正文翻譯

Hungrige Orcas haben einen Pinguin in der Gerlache-Stra?e, Antarktis, verfolgt. Glücklicherweise konnte sich der Pinguin in ein Boot retten. Der Rettungssprung gelang dem Glücksvogel aber erst nach dem zweiten Versuch.

饑餓的虎鯨在南極洲杰拉奇海峽追捕一只企鵝。幸運(yùn)的是，這只企鵝得以自救上船。不過這只幸運(yùn)的鳥兒是在第二次嘗試后才成功跳上船自救的。

Die Reiseblogger Matt und Anna Karsten haben w?hrend eines Trips in der Gerlache-Stra?e in der Antarktis eine Verfolgungsjagd mit mehreren Killerwalen und einem Pinguin gefilmt. Die Orcas jagten den Pinguin, der zu fliehen versuchte. Glücklicherweise stie? der Pinguin auf eine Gruppe von Touristen in Booten. Der Vogel kam auf den Gedanken, die Erl?sung bei den Menschen zu suchen. Zuerst kreiste der Pinguin um die Boote, dann aber verloren die Touristen ihn aus den Augen. Einige dachten sogar, dass er von den Killerwalen erbeutet wurde.

旅游博主Matt和Anna Karsten在南極洲Gerlache海峽的旅行中拍攝到了幾頭虎鯨追逐一只企鵝的場景?；ⅥL追逐企鵝，而企鵝試圖逃跑。幸運(yùn)的是，企鵝遇到了一群坐船的游客。鳥兒有了向人類尋求救助的想法。起初，企鵝圍著小船轉(zhuǎn)了一圈，但后來游客們就看不見它了。有人甚至認(rèn)為他是被虎鯨捕食了。

Aber das war nicht der Fall, der Pinguin lebte und versuchte verzweifelt, ins Boot zu springen. Aber erst der zweite Versuch war erfolgreich. Einer der Touristen stützte den Glücksvogel sogar mit der Hand, damit er nicht wieder über Bord fiel. Ein wenig sp?ter verabschiedete sich der dankbare Pinguin von seinen Rettern.

但事實并非如此，企鵝還活著，拼命地想跳進(jìn)船里。只是第二次嘗試才成功。其中一名游客還伸手拖住了這只幸運(yùn)的鳥兒，防止它再次落水。之后不久，這只懂感恩的企鵝便跟救命恩人們告別了。

圖

評論翻譯

Annos
Dieser Beitrag, fernab von den aktuellen Problemen der Zivilisation gefilmt, ist ein herzerw?rmender wermutstropfen in einer Welt voller Negativit?t. In der jegliche Berichterstattungen sich auf die Probleme dieser Welt fokussieren. Anstelle, dass man hingeht und den Fokus auf L?sung setzt, wird sich nur über das Problem langanhaltend ge?rgert. Einige Tiere sind so intelligent, dass wir von Ihnen lernen k?nnen. Sie sind smarter als einige Menschen. Ihre "einfache" Art zu leben soll uns lehren, wieder einen Gang zurückzuschalten und das Leben an sich sch?tzen zu lernen. Alle Wunder der Natur zu erkennen und mit den Tieren ein kooperatives harmonisches miteinander zu pflegen. Es ist das einfache Liebe geben und Liebe empfangen und Mitgefühl zeigen das die Menschen die dieses Video schauen berührt. Aber an Stelle dessen sieht man, wie Gro?konzerne die Welt mit Ihrer Habgier immer mehr ausbeuten und verschmutzen und somit auf langer Sicht uns alle Schaden.

