Overlord 作者雜談 第十五 & 十六卷
【中文翻譯】
《OVERLORD》第15&16卷作者雜感
2022年07月29日(星期五)07:39
作者雜感開始了。
或者應(yīng)該說和往常一樣是含有劇透的雜感,所以看這里要等讀完書之后。
話雖如此,為什么每次讀書前都會(huì)有人留言說已經(jīng)看過了呢?是不看只寫了嗎?
恩,算了。
不過,新冠病毒啊。新冠病毒,兩年前根本想象不到會(huì)變成這樣。
在小說中寫傳播疾病的故事會(huì)被認(rèn)為是不嚴(yán)肅的時(shí)代了吧……還有烏克蘭的問題……。
雖然我個(gè)人不介意,也想覺得沒關(guān)系,但是牽涉的人越多影響就越大。
且說且說。
事到如今,也沒有必要再開行了吧。于是又回到了雜感。
《OVERLORD》還有兩卷就結(jié)束了。謝謝你陪我走到這里。
也許最后的作者雜感是“至今為止謝謝”,但也有結(jié)束的可能性,所以認(rèn)真寫的這次可能是最后一次。因?yàn)槲蚁胧O碌淖髌罚绻梢缘脑捪霂缀跬瑫r(shí)拿出來。
這次回到了最初的初衷(第1卷)試著作為第三勢力的出場??偠灾?,這次安茲等人是站在完全局外人的立場上講故事的。從雙方的勢力來看“這家伙是什么?”“為什么要來參加?”是這樣的感覺。不過嘛,在安茲他們看來,總有其理由(雖然是最差勁的)。
丸山——雖然是很久以前的事了——經(jīng)常讀一般文學(xué)的小說,我覺得大多是“為了幫助痛苦的可憐的女主人公而跳入事件”“事件的一方靠近”這樣的展開。不,現(xiàn)在可能不一樣了,那樣的作品也不是全部。而且因?yàn)槭菐啄昵暗挠洃?,從讀現(xiàn)在的一般文學(xué)的人來說,可能說的完全是錯(cuò)誤的。
如果你對此感到不太適應(yīng),那就想想丸山是不是一直在看同樣的作品。
總之,就是這樣,在《OVERLORD》的情況下盡量不要這么做。
我想盡量這么做
追求自己的利益。
不分男女地殺害。女主角什么的太煩了。
自己是引發(fā)事件的一方,也是創(chuàng)造故事的一方。
大概在附近吧。
如果這方面到現(xiàn)在為止進(jìn)展順利就好了。
如果不順利,不有趣,那也沒關(guān)系。
因?yàn)?,在這個(gè)世界上,只要不是你創(chuàng)作的作品,就不存在真正讓你快樂的作品。所以丸山開始寫《OVERLORD》的文章。
即使是覺得《OVERLORD》有趣的人,也會(huì)有想要這樣做、不喜歡這里的地方吧?我相信絕對不會(huì)沒有。應(yīng)該說和丸山的嗜好完全一樣……
相當(dāng)……很危險(xiǎn)喲?
我是重度的高二病患者。
科普:高二病
高二病是繼中二病詞匯出現(xiàn)爆紅后,御宅們聯(lián)想出的新詞匯。意思是對中二病的所作所為感到反感,并會(huì)給予毒舌打擊。
所謂的高二病就是那些對中二病抱有過強(qiáng)的厭惡意識, 一味厭惡和鄙視中二病的人群。實(shí)際上也是一種中二病的癥狀。
嗯,不管是覺得有趣的人,還是覺得無聊的人,都可以把《OVERLORD》當(dāng)作基石,丸山希望這次由你來擔(dān)任制作方。我并不是要你寫小說。也許是插畫,也許是音樂,我希望你創(chuàng)造出屬于你的東西。因?yàn)槟銊?chuàng)造的東西,就是這個(gè)世界上只有你才能創(chuàng)造的東西!
