——苦多新一

序

苦多新一，一個超級柯南迷——看她的名字也能發(fā)現(xiàn)。

也因為她如此喜歡柯南，癡迷柯南，不斷模仿柯南的臺詞，所以練就了一口發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的日語。

我們平時就時不時交流，雖然頻率不高，但感情一直很深。以至于在做模擬面試的時候，她看到我就非常興奮，為了保證面試的真實感，我當(dāng)時回了一句「靜粛に」（后來和她解釋了一下）。

她一戰(zhàn)的時候運氣不佳，未能上岸。二戰(zhàn)的一路備考過程我也算是見證人，新一應(yīng)該是完全脫產(chǎn)備考，所以心理壓力也很大。

后來新一進(jìn)了南開復(fù)試。但實際復(fù)試的時候，似乎聽力播放的聲音有些?。ㄋ坪跏峭砩蠄龅耐瑢W(xué)會有這個問題，因為有幾個同學(xué)都這么反饋的）。復(fù)試之后她非常著急和忐忑，我們（我和其他一些瑞友）也是一樣的心情。

好在最后結(jié)果令人滿意，我們也長舒了一口氣。

這次新一的經(jīng)驗帖應(yīng)該是沒有提到自己怎么練習(xí)發(fā)音，怎么練習(xí)配音，如果以后有機會，還想請新一寫寫相關(guān)的經(jīng)驗。

希望新一能朝著自己的計劃，一步步前進(jìn)。

唯斯

工藤です?

大家好，我是苦多新一，今年上岸南開日語口譯，下面給大家分享一下我的備考經(jīng)驗。主要分為個人基本情況、擇校、研友、初試備考、復(fù)試備考幾個部分，備考部分我有寫到自己的反思及一點建議，希望后輩們不要犯我犯過的錯。

另外，學(xué)習(xí)方法因人而異，我的學(xué)習(xí)方法可能只適合我個人，希望大家辯證看待。

個人基本情況?

湖南某二本工科院校，日語證僅有n1（159分）、jtest準(zhǔn)a。一戰(zhàn)360分（校線365），二戰(zhàn)403分（校線375）。二戰(zhàn)初試并列第六，復(fù)試第三，總排名第四。?

關(guān)于擇校?

我考研主要是想搞一個漂亮的學(xué)歷，而南開大學(xué)不壓分、沒有本科歧視，也不怎么考文學(xué)翻譯（苦手），因此從一開始就是南開大學(xué)一直線。一戰(zhàn)時因為心態(tài)問題基本沒怎么學(xué)（說白了就是動力不足、心浮氣躁），陪跑了一把。二戰(zhàn)可能是成長了些，有好好準(zhǔn)備。

?關(guān)于研友?

【為什么需要研友】

見賢思齊焉，見不賢而內(nèi)自省也。?

【不需要什么樣的研友】

十天有九天都在散播焦慮，喜歡暗自較勁總想壓你一頭，拐著彎的秀優(yōu)越感，這種人趁早遠(yuǎn)離，妖魔鬼怪快離開。又或者是三天打魚兩天曬網(wǎng)，“小資”思想嚴(yán)重，學(xué)一小時要休息半小時，與這種人相處久了，自己也會松懈。?

【我的研友知知】

2021年10月26日，一名瑞友通過瑞譯群聊加我好友，隨后我倆“臭味相投”，迅速成為了好朋友，這位瑞友就是知知。

因為我倆都是家里蹲備考，所以我們每天都會分享下學(xué)習(xí)日常，互相打打氣，給枯燥苦悶的備考生活增添了不少樂趣。知知是一個非常棒的女孩子，不僅自己學(xué)習(xí)好，還總是幫助我，在我方向錯誤的時候及時點醒我。甚至可以說，我初試成績有她不小的功勞。?

各科備考

?說明：由于我一戰(zhàn)沒怎么學(xué)，沒有參考性，因此下面主要介紹二戰(zhàn)備考。希望大家都能找到適合自己的學(xué)習(xí)方法和復(fù)習(xí)節(jié)奏！另外，其他南開經(jīng)驗貼已經(jīng)有真題回憶，我也回憶不出來更多的內(nèi)容，我這里就不再重復(fù)?。?

政治（一戰(zhàn)65分 → 二戰(zhàn)77分）

?①使用的資料：

肖老師：1000題、肖8、肖4

徐濤老師：強化班

腿姐：腿姐沖刺背誦手冊、技巧班、腿4、腿姐整理的時政相關(guān)資料?

