縱觀第四季度的韓劇，不但擁有奇幻、愛情、商業(yè)、懸疑、軍事、穿越等各種題材，還有李棟旭、裴秀智、南柱赫、高雅拉、劉仁娜、鄭秀晶等當(dāng)紅藝人出演，可謂是看點(diǎn)十足。不僅如此，不少網(wǎng)友還發(fā)現(xiàn)最近韓劇流行說中文，《頂樓》、《私生活》這兩部劇都有中文臺(tái)詞。

韓劇《頂樓》

韓劇《私生活》

01、《頂樓》金永大

《頂樓》主要講述一個(gè)女人為了住進(jìn)首爾江南最高層頂樓公寓賭上全部，逐漸被欲望扭曲人性的故事。金永大在劇中飾演朱丹泰和沈秀蓮家的兒子朱錫勛，也是龍鳳胎的哥哥。朱錫勛就讀于清雅藝高鋼琴專業(yè)，不僅長(zhǎng)相、智商、實(shí)力各方面都很出眾，還特別會(huì)打架。

朱丹泰和沈秀蓮一家

朱丹泰是一位患有狂躁癥的父親，一旦孩子出現(xiàn)一丁點(diǎn)瑕疵，都會(huì)給予嚴(yán)厲的懲罰。飽受朱丹泰折磨的朱錫勛表面上完美無缺，背地里卻像擺布玩具一樣對(duì)待老師和朋友們。在第5集中，第一天上學(xué)的裴羅娜被一群壞學(xué)生故意說外語排擠，沒想到朱錫勛竟然用中文“但是她長(zhǎng)得漂亮吧”來形容羅娜。

金永大在劇中秀中文

其實(shí)這已經(jīng)不是金永大第一次在劇中說中文了，此前他曾在校園愛情劇《偶然發(fā)現(xiàn)的一天》里露了一手。在第4集中，原女主呂珠多的后背被同學(xué)貼上“舊球鞋”的標(biāo)簽，氣得原男主吳南柱（金永大 飾）用“你們心里就是舊的人”來反擊。

之所以金永大一直繞不開中文梗，是因?yàn)樗谥袊?guó)留學(xué)多年。據(jù)悉，金永大在哈爾濱讀高中，后來考上上海復(fù)旦大學(xué)商貿(mào)系。為了宣傳韓劇《頂樓》的開播，金永大還特意用中文錄制了一段視頻，邀請(qǐng)中國(guó)觀眾多多收看，多多喜愛。

02、《私生活》徐賢

《私生活》主要講述生活型詐騙師和大企業(yè)展開騙術(shù)對(duì)決的冒險(xiǎn)故事。徐賢在劇中飾演女主角車珠恩，和高庚杓飾演的李正煥有一段戲劇般的愛情。車珠恩特別討厭過往的人生，因此故意捏造私生活。在婚禮當(dāng)天，新郎李正煥突然消失了。后來，車珠恩才知道丈夫身上疑點(diǎn)重重。

徐賢《私生活》

在第11集中，徐賢說了“韓國(guó)真是一個(gè)好國(guó)家”、“用這個(gè)錢跟我換位置吧”、“謝謝”三句中文臺(tái)詞，發(fā)音相當(dāng)標(biāo)準(zhǔn)。值得一提的是和徐賢演對(duì)手戲的兩位演員中文也說得很好，倘若事先不知道這是一部韓劇，光聽三人的對(duì)話，或許觀眾會(huì)誤以為是中國(guó)電視劇。

一在以女團(tuán)少女時(shí)代成員的身份活動(dòng)時(shí)，徐賢就開始學(xué)習(xí)中文了。經(jīng)過這么多年的努力，徐賢已經(jīng)能夠進(jìn)行簡(jiǎn)單的中文對(duì)話。此外，徐賢也常常在各種活動(dòng)中，用中文和中國(guó)粉絲們溝通。

徐賢

這幾年來，不少韓劇里都有中文梗，令人遺憾的是演員們說的中文大都很奇怪，不看字幕根本聽不懂他們?cè)谡f啥。其實(shí)并非要求他們說的中文得有多流利，但至少別差得太離譜，像金永大和徐賢兩位演員的表現(xiàn)就很不錯(cuò)，特別是后者，非常令人驚艷。那么，你心目中還有哪些說中文說得不錯(cuò)的韓國(guó)藝人呢？