這樣一來,寫完剩下兩卷書的丸山就會(huì)成為消費(fèi)大家作品的一方。
我很想讀一讀那些《OVERLORD》的二次創(chuàng)作,但不想被吸引,所以還沒讀呢……真想快點(diǎn)讀一讀。
啊,丸山的話反對和仇恨也都o(jì)k哦!
……但是,到這里為止,話題的走向沒有任何改變。我有點(diǎn)遺憾那個(gè)。雖然有想殺的角色沒死之類的,但離開了丸山的手,故事就不動(dòng)了嗎?
不是經(jīng)常有作家放開手做出改變,寫一些有針對性的東西嗎我很想有這樣的經(jīng)歷……情節(jié)的走向一點(diǎn)都沒變……保持10年前設(shè)定的故事的展開依然是悲傷的一面(沒有成長……),但也不是沒有自豪的一面……
那么各角色介紹:
安茲:
結(jié)果,納薩力克和NPC在的話就不能成長,被圈囚禁在那里結(jié)束的人再次呼吁。
……好像到現(xiàn)在為止也做過……沒有?總之,只有失去了這些才能成長。也就是成為主人公吧。但是,這是不可能的。
可憐的人啊,如果大家都覺得他是個(gè)可憐的人,丸山就很高興了。
這次的故事并不是過于方便地收集情報(bào),而是這樣的配角盡可能地努力收集情報(bào)并付諸行動(dòng),大概就是這樣的感覺吧,丸山的興趣大概包含在其中。因此,丸山感覺非常有趣。說實(shí)話,比起16卷我更喜歡15卷。
有TRPG系的味道嗎?有沒有這樣的事?
科普:TRPG系
桌上角色扮演游戲(Tabletop Role-Playing Game)
絕死絕命:
好像在哪里說過她是另一位OVERLORD(死之統(tǒng)治者)的發(fā)言,不過,這張王牌從一開始就計(jì)劃使用的。絕死絕命這兩個(gè)名字也是這么起的。
(在 第四卷《作者雜談》說過哦)
……實(shí)在不能說是另一個(gè)【日蝕(Eclipse)】啊……但是,任何想象到這個(gè)王牌的人的腦子都有點(diǎn)不正常啊。請把那種異樣的洞察力用在別的地方。
但是,那個(gè)不是【接觸感應(yīng)(Psychometry)】!怎么說呢,就像是被(死神)附體的組合……。嗯,因?yàn)橄氩怀龊芎玫哪芰Ρ磉_(dá)方法,所以就寫了【接觸感應(yīng)(Psychometry)】,請?jiān)彙?/p>
科普:【接觸感應(yīng)(Psychometry)】
【接觸感應(yīng)(Psychometry)】是一種超感官知覺,能夠以超常的方式,借由物質(zhì)接觸從物體上取得關(guān)于持有者的個(gè)人信息。
我個(gè)人認(rèn)為【英靈之魂(Einherjar)】二體召喚最強(qiáng),不過也不是不知道各自不同的王牌對應(yīng)幅度更大。而且一擊必殺是不能放棄的吧。
那個(gè)能力使用起來很方便,但是不適合調(diào)查對方的能力。因?yàn)樵趩?dòng)能力的階段,就像從游戲大師那里學(xué)習(xí)對方持有的王牌一樣,但其他能力和細(xì)節(jié)都不會(huì)告訴你。
也就是說絕死絕命的天生異能,可以學(xué)會(huì)對面的王牌技能,但不會(huì)告訴你這個(gè)技能的能力情報(bào)。
有悲傷的人生故事,在此基礎(chǔ)上有覺悟。這是常見的模式。但是和《OVERLORD》沒有關(guān)系,所以這方面粗略地刪掉了。太煩人了。
如果因?yàn)檫@家伙得救了,就覺得“丸山對女人也很溫柔”,那就太……真討厭。真的是主人公的話,不要光救女人,要救男人!這是丸山的個(gè)人思考。也有人認(rèn)為,竭盡全力幫助胖大叔的男主人公真是個(gè)了不起的人。不過,我是一個(gè)有點(diǎn)討厭這樣的作品的任性讀者。嗯,安茲是主人公嗎?這么一說,我有點(diǎn)疑惑。是鈴木悟是主人公,那安茲呢……
她會(huì)變成什么樣我是有預(yù)定的,但是因?yàn)闀r(shí)間軸飛太遠(yuǎn)所以刪除了。
哎呀......有點(diǎn)過分了。就一點(diǎn)點(diǎn)。
是啊。
就一點(diǎn)點(diǎn)。
所以絕死絕命經(jīng)歷了什么!一點(diǎn)點(diǎn)....過分?