②備考：?

【7月開始】強化班+1000題，看一章內(nèi)容刷一章題。因為我個人不愛2刷，所以1000題我只刷了1遍。但是需要注意，只刷一遍需要仔仔細(xì)細(xì)刷，b選項為什么錯，c選項為什么不選，這些需要弄得一清二楚。另外，我還把錯題及解析、相關(guān)知識點以填空題/選擇題/問答形式導(dǎo)入了anki滾動復(fù)習(xí)，在這段時間一點一點打牢基礎(chǔ)。

?【技巧班】上面一步走完之后開始看技巧班。技巧班分為選擇題技巧和分析題技巧兩個部分，我主要看的是分析題部分。說這個主要是想提醒大家，網(wǎng)上課程有很多，但一定要有選擇的看，需要考慮時間問題。我覺得腿姐教的分析題技巧很棒！仔細(xì)教你審題、答題思路，非常值得一看。同時，我也在背腿姐的沖刺背誦筆記，我覺得這本書的第二部分很不錯。比如這次政治分析題考了個冷門的必然偶然原理，幾乎沒有老師押中，但是因為在這本書里背到過，所以輕松拿下。?

【12月沖刺】上面兩步走完之后開始刷模擬卷。模擬卷我是按照肖8、腿4、肖4的順序刷，保持一天一套的節(jié)奏。肖8和腿4沒有記錄，肖4一刷平均分43，同樣沒有二刷。這里需要注意的是，不要只盯著最后的分?jǐn)?shù)，刷題過程中猶豫過的、做錯的全都需要標(biāo)記，之后滾動復(fù)習(xí)。此外就是每天背時政、肖四出來后背肖四分析題。沒有技巧，就是背。

?③一點反思：?

我的錯誤1：沒有重視時政。我本來以為時政就三四道選擇題，打算放棄這點分，只背背模擬卷里的時政題。然后我的研友知知及時提醒了我，她說時政分量挺大的，要我一定背背，于是我過了幾遍腿姐整理的時政7頁紙。但只看這個應(yīng)該是不夠的，因為考場上發(fā)現(xiàn)有三道時政選擇題一點都不會。?

我的錯誤2：分析題跟了兩位老師。明明一開始跟的腿姐的分析題，后期卻突然改變主意選擇了肖四，總覺得不背肖四不放心。幾位主流老師都十分優(yōu)秀，但風(fēng)格不太一樣，應(yīng)該跟緊一位老師，不然會有些混亂，還額外增加了記憶負(fù)擔(dān)。?我的錯誤3：上場之前沒有多動手練練分析題。就像大作文上場之前得練練手，分析題也應(yīng)該練練手。我雖然聽了腿姐的分析題技巧，但是因為沒有動手練，就沒有完全成為自己的東西。

并且因為我后面改主意背了肖四，導(dǎo)致前面聽的腿姐分析題技巧我還忘了不少（再說一次，跟緊一位老師就好！?。?。光背題、不動手自己答題的后果就是，上場后看到?jīng)]有背到的題，會有些不知所措。雖然背了不少素材，不至于沒東西寫，但是我認(rèn)為我的答案思路和構(gòu)成都不是很好。?

④一些建議：

?強化班不要無腦倍速刷，一定要專注。徐濤老師講的挺有意思的，什么小知識點都要好好聽一聽。比如今年的一道選擇題：大公司經(jīng)營活動的實際控制者是？答：高級職業(yè)經(jīng)理。這個點確實有些出乎意料，但其實徐濤老師在強化班提過一嘴的。?如果想拿高分，不僅要重視時政，分析題也需要練練手。

?翻譯碩士日語（88分→89分）

?①使用的資料：瑞譯語法班、日語優(yōu)秀作文大全（大連理工出版，日本學(xué)生寫的作文集錦）、瑞譯的翻譯作業(yè)?

②題型：標(biāo)音題、語法選擇題、改錯題、閱讀題、作文。?

③備考：南開這一門考的不難，題型也很基礎(chǔ)，于是我沒有太重視。從12月開始準(zhǔn)備，刷了瑞譯語法班的題，搞了10個日語作文素材背。我從日語優(yōu)秀作文大全這本書里選了5個素材，練過的瑞譯翻譯里也找到了能加工用用的，比如精修班的病隙碎筆、人與住宅。從練過的東西里找能用的，背起來也快些（就是說素材是有的，靈活用起來?。?。也很幸運，今年作文題目剛好背到了能用的素材。

?④一點反思：

?我的錯誤1：粗心大意。比如標(biāo)音題里有一單詞“敦煌”，我寫成了「こんとう」，有些離譜。再比如改錯題，題目是：に忍びます。應(yīng)該改為：に忍びない。但我寫成了：に忍ばない。這些都是出考場之后才后知后覺的低級錯誤，真的很粗心。?

