【愿得一心人，白首不相離】想要能有一個忠誠的伴侶，直到頭發(fā)變白也不會分離。

【同聲若鼓瑟，合韻似鳴琴】言談說話像在演奏，舉止神情像在撥弦。

【食共并根穗，飲共連理杯】吃飯用相連的稻谷，喝水用相交的杯子。

【結發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑】將剪下的頭發(fā)接在一起成為配偶，兩人互相喜愛也不懷疑對方。

［我在日理萬機不負百姓黎民］I?every day?deal with????problems before people

［胸中滿懷大志為妻上陣御敵］I go into battle????against the enemy

［身為皇后怎能忽略雞毛蒜皮］how can a queen????ignore?even a bit troubles

［若不修身養(yǎng)性何時能成大體］behave properly to????improve your character

［我上朝你請安難題容后再議］should we go along and????talk about this later

［后宮烏煙瘴氣真是豈有此理］confused situation????so?why?in?the?palace

［皇上無需著急］Majesty don't feel anxious

［國師有緩兵之計］advisor?completes defense

［推演八卦乾坤等紫微星轉移］he will deduce?from where supreme purple star moves

［不愛紅妝］not the rich dress

［愛武裝］but?armour

［送君出征守四方］send you go?and?protect us

［吉人本自有天相］we say blessed are the good men

［箭在弦上］on the bowstring

［豈能退讓］never give way

［冬夜涼］cold winter

［相思長］warm tender

［盼你兩無恙］hope you be in safe

［明月繞沙場］the moon above field

［千里回帝鄉(xiāng)］travel back to home

［青梅伴竹馬歸來兩不忘］the pair of youngster????would not be apart

《白頭吟》

卓文君〔漢〕

皚如山上雪，皎若云間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日斗酒會，明旦溝水頭。

躞（xiè）蹀御溝上，溝水東西流。

凄凄復凄凄，嫁娶不須啼。

愿得一心人，白頭不相離。

竹竿何裊裊，魚尾何簁（shāi）簁！

男兒重意氣，何用錢刀為！

《夷陵郡內敘別》

楊衡〔唐〕

禮娶嗣明德，同牢夙所欽。況蒙生死契，豈顧蓬蒿（hāo）心。

雁幣任野薄，恩愛緣義深。同聲若鼓瑟，合韻似鳴琴。

將迓（yà）空未立，就贅（zhuì）意難任。皎月托言誓，滄波信浮沉。

荊臺理晨轍，巫渚（zhǔ）疑宵襟。憫憫百慮起，回回萬恨深。

候更促徒侶，先曉徹夜禽。燈彩凝寒風，蟬思噪密林。

留念同心帶，贈遠芙蓉簪。撫懷極投漆，感物重黃金。

分鸞豈遐阻，別劍念相尋。倘甘蓬戶賤，愿俟（sì）故山岑（cén）。

《合歡詩》

楊方〔魏晉〕

其一

虎嘯谷風起，龍躍景云浮。同聲好相應，同氣自相求。

我情與子親，譬如影追軀。食共并根穗，飲共連理杯。

衣用雙絲絹，寢共無縫裯。居愿接膝坐，行愿攜手趨。

子靜我不動，子游我無留。齊彼同心鳥，譬彼比目魚。

情至斷金石，膠漆未為牢。但愿長無別，合形作一軀。

生為并身物，死為同棺灰。秦氏自言至，我情不可儔（chóu）。

其二

磁石招長針，陽燧下炎煙。宮商聲相和，心同自相親。我情與子合，亦如影追身。

寢共織成被，絮用同功綿。暑搖比翼扇，寒坐并肩氈。

子笑我必哂（shěn），子戚我無歡。來與子共跡，去與子同塵。

齊比蛩（qióng）蛩獸，舉動不相捐。惟愿長無別，合影作一身。

生有同室好，死成并棺民。徐氏自言至，我情不可陳。

其三

獨坐空室中，愁有數(shù)千端。悲響答愁嘆，哀涕應苦言。彷徨四顧望，白日入西山。

不睹佳人來，但見飛鳥還。

飛鳥亦何樂，夕宿自作群。

其四

飛黃銜長轡，翼翼回輕輪。俯涉淥（lù）水澗，仰過九層山。

修途曲且險，秋草生兩邊。黃華如沓（tà）金，白花如散銀。

青敷羅翠彩，絳葩象赤云。爰（yuán）有承露枝，紫榮合素芬。

扶疏垂清藻，布翹芳且鮮。目為艷彩回，心為奇色旋。

撫心悼孤客，俯仰還自憐。歭（chí）??（chú）向壁嘆，攬筆作此文。

其五

南鄰有奇樹，承春挺素華。豐翹被長條，綠葉蔽朱柯。因風吐微音，芳氣入紫霞。

我心羨此木，愿徒（xǐ）著予家。夕得游其下，朝得弄其葩。

爾根深且堅，予宅淺且洿（wū）。移植良無期，嘆息將如何。

《留別妻》

蘇武〔漢〕

結發(fā)為夫妻，恩愛兩不疑。

歡娛在今夕，嬿（yàn）婉及良時。

征夫（fú）懷遠路，起視夜何其？

參（shēn）辰皆已沒（mò），去去從此辭。

行役在戰(zhàn)場，相見未有期。

握手一長嘆，淚為生別滋。

努力愛春華，莫忘歡樂時。

生當復來歸，死當長相思。