精靈王:
有一點(diǎn)反面的角色。他過著怎樣的生活,父親是個(gè)怎樣的人,這些應(yīng)該說出來,但這些都無所謂。
雖然做法很笨,但是知道自己的成功案例,就不能理解他的思考了吧?沒有那種事嗎?
有時(shí)父母是醫(yī)生,孩子也是醫(yī)生。那樣的孩子,會(huì)受到很多來自父母的壓力和人生規(guī)劃之類的干涉吧?誰來告訴我真實(shí)的體驗(yàn)。
亞烏拉&馬雷:
一開始是以馬雷的視角稍微寫了一點(diǎn)戰(zhàn)斗,但“這應(yīng)該說是精神變態(tài)吧,完全不能理解。戰(zhàn)斗太平淡了”,所以視角改變了。即便如此,如果能滲透出異樣就好了。
即便如此……交給so-bin的話,我丸山?jīng)]想到會(huì)變成那樣的鎧甲。雖然說確實(shí)是這樣的感覺……前襟下面是什么樣的呢?YGGDRASIL有時(shí)會(huì)被人說15禁也不行,果然是沒法把鎧甲一個(gè)一個(gè)都檢查一遍,是嗎?還是那個(gè)在運(yùn)營上是OK的?那個(gè)作者也不知道!
亞烏拉還是和往常一樣可愛。在納薩力克屬于相當(dāng)正經(jīng)的一類……太完善了,沒有可寫的東西了。
暗黑精靈村的眾人:
想說的地方有很多,但是不太能說。嗯,算是準(zhǔn)備吧。也許,剩下的卷里雖然不會(huì)全部說出來,但我想會(huì)有一部分說出來??傊灰茏屓烁杏X到安茲桑在里面轉(zhuǎn)悠,就算是成功了。
小熊:(連甲熊·領(lǐng)主)
一邊害怕一邊在納薩力克過得很好。
是這樣的為止嗎?
這就是第15卷、第16卷的作者雜感。
我想下一卷還會(huì)讓您久等,如果您能悠閑地等我就好了。
再見,再見。

【日語原文】
オーバーロード15&16巻作者雑感
というかいつものようにネタバレ含んでの雑感なので、ここを見るのは本を読み終わった後にしてね。
と言っても、なぜか毎回のように本を読む前に見ているという書き込みをする人がいるのはどうしてなんだろう? 読まないで書き込みだけしているのだろうか?