我的錯誤2：寫完沒有全部檢查一遍。我有一個習(xí)慣，不確定的題我會打個圈，答完題我也只檢查了打圈的題，而上面說到的兩個低級錯誤我當(dāng)時很確定是對的，根本沒檢查。

?⑤一點建議：?

一定要刷題保持手感。我雖然跟了瑞譯語法班，但刷的時候不太走心，沒有特地抽時間刷，只是：哎現(xiàn)在有時間，來做兩道。這樣直接導(dǎo)致上場的狀態(tài)是：啊這道題左媽講過！啊那道題改姐也講過！哎選啥來著？好像a也對，好像b也對。記憶模糊，特別心虛，非常后悔為什么不認(rèn)真刷題，為什么不多刷點題。雖然最后有89分我覺得也差不多，但是成績沒出來之前真的特別煎熬，打圈圈的題太多。

?多看看n1和n2的語法。這個不僅是為了語法選擇題，也是為了改錯題。南開改錯題基本是故意寫一個錯的語法項，比如上面說的に忍びます，再比如をひきかえ，只要眼熟就能看出這是錯的。?

“除非有100%的把握，否則不要改答案”。這一點是腿姐在技巧班反復(fù)強調(diào)過的，如上面所說，我有很多打圈圈的題，寫完檢查的時候也特別糾結(jié)，要不要改？但是想到腿姐說的話，我就忍住沒改，也還好沒改，不然就會白白丟了13道題的分。（再次強調(diào)：一定要刷題加深印象！這樣也能心強些?。?

我的研友知知說，n1閱讀題有很多好詞好句好素材，寫作文可以用上，但是我懶得搞就沒搞，這個好方法一并分享給大家。?

南開這一門總體不難，想要打95+的同學(xué)可以早點開始動手，重視起來！

日語翻譯基礎(chǔ)（100分→108分）

?①使用的資料：瑞譯三筆課、瑞譯二筆課（看了一半左右）、瑞譯精修班（9月）、瑞譯沖刺班、瑞譯2020詞匯互譯、瑞譯2021詞匯互譯

?②備考：這門備考我開始得最早（6月），醒悟得最晚（10月）。我是一戰(zhàn)2020年7月開始入門的翻譯，一直到2021年10月底我才真正開了竅，找到了適合自己的學(xué)翻譯的方法。6月到8月跟了瑞譯三筆課、二筆課，精修班開始后二筆課就沒跟了，精修班結(jié)束后跟著沖刺班的節(jié)奏練習(xí)，熱詞是10月開始背的。

?③一點反思：

?我的錯誤1：翻譯練過就丟，不認(rèn)真復(fù)習(xí)。我是比較倔的人，如果不是自己打心底里想復(fù)習(xí)，別人給我說一萬遍要復(fù)習(xí)我也聽不進(jìn)去。一戰(zhàn)雖然也跟了瑞譯的翻譯課，但我那更像是走個過場，練完就丟不復(fù)習(xí)，屬于無效練習(xí)。

二戰(zhàn)我也沒回頭去看一戰(zhàn)的作業(yè)，從6月三筆課開始一直到上場，一共練習(xí)了35+22篇翻譯，其中三筆+二筆的35篇屬于無效練習(xí)，精修班+沖刺班的22篇屬于有效練習(xí)（沖刺班我只跟了七周）。也就是說我就是人們口中的大馬鹿，手里捏了一大把優(yōu)質(zhì)課程，坐擁“佳譯三千”但沒有好好利用起來。10月底，經(jīng)過知知的一頓敲打及幫助，我才開始認(rèn)真復(fù)習(xí)練過的翻譯。最后因為任務(wù)很多、時間又不夠用，我只復(fù)習(xí)到了精修班8篇和沖刺班14篇。?

我的錯誤2：太挑剔，不喜歡的就不練。今年南開第一篇中日小說翻譯、第四篇日中又像文學(xué)又像議論文的翻譯（太久了忘記了具體內(nèi)容），這樣式兒的自己平時練太少，寫起來就像擠牙膏。我知道這幾年南開都有在人民中國小說互譯板塊中選文章出題，但是我也沒有去看，沖刺班的文學(xué)翻譯我也是直接跳過，只是因為不感興趣，平常只喜歡練一些新聞類的。這樣真的不好，上場就后悔了，寫起來很沒底氣、很心虛。?