這部拍攝于遠(yuǎn)離當(dāng)下文明的作品，在充滿負(fù)面情緒的世界里，記錄下了能溫暖人心的片刻苦難?，F(xiàn)在每個報道都集中在這個世界的問題上面。我們沒有去關(guān)注解決，而是對問題長篇大論。有些動物就非常聰明，我們可以向它們學(xué)習(xí)。他們比一些人類更聰明。他們 "簡單 "的生活方式，應(yīng)該教會我們簡化問題，學(xué)會欣賞生活本身。認(rèn)識自然界的一切奇跡，培養(yǎng)與動物的和諧關(guān)系。正是通過簡單的付出與接受愛和同情，感動了觀看這個視頻的人們。但是人們也看到了大企業(yè)是如何用他們的貪婪剝削和污染世界，從而長期傷害我們所有人。

nomade03
hihi...der kleine pingguin hat meine volle sympatie....weiter sooo kleiner knuffiger "fracktr?ger".....

嗨嗨...我好同情這個小企鵝... 這個小可愛穿著燕尾服.....

Peterson
Diese merkwürdigen Zweibeiner waren offenbar das kleinere übel wie die Schwertwale.

這個可愛的小動物明顯在虎鯨面前兩害相權(quán)取其輕。
Anna_Tomie回復(fù)Peterson

Ja, da blieb der Kleine relativ angstfrei. Und das bei dieser absoluten N?he! :-)

這小東西基本上毫無畏懼。還是在這么近的距離！

Elijah Libertad
Ich fühle mit dem Pinguin, er hat sich gerettet.

我同情這只企鵝，它救了自己一命

lm2
Ein kluges kleines Kerlchen, aber das koennte er sich glatt bei den Goldstuecken abgeguckt haben.

可愛的小家伙，他就直接往小船瞄了一眼。

Frager2500
Solche Geschichten erregen verst?ndlicherweise unser Mitgefühl. Es wird darüber aber vergessen, dass wir in einem Universum des Fressen und Gefressenwerdens leben! Orcas, hochintelligente Wesen, als Killerwale zu bezeichnen ist wohl heute nicht mehr zeitgem??. Das ist jetzt keine Kritik am Beitrag! Wie sollte man nach dieser Logik die Menschen bezeichnen? Als M?rdergattung an der Spitze der evolution?ren Entwicklung? Wenn man sich heute den kriegstreiberischen Teil der Menschheit anschaut, dann k?nnte das zutreffen. Aber wir sind im Grunde h?chst soziale Wesen, die von m?rderischen Eliten immerzu in die Verwirrung geschickt werden. Alle Spezies unvoreingenommen zu achten, das k?nnen nur unsere Kinder bis zu einem bestimmten Punkt ihres Erwachsenwerdens. Mit der Trennung vom Elternhaus haben dann andere Einflüsse Wirkung...........eben zu dem was wir als "GUT" bezeichnen oder zum Gegenteil. Das ist der Lauf der Welt , vielleicht mit der Option, dass wir aus diesem Zustand lernen. Lernen für eine menschliche Welt, einem weltweiten friedlichen Zusammenleben?

這故事很顯然能激發(fā)我們的同情心。但是忘記了，我們生活在一個弱肉強(qiáng)食的宇宙之中！虎鯨，高智能生物，今天被描述為殺手鯨可能已經(jīng)不合時宜了。不是批判這篇文章！該怎么按照這種邏輯來描述人類呢? 遺傳進(jìn)化頂端的殺手物種? 看看今天人類發(fā)動戰(zhàn)爭的動機(jī)，確實沒錯。 我們骨子里是最高級的社會生物，只是總被那些殘暴的精英分子送入迷霧之中。我們的孩子們可以在他們成年后的某個時間做到對所有生物一視同仁，而不是先入為主。而孩子們離家之后受到其他東西的影響.....把我們描述成’好人’， 或者完全相反。這世界就是這么運(yùn)行的。我們可以從當(dāng)下學(xué)習(xí)，為人類世界學(xué)習(xí)，如何在世界范圍內(nèi)和平共處。
Annos回復(fù)Frager2500

Du stellst die richtigen Fragen und ziehst die richtigen Schlüsse...

你提出了正確的問題，也找到了正確的答案...

