一つ、昔話をしてあげよう！

（讓我，為您講個故事吧）

むか～し、むかし...

（很~久，很久以前）

太陽は、噓の罪へと願い事をした

（太陽，向謊言之罪許愿）

そうして、運命を告げる月が生まれた

（宣告命運的月亮應運而生）

しかし、月は知らなかった

（然而月亮并不知曉）

自分の光が最初から噓でしかないのだっと

（自己的光芒從始至終都只是謊言）

大きな戦いの果てに、悪事を重ねた月は消え失せてしまった

（大戰(zhàn)的結(jié)局，壞事做盡的月亮隕落了）

體は砕かれ、神格も滅ぼされた

（軀體破碎，神格消解）

それどころか、その罪までもが神様に浄化

（不僅如此，就連罪孽也被神明凈化）

封印されてしまった

（封印了）

めでたし、めでたし

（可喜可賀，可喜可賀）

というわけだ

（因此）

月が世界に殘したのはただの虛像だけ

（月亮留在世間的只是虛影）

それが、私だ

（這就是，我）

この世に真実がある限り

（只要世間存在真實）

それと表裏一體の噓が存在し続ける

（與之對應的謊言必會繼續(xù)存在）

苦難に満ちた運命に抗う者もいれば

（只要有人反抗?jié)M是苦難的命運）

逃げるために噓をつく者も、必ずいる

（就必然有人，為了逃避而編織謊言）

真実は所詮

（真實終究）

見ざる聞かざる言わざるものだ

（不可見，不可聽，不可說）

この世のすべての噓は

（這世間的一切謊言）

私が生み出した

（都自我而生）

太陽の女神が噓を罪と看做すが

（太陽女神將謊言視為罪惡）

噓の神である私は

（而作為謊言之神的我）

噓をつく者にご褒美を與える

（會給予欺瞞的人褒獎）

ただ、どうか勘違いはしないでくれ

（不過，請不要錯意）

今の私は、運命の隙間を彷徨うただの虛像

（如今的我，只是徘徊于命運縫隙間的虛影）

あなたの敵ではない

（并不是您的敵人）

だから、警戒しなくていい

（還請您放下戒心）

さぁ～、私の昔の名を呼んでくれ

（喊出我曾經(jīng)的名號吧）

あなたの望みを、私を慕う思いを

（盡情說出你的愿望）

存分に語ってくれ

（向我表達思慕之心）

闇夜の私が、あなたの味方になろう

（暗夜的我，是你的同伴）

うんふんふん

（嗯哼哼~?。?/p>

さぁ～、おいで、宴が始まるよ～！

（來~，快過來，夜宴馬上要開始了~?。?/p>

?