我的錯誤3：上場之前只進(jìn)行過一次手寫練習(xí)。這個錯誤不僅導(dǎo)致提筆忘字，更讓我不敢下筆。提筆忘字這塊還好，只忘了一個字，「國慶節(jié)」的「慶」怎么寫給忘了。但不敢下筆是真的很致命，因為不想讓卷容太難看，所以猶猶豫豫浪費了很多時間，搞得最后一篇時間很緊。?我的錯誤4：粗心大意?？赡芤灿幸恍┚o張的成分在，我好幾處錯譯，比如「いたずらに……」，我給看成了“惡作劇”。再比如“媽媽”，「おふくろ」我寫成了「ふくろ」，媽媽變袋子哈哈哈哈。這些錯譯在考完之后一個接一個蹦出來，剛考完那一個多星期簡直心亂如麻。

?④一點建議：?希望大家都比我聰明，不要犯倔，不要犯我犯過的錯誤。該復(fù)習(xí)復(fù)習(xí)，別挑食廣泛練習(xí)，手寫練習(xí)也不要落下！我也不知道為什么一開始會那么討厭復(fù)習(xí)，但10月底開始復(fù)習(xí)后發(fā)現(xiàn)，那種溫故知新的感覺真的很美妙，一看到a能夠立馬反映出bcd的感覺真的很爽。而且記下的表達(dá)越多，越好做到“以一敵多”（唯斯老師常常提這個）。如果一個詞組的一種表達(dá)都不想去記下來，那就更別說靈活對應(yīng)多種表達(dá)了，輸入不夠，談不上發(fā)散。

這次分?jǐn)?shù)雖然只比去年高了8分，但在進(jìn)步我就已經(jīng)很開心了惹！考完后本人已經(jīng)痛定思痛，有在把以前無效練習(xí)的翻譯重新抓起來！?

復(fù)習(xí)形式推薦視譯。這個方法唯斯老師在沖刺班里提到過，視譯時卡頓的地方一定是不熟的地方，要拎出來反復(fù)記憶。我10月底開始的翻譯復(fù)習(xí)就是先視譯，然后把不熟的地方弄到anki滾動記憶。

同時也要仔細(xì)對比自己的譯文與參考譯文，這樣才能更好看到差距，比如我發(fā)現(xiàn)我會誤用自他動詞，有些地方還會比參考譯文更啰嗦。從譯文到課件再到各種細(xì)節(jié)點，我給它烙在了腦瓜子里（指能快速反應(yīng)的程度）。別看只復(fù)習(xí)了22篇，我真的吸收了很久，有太多需要注意的細(xì)節(jié)點以及好的表達(dá)。復(fù)盤是有好處的，這次南開的中日翻譯一帶一路，什么“資金融通”“設(shè)施聯(lián)通”“互聯(lián)互通”之類的詞語，沖刺班剛好練到了，做起來就會比較順手。??

百科（107分→129分）?

①使用的資料：黃皮書第三版、國學(xué)常識大百科：你不可不知的1200個國學(xué)常識、最后的禮物、2021高考高分作文特輯、瑞譯沖刺班?

②備考：?【詞條】這一道題早年重心在時事熱點上，但這兩年文學(xué)文化常識的比重在增大，總之就是兩類都有考考，所以我兩種都背了。時事熱點用最后的禮物，文學(xué)文化常識用黃皮書+國學(xué)常識大百科。10月開始整理詞條，國慶7天主要在瀏覽黃皮書和國學(xué)常識大百科，選了一些自己覺得會考的詞條導(dǎo)入anki（560個），國慶后正式開始背詞條。

每天用anki背30-50個，加上復(fù)習(xí)的時間，一天最多能花3個半小時，偶爾休息一兩天不背（即擺爛）。10月一個月把新的詞條背完后，后面就只剩復(fù)習(xí)。12月最后的禮物發(fā)貨之后開始背這本，這本挑著背了100個樣子。?

【應(yīng)用文寫作】12月開始動手寫，主要練的沖刺班的題，另外知知也發(fā)了我很多應(yīng)用文的模板，應(yīng)用文記住個框架沒大問題。今年考的廣告，知寶剛好在考前轉(zhuǎn)發(fā)了一條包含廣告應(yīng)用文寫作的微博給我看，耶耶耶！?