まぁ、いいか。
しかし、コロナですよ。コロナ。二年とか前にこんなになるなんて想像もつきませんでしたよね。
小説の中で病気をまき散らす系の話を書くと不謹(jǐn)慎だ、って言われる時(shí)代になっちゃうんですかね……。あとはウクライナの問題とか……。
個(gè)人的には気にしないし、大丈夫だと思いたいけど、かかわる人が多くなればなるほど影響が出てくるからなぁ。
さてさて。
もう今更、行を開ける必要もないでしょう。ということで雑感に戻ります。
オーバーロードもあと二巻で終わりですね。ここまで付き合ってくださってありがとうございました。
もしかすると最後の作者雑感は「今までありがとう」だけど終わらせる可能性があるので、真剣に書くのは今回が最後かもしれません。というのも殘りも続き物になると思いますので、出來ればほとんど同時(shí)に出したいんですよね。
今回は初心(1巻)に戻って第三勢力としてのエントリーをやってみました。要するに今回のアインズたちは完全な部外者という立ち位置で物語をやってみました。両方の勢力からすれば「なんだ、こいつ?」「どうして參加してくる?」みたい感じです。でもまぁ、アインズたちからすればそれなりに理由(最低なものだけど)があるみたいな感じですね。
丸山は──かなり昔になるけど──よくラノベを読んでいたんですが、大概、「苦しんでいる可哀そうなヒロインを助けるために事件に飛び込む」「事件の方から寄ってくる」みたいな展開が多く感じられました。いや、今は違うかもしれませんし、そういった作品が全てではないでしょう。それに何年も前の記憶で止まっているので、今のラノベを読まれる方からすると全然的外れなことを言っているかもしれないです。
その辺に違和感を抱かれた方は、丸山が同じような作品ばっかり読んでいたんだな、と思ってください。
まぁ、兎に角、そんなわけで、オーバーロードでは出來るだけそうしないようにしてみました。
なるだけそうしようと思ったのは
自分たちの利益を追求する。
男女関係なく殺す。ヒロインとかウザイ。
自分たちが事件を起こす側(cè)、物語を作っていく側(cè)に回る。
辺りでしょうか。
その辺が今まで上手くいっていたなら良かったです。
上手くいってない、面白くない、ならそれはそれで構(gòu)わないんです。
だって、この世界にあなたを本當(dāng)に楽しませる作品はあなたが作らない限りは存在しないんですから。だから丸山はオーバーロードを書き始めたわけです。
オーバーロードが面白いと思っている人だって、ここをこうしてほしい、ここが気に入らない、というところはあるはずでしょ? ないはずが絶対にないと信じてます。というよりも丸山と完全に嗜好が一緒とか……
かなり……やばいですよ?
重度の高二病患者です。
まぁ、面白いと思っている人も、つまらないと思っている人も、オーバーロードを踏み臺(tái)にして、今度はあなたが製作者側(cè)に回って欲しいというのが丸山の思いです。別に小説を書け、と言っているわけではないです。イラストかもしれない、音楽かもしれない、何かを──あなただけの何かをクリエイトして欲しいんですよね。だって、あなたが作り上げたものは、この世にあなたにしか作れない何かなわけですから!
そうしてくださったら、殘り二巻を書いた丸山は今度は皆さんの作品を消費(fèi)する側(cè)に回っていきたいと思っております。
オーバーロードの二次創(chuàng)作とか読んでみたいけど、引っ張られるのが嫌でまだ読んでないんですよ……。はやく読んでみたいね。
あ、丸山はアンチもヘイトもオールokですよ!
……しかし、ここまで話の流れは何一つ変わらずに來ました。それが少し殘念です。殺したいキャラが死ななかったとかはありましたが、丸山の手を離れて物語は動(dòng)きませんでした。
よく作家さんが自分の手を離れて動(dòng)く、的なことを書かれるじゃないですか。そんな経験をしたかったですが……何一つ、プロットの流れは変わらなかったなぁ……。10年ぐらい前に立てた物語の展開がそのままというのは悲しい面(成長していない……)もありますが、誇らしい面もないわけではありませんが……。
それでは各キャラ紹介を。
アインズ:
結(jié)局のところ、ナザリックやNPCがいると成長できないで、円に囚われてそこをぐるぐるして終わる人というのを再アピール。
……今までしていた気もするけど……してない? まぁ、それらがなくなって初めて成長できるようになるんです。つまり主人公になるんじゃないかな。でも、ありえないわけだ。
哀れな人だな、って皆さんに憐れんでもらえたら嬉しいな。
今回の物語は都合がよすぎる情報(bào)収集ではなく、そんな脇役が出來る限り努力して情報(bào)を集めて行動(dòng)していくとこんな感じなんだろうな、という丸山の趣味が多分に含まれていた気がする。なので、丸山は非常に面白かった。ぶっちゃけ、16巻よりも15巻の方が好き。
TRPG系の匂いがするかな? そんなことはないかな?
