并不是先行研究。在碩博論文中，先行研究一般在第一章緒論部分做成，本科論文第一章可以直接進(jìn)入正題）

第一章：母豬生產(chǎn)的機(jī)制和護(hù)理難點(diǎn)

1.1、母豬的有性繁殖

1.2、當(dāng)前制約護(hù)理問題的瓶頸

1.3、まとめ

第二章：革新母豬產(chǎn)后護(hù)理機(jī)制的幾點(diǎn)方法

2.1、通過人道主義關(guān)懷對(duì)母豬進(jìn)行產(chǎn)后護(hù)理的嘗試

2.2、通過加大飼料投喂對(duì)母豬進(jìn)行產(chǎn)后護(hù)理的探討

2.3、まとめ

第三章：母豬產(chǎn)后護(hù)理新方法的市場(chǎng)應(yīng)用

3.1、在亞洲市場(chǎng)的實(shí)踐和應(yīng)用

3.2、在歐美市場(chǎng)的實(shí)踐和應(yīng)用

3.3、まとめ

おわりに(本科論文中，おわりに可以作為結(jié)論。碩博論文一般會(huì)加獨(dú)立的結(jié)論章節(jié)）

參考文獻(xiàn)

謝辭

3，構(gòu)思好框架之后，開始進(jìn)行正式的正文寫作。

注意說正常的標(biāo)準(zhǔn)語（不管你用哪國語言寫作），使用正確的標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。

4，都寫完之后，回去寫摘要部分。

先寫正文，再寫摘要，這也是一個(gè)基本常識(shí)。摘要是論文之眼，是對(duì)全文的總結(jié)，摘要回答的是你這篇文是什么，做了什么，得出了什么，應(yīng)該是“過去時(shí)”而不是“將來時(shí)”。

到此你的初稿就完成了。接下來，準(zhǔn)備迎接無盡的修改和答辯吧。

四，適用于想讓自己的論文特別出彩的同學(xué)的幾個(gè)小建議。

當(dāng)你看完了上面，基本已經(jīng)可以本科畢業(yè)了。如果你想讓你的論文成為本科優(yōu)秀畢業(yè)論文，或者想在研究生階段去投稿，以下的幾點(diǎn)秘訣可能適合你。

1，反復(fù)閱讀，打印出來閱讀。

至少讀五遍，最好放聲閱讀。我碩士論文拿全國日本學(xué)優(yōu)秀碩士論文二等獎(jiǎng)的時(shí)候，整整讀了13遍（5萬8千字）

2，找高手幫你修改論文語句和學(xué)術(shù)規(guī)范。

人非圣賢，都有出錯(cuò)的時(shí)候，有些錯(cuò)誤自己可能看不出來，這時(shí)候需要?jiǎng)e人幫你看。如果你遇到的本科論文指導(dǎo)老師不錯(cuò)，一般會(huì)給你改改語法錯(cuò)誤和格式錯(cuò)誤（但是如果太多了老師會(huì)很煩，一般會(huì)讓你花錢找別人修改）。如果你的論文指導(dǎo)老師是不管不問型的，或者你對(duì)自己要求高，一定藥最地道的學(xué)術(shù)表達(dá)，可以找你論文寫作語言的母語者，在讀博士等相關(guān)學(xué)術(shù)領(lǐng)域從業(yè)人員幫助修改，這個(gè)一般要花一點(diǎn)小錢。說起來我拿優(yōu)秀論文之前，也是花錢請(qǐng)一位博士師兄看過一遍的。大部分博士畢業(yè)論文的時(shí)候一般都會(huì)請(qǐng)師兄看一遍，再給導(dǎo)師看（以免低級(jí)錯(cuò)誤讓導(dǎo)師心煩）。

如果誰愿意修改論文，我可以進(jìn)行這項(xiàng)工作，有需要的同學(xué)公眾號(hào)后臺(tái)留言，或者直接入群加號(hào)主微信即可。

3，一些好用的學(xué)術(shù)搜索引擎

（1）http://ci.nii.ac.jp/ （大名鼎鼎的CINII，日本主流論文搜索引擎。國內(nèi)不可用（借助一些方法可用），有的論文只有摘要，正文無法下載）

(2) https://opacjp.bfsu.edu.cn/（北京外國語大學(xué)北京日本學(xué)研究中心圖書館書目檢索，需要北外身份認(rèn)證，有北外朋友的同學(xué)可以使用）

（3）中國知網(wǎng) (http://cnki.net) （這個(gè)不說了，大部分漢語文獻(xiàn)都可檢索，少部分收費(fèi)）

（4）http://www.nlc.cn/ （中國國家圖書館官網(wǎng)）

（5）google scholar （綜合性全球文獻(xiàn)檢索平臺(tái)，國內(nèi)不可用，有些地方有鏡像網(wǎng)站（收費(fèi)））

往期B站日語學(xué)習(xí)相關(guān)經(jīng)驗(yàn)可參照：

1，2021年最新更新的南開日語語言文學(xué)考研經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv10744967

2，2017年我個(gè)人考研南開日語語言文學(xué)學(xué)碩第一名錄取經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv9559272

3，關(guān)于南開日語學(xué)說這幾年分?jǐn)?shù)線上升至370的解讀。

https://www.bilibili.com/read/cv9559090

4，2021年我所指導(dǎo)的同學(xué)成功考上華中師范大學(xué)學(xué)碩的經(jīng)驗(yàn)。

https://www.bilibili.com/read/cv10771648

5，2018年我指導(dǎo)的同學(xué)成功400分整以第一名成功上岸南開日語語言文學(xué)學(xué)碩經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv11068001

6，2021年從折戟N1到上岸天外日語語言文學(xué)學(xué)碩

https://www.bilibili.com/read/cv12049663

7.2020年中央民族大學(xué)日語語言文學(xué)復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼

https://www.bilibili.com/read/cv12170476

8，2021一戰(zhàn)南開口譯失敗到二戰(zhàn)天津外國語大學(xué)日語語言文學(xué)學(xué)說成功的經(jīng)驗(yàn)：

https://www.bilibili.com/read/cv12275294

9，2021年從南開日語碩士到日本筑波大學(xué)國文學(xué)專業(yè)申請(qǐng)成功經(jīng)驗(yàn)貼

https://www.bilibili.com/read/cv12393304

10，2021年我成功申請(qǐng)日本上位國立大學(xué)的經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv12505269

11，2021年三本二戰(zhàn)上岸黑龍江大學(xué)日語語言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv12614505

12，2021年在職考研山東師范大學(xué)筆譯成功經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv12740838

13，日語專業(yè)考研調(diào)劑經(jīng)驗(yàn)

https://www.bilibili.com/read/cv12867034