【大作文】這是我最苦手的一個題，高中就不擅長寫作文，高考后只接觸過兩次大作文，一次一戰(zhàn)，一次二戰(zhàn)。10月開始慢慢積累素材，用的是2021高考高分作文特輯這本書，從中把握了一下議論文的套路（真的忘了）。在這本書里背了許多的素材，感覺應(yīng)試用還不錯，也動手寫了四篇。后來知知提醒我說也看看時評文，11月中下旬開始我就看起了人民日報評論，知知也給我分享了兩份她自己買來用的大作文資料，其中也有不少時評文。算下來應(yīng)該看了三十幾篇時評文，背了十篇素材，動手練了三篇。

?③一點建議：

?國學(xué)常識大百科不錯，不推薦黃皮書。黃皮書邏輯性不強，背起來很累很累。國學(xué)常識大百科雖然內(nèi)容多些，每個詞條也長一些，但邏輯性強，讀起來也舒服，容易留下印象。

?背詞條過程中可以自己總結(jié)一點套話。這樣做的好處是，碰到不熟悉的詞條不至于空在那。比如這次考到的《二十四詩品》，我是真不會，就隨便撿了三句套話懟上去。

看清楚材料內(nèi)容。這次應(yīng)用文考的是廣告，材料中出現(xiàn)了一家名叫“閱譯”的翻譯公司，我全篇寫成了瑞譯，幸好后面檢查更正過來了，但涂涂畫畫終究不美。

?可以早點開始積累好詞好句好素材。我這一門完全是應(yīng)試準(zhǔn)備，前期沒動，后期才開始。這樣應(yīng)付下考試可能行，但其實自己的文字功底、思想內(nèi)涵之類是幾乎沒長進(jìn)的（不信你看看瑞友子不語的經(jīng)驗貼再看看我）。像大作文，沖刺班里寫的好的同學(xué)，結(jié)構(gòu)清晰、內(nèi)容飽滿，而我頂多是結(jié)構(gòu)清晰。我背了許多漂亮的開頭結(jié)尾和論點（這些地方一眼能看到），但其實內(nèi)容很空洞，支撐不起來整個框架，能夠?qū)懲暌黄?，但寫不出彩?

復(fù)試準(zhǔn)備?

①流程：自我介紹（不超過三分鐘）→政治考察題（不超過三分鐘）→日中兩段聽譯、中日兩段聽譯。如果這三個環(huán)節(jié)走得太快，可能會加幾個自由問答。

?②練習(xí)材料：瑞譯視聽訓(xùn)練營（聽譯部分）、上海中口（練習(xí)了四個單元）、三口教材（只練習(xí)了第一單元致辭）、瑞譯二口課（只聽了導(dǎo)學(xué)課+第一單元致辭）

?③備考：2月17號開始每天與兩個小伙伴練習(xí)自我介紹、自由問答，2月21日出成績之后開始拼命練聽譯。我先看了瑞譯二口課的導(dǎo)學(xué)部分，對聽譯有了一個正確的認(rèn)知，接著開始重新跟視聽訓(xùn)練營，南開不考視譯，所以我只跟了聽譯課。訓(xùn)練營跟完后練習(xí)了三口、二口的第一單元致辭，之所以練習(xí)這個主要是因為對致辭的套話很不熟悉，怕聽譯考到。致辭結(jié)束后開始用上海中口教程，練習(xí)了4個單元。?

④一點發(fā)現(xiàn)：?

我在瑞譯視聽訓(xùn)練營學(xué)到了一些“絕處逢生”的小技巧。比如第一周聽譯課，有這樣一句話：この松には名前か?ついておりまして、『影向の松』といいます?！赣跋颏瑜Δ搐Α惯@一單詞，有很多同學(xué)過于執(zhí)著，譯成了“擁護(hù)之森”之類，后來大左老師說：“不會可以委婉繞開嘛！比如‘這棵松樹它很有名，還被命名了’，這樣總比瞎編亂造的好?！甭犕晡颐┤D開。除此之外，這個課程還可以練習(xí)膽量，我斗膽上過兩次麥，兩次心臟都砰砰跳，本番的時候反而沒那么緊張了。

?我的聽譯復(fù)習(xí)：初試那次開竅之后，聽譯我也有好好復(fù)習(xí)。我主要用anki進(jìn)行復(fù)習(xí)，正面是錄音，反面是文字。這種聲音對文字的復(fù)習(xí)才更符合聽譯需求，也能順帶練練快速反應(yīng)。同時，口譯筆記符號也很重要。