絶死絶命:
どっかでもう一人のオーバーロード的な発言をしていた気がしますが、まぁ、そういう切り札を當(dāng)初より使う予定だったというわけです。絶死絶命という二つ名もそんなわけで付けていました。
……流石にもう一人のエクリプスとは言えんかった……。でも、切り札があれだとなんとなくでも想像していた人はちょっと頭がおかしい。その異様な洞察力はもっと別のところでいかしてください。
でも、あれサイコメトリーじゃねぇ! どちらかと言えばポゼッションとの合わせ技、みたいな……。まぁ、上手い能力の表記が浮かばなかったので、サイコメトリーとしました。許してください。
あれは個(gè)人的にはエインヘリアル二體召喚が最強(qiáng)だと思うんだけど、それぞれ違う切り札にしておく方が対応幅が広いというのも分からないでもない。それに一撃必殺は捨てることが出來ないよね。
あの能力は使い勝手はかなり良いですが、相手の能力を調(diào)べるのには向いていません。能力を起動(dòng)した段階で、相手が持っている切り札をゲームマスターから教わるようなもので、それ以外の能力や細(xì)かい部分は教えてくれないからです。
悲しい人生の物語があって、その上で覚悟がある。よくいるパターンですね。でもオーバーロードには関係がないので、その辺はざっくり切り落とし。うざいしね。
個(gè)人的にこいつが助かったからって「丸山も女に優(yōu)しい」とか思われるのは非常に……嫌だな。本當(dāng)に主人公なら女ばっかり助けないで、男を助けようぜ! というのが丸山の個(gè)人的思考。剝げてデブなおっさんを必死になって助ける男主人公は本當(dāng)にすごい人だ、と思ったりもする。でも、そんな作品はちょっと嫌、という我儘な読者であった。まぁ、アインズは主人公なのか、と言われると少し首を傾げてしまう。悟さんは主人公だけど、アインズはなぁ……。
彼女がどうなるかは予定があったんだけど、時(shí)間軸が結(jié)構(gòu)飛んでしまうために削除?!?br/> まぁ……ちょこっとだけひどいよ。ちょこっとだけ。
そう。
ほんのちょこっと。
エルフ王:
薄い敵役。彼がどんな生き方をしてきたのか、親父はどんな奴なのか、などを語るべきなんだろうけど、それはどうでもよいのだ。
やり方とかがバカだけど、自分という成功事例を知っていると、彼の思考も理解できなくない? そんなことない?
親が醫(yī)者で子供も醫(yī)者っていう場合あるじゃないですか。ああいった子供って、結(jié)構(gòu)親からの圧力とか、人生プランとか口出しされるんですかね? 誰か実體験を教えてください。
アウラ&マーレ:
最初はマーレ視點(diǎn)で戦闘をちょろっと書いていたけど「これサイコパスと言うか、まったく理解できない。あまりにも戦闘が平坦だ」となったので、視點(diǎn)が変わりました。それでも異様さが滲んでいたら嬉しいなぁ。
それにしても……so-binさんに任せたら、あそこまでえちえちアーマーになるとはこの丸山、思ってもみなかった。たしかにこんな感じ、とは言ったけど……前たれの下の部分ってどんなになっているんだろう。ユグドラシルは時(shí)には15禁も駄目だよ、と言われる設(shè)定だったけど、流石に鎧の一つ一つまでチェック入ってない、ということになるなのか? それともあれは運(yùn)営的にokなのか? それは作者も分からない!
アウラは普通に可愛い。ナザリックではかなりまともな部類。……真面すぎて書くことがないなぁ。
ダークエルフ村のみんな:
語りたいところは色々とあるけど、あんまり語れないな。まぁ、準(zhǔn)備みたいなものかな? 多分、全部は殘りの巻では語られないけど、一部は語られると思うよ。とりあえず、アインズさんがぐるぐるしているな、程度に感じてくれれば成功かな。
くまさん:
怯えながらナザリックで元?dú)荬四氦椁筏皮い蓼埂?br/>
こんなところかな?
そんなわけで15巻、16巻の作者雑感でした。
次の巻はまたまた結(jié)構(gòu)お待たせしてしまうと思いますので、のんびり待ってくれたら嬉しいです。
では、では。