【翻譯：迷你王冠 / 木槿】【寶塚歌劇團(tuán)公式主頁(yè)】?

8月16日（三），花組TOP STAR柚香光出席記者會(huì)，宣布在音樂(lè)劇『Arc~en~Ciel：彩虹之上的巴黎』退團(tuán)（寶塚大劇場(chǎng)：2024年2月9日~3月24日；東京寶塚）劇場(chǎng)2024年4月13日～5月26日)

木場(chǎng)健之（寶塚歌劇團(tuán)會(huì)長(zhǎng)）

花組TOP STAR柚香光將於2024年5月在東京寶塚劇場(chǎng)公演千秋樂(lè)後退團(tuán)。 她在艱難困苦的日子裡奮力拼搏，帶領(lǐng)花組，履行了頂級(jí)明星的重責(zé)。 她還展現(xiàn)了充滿(mǎn)活力和細(xì)膩的表現(xiàn)，帶來(lái)了精彩的舞臺(tái)表演。 退團(tuán)那天前，我們希望柚香能追求屬於自己獨(dú)特的男役。還請(qǐng)大家能理解，也拜託大家可以給予支持與指導(dǎo)。

柚香光

我將於 2024 年 5 月 26 日從寶塚歌劇團(tuán)畢業(yè)。現(xiàn)在我參加了這次記者會(huì)，再次有退團(tuán)的實(shí)感了。寶塚是我的一切，回眸的話（寶塚）就是我的青春。 它是不可替代的，可愛(ài)的，重要的，也是久留在心中的，我希望你能在我寶塚生涯結(jié)束的那一天之前支持我。

考慮退團(tuán)

我受到劇團(tuán)的照顧，也感受到來(lái)自很多人的愛(ài)，所以充滿(mǎn)對(duì)寶塚、對(duì)粉絲、對(duì)觀眾的回憶。因?yàn)楝F(xiàn)在的幸福，讓我決定要畢業(yè)了。

告訴同伴退團(tuán)消息時(shí)的反應(yīng)

我在3月下旬排練『只有我們兩人的戰(zhàn)場(chǎng)』時(shí)告訴了我的相手星風(fēng)まどか。 然後，她回答：「請(qǐng)讓我和你一起（退休）」，所以我們決定一起退休。
寶塚大劇場(chǎng)公演『鴛鴦歌合戰(zhàn)』『GRAND MIRAGE!』將於13日閉幕，所以我在千秋樂(lè)日的前一天（12日）告訴組內(nèi)成員。 那時(shí)，從她們的表情還有眼神，她們各種思緒還有想法一直在我心中迴響。也再次讓我感恩能與這些成員一起共事。

難忘的公演/回憶

音樂(lè)劇和歌舞秀的每一個(gè)場(chǎng)景，我都認(rèn)真、持續(xù)地排練，這些角色就如同我的分身的存在，對(duì)我來(lái)說(shuō)都是可愛(ài)的、重要的作品。 如果一定要提及的話，那就是『窈窕淑女』、『巡禮之年：李斯特菲倫茲的徬徨靈魂』、『TOP HAT』、『花樣男子』。

其中有很多轉(zhuǎn)捩點(diǎn)，但2020年的『窈窕淑女』是我的TOP（STAR）披露目公演，也是疫情帶來(lái)巨大變化的一段時(shí)間，所以對(duì)我來(lái)說(shuō)特別難忘。

其他還有我參加的臺(tái)灣公演，以及我主演的『花樣男子』，花組一百週年歌舞秀『The Fascination!』也是我的轉(zhuǎn)捩點(diǎn)。

花組的回憶

我一直在花組，所以我對(duì)花組的感情是比任何人濃厚多一倍，也比任何人（對(duì)花組）更驕傲的。 我希望觀眾們還有對(duì)一直以來(lái)打造花組的所有人，也可以對(duì)花組是感到自豪的。能這樣一直待在花組是我巨大的寶藏，所以我也更感受到自己不想辜負(fù)（作為花組一員）的身分。

給粉絲的留言

不論何時(shí)，也有讓我與觀眾共享時(shí)光，觀眾都會(huì)溫暖地支持我，我對(duì)此只有感激之情。 這樣說(shuō)也不足以形容（那份支持多大）。我希望自己能把我的感恩之情逐一在舞臺(tái)上向大家回饋，因而會(huì)重視珍視這段時(shí)光全力以赴。
直到最後一天，我想繼續(xù)成為令人信服的男役柚香光，為寶塚奉獻(xiàn)我的一切。

在畢業(yè)前的九個(gè)月裡，我想成為端正的寶塚歌劇團(tuán)的一員。