唯斯老師在第三周聽譯課上講過：“像‘科學(xué)技術(shù)’這種寫起來筆畫又多，你又不能丟了它的詞，那就可以用符號代替，比如Sギ?！蔽乙彩前凑者@個思路，一邊復(fù)習(xí)，一邊摸索出了一套自己順手的口譯筆記符號。另外，復(fù)習(xí)時也可以著重記一些常見詞的出彩表達(dá)，這也是在讀一篇唯斯老師的原創(chuàng)文章中得到的啟發(fā)（不記得具體哪一篇555）。比如比起“全家都去了英國”，你說一個“舉家赴英”，豈不是很牛！

?⑤碎碎念：?

由于對自己的初試沒有自信，因此初試結(jié)束之后我并沒有開始聽譯練習(xí)，而是一邊搜調(diào)劑經(jīng)驗貼一邊找工作，想著三四月再搜就晚了。雖然報了一月開始的視聽訓(xùn)練營，但只是劃劃水，第一二周跟了直播課，第三四周直接不跟了開心過大年，成績出來之后才開始拼命補課。別人是想學(xué)報不上，我是報上了不想學(xué)。

成績出來之后我趕緊開始練聽譯，但時間只剩34天，為了多練一點就只能每天加大強度。從早上8點到晚上10點，除了跟小伙伴兩小時的自我介紹和自由問答的練習(xí)之外，其他時間不是在練習(xí)聽譯，就是在復(fù)盤聽譯，非常痛苦。。每天都逼得很緊，一邊焦慮一邊練，吃飯洗澡的時間都在循環(huán)聽當(dāng)天的nhk，無數(shù)次后悔：如果早點開始就好了。

?三月中約了瑞譯的c套餐模擬面試，內(nèi)容包括自我介紹、聽譯、自由問答。我認(rèn)為這個模擬面試最大的好處在于臨場感極強，這種壓力是平常練習(xí)的小伙伴所無法給到的。其次是，老師會給反饋，我就能知道自己在大多數(shù)人里是什么水平。比如唯斯老師委婉指出我的聽譯部分改善空間還是有的（謝謝唯斯老師如此顧及我的感受），但“語音音調(diào)可以，精神飽滿，聲音洪亮，也不怯場，繼續(xù)保持，上岸應(yīng)該沒有問題”，簡直給我打了一劑強心針。

之后我就稍稍作了調(diào)整，減輕了聽譯練習(xí)強度（放過自己）?？记皫滋旒s了d套餐，同樣沒出現(xiàn)大問題。?但是本番的時候卻出現(xiàn)了大問題。

本來是下午上場，拖到了晚上才上，好不容易上了吧，我開始聽譯的時候設(shè)備又出現(xiàn)了問題（聽譯的音頻聲音非常?。?。前前后后調(diào)試設(shè)備的時間加起來得有十幾分鐘，整個流程下來我一個人就弄了快40分鐘，考完直接崩潰大哭，所幸結(jié)果是好的。這里就像去年上岸南開的晚晚學(xué)姐說的那樣，“有一顆強大的心臟是很重要的”，出現(xiàn)這樣意外的情況也一定要冷靜。

?寫在最后?

這兩年備考中，我在瑞譯認(rèn)識了許多朋友和老師，也得到了許多幫助。我的好朋友知知，我倆互相支撐扛過初試，解鎖成就碩士姐妹花！我的好姐姐澄海、好大哥栗子，我們仨一起模擬復(fù)試互相糾錯，解鎖成就瀏陽河三修士！

一戰(zhàn)水群認(rèn)識的小姐妹愛醬，給了我許多復(fù)試的建議，精準(zhǔn)又好用。精修班的初初老師見我第三周精修作業(yè)突然拉垮，急忙給我電話指導(dǎo)循循善誘。

唯斯老師每次都耐心回答我的問題，更幫我聯(lián)系上岸學(xué)姐答疑解惑。學(xué)姐碰巧也是瑞友，面對復(fù)試我怕這怕那，學(xué)姐總是會給我來一劑強心針，出擬錄取名單那天跟我一起蹲，看到我上岸立馬送祝福。這樣的人和事還有好多好多，我也深刻感受到，瑞譯不僅僅有知識，更有溫度，沒有你們可能也不會有現(xiàn)在的我。

千言萬語，感謝遇見。最后立個flag，明年過二筆二口，明年經(jīng)驗貼見。?

END