Brno2017
Sch?n... aber der Kleine hat sich wieder verpisst... o...a... und der Kauderwelsch haben ihn wohl abgeschreckt. :)

太好了...這個小東西又溜走了...呃...船上人們稀奇古怪的對話可能把他嚇著了。:)

zivilistin
Die Snacks haben sich gerettet, aber die Cruiser brauchen uns nicht mehr, das Schiff wird von Robotern gebaut und ein paar Sklaven unterhalten die Reichen.

小東西救了自己一命，不過這種巡邏艇我們不再需要了，這種船是機(jī)器人造的，幾個奴隸伺候著有錢人。

Threepennyopera
War eine sch?ne Gute Nacht Geschichte.

多美好的睡前小故事
Keaweskokua回復(fù)Threepennyopera

So ist es, liebe Threepennyopera. Allerdings nur, weil bereits klar gesagt worden war, dass der kleine tapfere Kerl nicht zwischen den Z?hnen des Orcas landen würde. Habe dennoch um ihn gebangt. Besonders an der einen Stelle, wo es schien, als w?re es um ihn geschehen. Ich wei? ja, dass das der Lauf der Natur ist, aber man muss sich ja -nach all den vielen üblen Nachrichten des Tages- nicht auch noch ansehen, wie so ein tapferes Kerlchen verspeist würde... Von daher war es richtig wohltuend zu sehen, wie der kleine Kerl (vielleicht war es ja auch ein M?dchen?) im Boot stand. Zum Knuddeln putzig sü?.

沒錯，親愛的Threepennyopera。就是因為已經(jīng)看出，這個勇敢的小家伙不會在虎鯨的齒間結(jié)束自己。同樣為他感到著急。尤其是在似乎一切都結(jié)束了的時候。我知道這是大自然的方式，但——在今天這么多壞消息之后——再也不能看這么勇敢的小家伙被吃掉...... 因此，看到站在船上的小家伙真舒服（也許是個女孩？)抱抱真可愛。

deppjones
Sü?. Sah so aus, als ob die Orcas mit dem Pinguin spielten. Nicht zur Freude des Pinguins

太暖心了?？瓷先セⅥL和企鵝寶寶是在玩耍，不是真的敵對企鵝寶寶。
zivilistin回復(fù)deppjones

Snacks. Touris für den gro?en Hunger.

游客給餓了的龐然大物。飯后甜點。

rreshman
total amüsant, wenn einer um sein Leben schwimmt... da lacht man sich zuerst krank, wenn er kurz davor ist, sein Leben auszuhauchen (was'n Schenkelklopfer, wie er vom rettenden Boot abprallt), und, naja, wenn eben nicht, dann sogar einmal mehr. Echt lustige Gesellschaft.

太有趣了，當(dāng)一個動物為了活命而游泳... 當(dāng)企鵝就在船前不遠(yuǎn)，快要失去生命的時候，那些人還病態(tài)似的笑。(企鵝從船前面彈回去的時候，真是急死了)，跳一次不行，又來一次。有趣的社會啊。

TheWatcher275
Balsam für die Seele! Sch?nes Video!

撫慰靈魂的良藥！視頻很棒！

Keaweskokua
Dieser tapfere kleine Kerl k?mpfte um sein Leben. Wer wei?, vielleicht war er auf Futtersuche für seine Jungen? Jedenfalls wurde sein Wagnis, bei Menschen, für ihn unbekannte Wesen, Schutz zu suchen, belohnt. Hoffe, er kommt heil zurück an sein Pl?tzchen irgendwo im Eis der Antarktik. Und die Orcas müssen halt anderweitig auf Futtersuche gehen... So ist das Leben.

這個勇敢的小家伙在為自己的生命而戰(zhàn)。誰知道呢，也許他是在為自己的小寶寶尋找食物？不管怎么說，他敢于跟人類，這種未知的生物去尋求庇護(hù)，是有回報的。我希望他能安全地回到他在南極冰層的某個地方。而虎鯨將不得不在其他地方尋找食物... ... 這就是生活。