對(duì)所有 kākāpō 進(jìn)行測(cè)序

genomes n. 基因組; 染色體組

parrots n. 鸚鵡;

individuals n.個(gè)人; 有個(gè)性的人;?

entire adj. 整個(gè)的; 完全的; 全部的;

managed v. 完成(困難的事); 應(yīng)付(困難局面等);?

associate v.聯(lián)系; 聯(lián)合; 聯(lián)想; 交往;?

variation n.(數(shù)量、水平等的)變化; 變異;?

traits n.(人的個(gè)性的)特征，特性，特點(diǎn);

reflected v.反映; 反射(聲、光、熱等); 顯示，表明，

offspring n.后代; 子女; 孩子; 幼崽;

prioritize v.優(yōu)先處理; 劃分優(yōu)先順序; 按重要性排列;

vet n. 獸醫(yī); 獸醫(yī)診所;

? ?目前只剩下大約 250 種kākāpō（Strigops habroptilus 斜體），其中大部分已經(jīng)完成了基因組測(cè)序。一個(gè)研究小組對(duì) 169 種不會(huì)飛的新西蘭鸚鵡的基因組進(jìn)行了測(cè)序，測(cè)序?qū)ο蟀ɑ铙w和儲(chǔ)存樣本。在那時(shí)，這幾乎代表了整個(gè)kākāpō的數(shù)量--值得慶幸的是，kākāpō的數(shù)量正在不斷增加。領(lǐng)導(dǎo)這項(xiàng)工作的生物化學(xué)家Peter Dearden說(shuō)："我們已經(jīng)成功地將遺傳變異與觀察到的性狀（如生長(zhǎng)）聯(lián)系起來(lái)，并能預(yù)測(cè)這種性狀在后代中應(yīng)如何反映，從而使我們能更早地發(fā)現(xiàn)問題，并優(yōu)先進(jìn)行獸醫(yī)治療。

Dolphin認(rèn)為

對(duì)于珍稀動(dòng)物的保護(hù)除了環(huán)境方面的幫助，基因?qū)用嬉彩且环N方法，尤其是在種群數(shù)量較小，后代近親繁殖導(dǎo)致遺傳病增加的情況下。

今天幫外婆去換牙套，所以翻譯延期到下午才發(fā)，抱歉啦。