盧森堡《五一節(jié)二十五周年》
各國(guó)人民生活中的四分之一世紀(jì)好比人的一生中的一秒鐘??墒牵绻覀兛匆幌伦詮挠袊?guó)際五一節(jié)以來(lái)過(guò)去的二十五年,變化是多么大呀!
在1890年通過(guò)五一節(jié)而首次宣告新的國(guó)際紐帶產(chǎn)生時(shí),社會(huì)民主黨的隊(duì)伍到處給人以弱小隊(duì)伍的印象。最主要國(guó)家的工人政黨只是在這之前的幾年里才成立的,它的先鋒——德國(guó)社會(huì)民主黨同非常法進(jìn)行了十一年的較量,剛剛?cè)〉脛倮?。今天,德?guó)的黨和德國(guó)的工會(huì)已有數(shù)百萬(wàn)成員;在一切資本主義國(guó)家中,強(qiáng)大的、組織起來(lái)的黨和壯大的工會(huì)站在斗爭(zhēng)著的無(wú)產(chǎn)階級(jí)的最前列。當(dāng)時(shí)只有很少幾個(gè)前哨戰(zhàn)士在議會(huì)中為社會(huì)民主黨的事業(yè)辯護(hù),而從那以后,它開展了大規(guī)模的議會(huì)行動(dòng),在所有國(guó)家進(jìn)入了從中央議會(huì)一直到市鎮(zhèn)參議會(huì)的整個(gè)立法機(jī)構(gòu)。在這二十五年中,社會(huì)民主黨的刊物成了一股巨大的力量,社會(huì)民主黨系統(tǒng)的教育工作和無(wú)產(chǎn)階級(jí)的青年運(yùn)動(dòng)也產(chǎn)生了。
但是,工人階級(jí)的不斷興起僅僅是資產(chǎn)階級(jí)社會(huì)本身內(nèi)部深刻變化的一個(gè)反映。
資本主義的生產(chǎn)、世界的工業(yè)化在最近四分之一世紀(jì)中大踏步前進(jìn)。在一切領(lǐng)域中,特別在電氣技術(shù)和化學(xué)工業(yè)中的技術(shù)進(jìn)步以及空中交通的開辟,得到了料想不到的發(fā)展。同時(shí),資本的集中、工業(yè)企業(yè)的集中、卡特爾和托拉斯的擴(kuò)大、集聚起來(lái)的銀行資本的興起及其國(guó)際影響,極大地提高了處于統(tǒng)治地位的剝削階級(jí)的優(yōu)勢(shì)。
這二十五年在政治領(lǐng)域里受到一種新現(xiàn)象的影響,即帝國(guó)主義的影響。八十年代末,小小的歐洲還是抱著其曾姨婆時(shí)代的打算、使用其古老方法和手腕的國(guó)際外交的真正舞臺(tái),而現(xiàn)在國(guó)際資本在整個(gè)世界的五大洲和三大洋上,都埋下了它殘殺人民的地雷,孕肓著風(fēng)暴,到處驅(qū)使它的啟示錄騎士,[1]去制造流血革命和世界血戰(zhàn)。從此,雷聲隆隆,很快地連續(xù)爆發(fā)了日中戰(zhàn)爭(zhēng)、的黎波里戰(zhàn)爭(zhēng)和巴爾干戰(zhàn)爭(zhēng),而俄國(guó)革命、伊朗革命、土耳其革命和中國(guó)革命也在古城塹壕中接連爆發(fā)。它們使幾千年的舊秩序變成硝煙彌漫的瓦礫,為的是宣布資本的世界統(tǒng)治,又同時(shí)宣布其末日的來(lái)臨。
對(duì)于勞動(dòng)大眾來(lái)說(shuō),不管到哪里,這個(gè)變化只帶來(lái)新的貧困、新的壓迫和新的奴役。世界的工業(yè)化對(duì)他們來(lái)說(shuō),完全等于又有成百萬(wàn)人淪為無(wú)產(chǎn)階級(jí)。技術(shù)的進(jìn)步成了極大勞動(dòng)強(qiáng)度的鞭子,無(wú)情地鞭打著無(wú)產(chǎn)者的肌肉、大腦和鮮血,以飛快的速度驅(qū)趕著他走向墳?zāi)埂<衅饋?lái)的資本的攻城堡——卡特爾和企業(yè)主協(xié)會(huì)開創(chuàng)了一個(gè)大批開除罷工者的時(shí)代,發(fā)起了一場(chǎng)反對(duì)工人聯(lián)合的無(wú)休止的戰(zhàn)爭(zhēng)。帝國(guó)主義的興起給它們加上了可怕的軍事裝備負(fù)擔(dān)。在二十五年前,世界市場(chǎng)上總算有很長(zhǎng)一段時(shí)期的普遍降價(jià)和所謂的農(nóng)業(yè)危機(jī),也就是有廉價(jià)的糧食,這是資產(chǎn)階級(jí)普遍悲嘆的事業(yè),而從那以后,出現(xiàn)了物價(jià)持續(xù)上漲的急轉(zhuǎn)彎,現(xiàn)在還看不出它會(huì)終止。
因此,在激烈的矛盾、巨大的震動(dòng)、時(shí)起時(shí)伏的斗爭(zhēng)這一錯(cuò)綜復(fù)雜的混亂情況中,最近四分之一世紀(jì)資本主義的發(fā)展精確地證實(shí)和生動(dòng)地體現(xiàn)了無(wú)產(chǎn)階級(jí)的社會(huì)主義階級(jí)斗爭(zhēng)所依據(jù)的一切認(rèn)識(shí)、希望和意向。我們已走過(guò)了一段歷史,它的每一步,同時(shí)又向這些群眾身上打下了無(wú)數(shù)痛苦的烙印,但它每前進(jìn)一步,同時(shí)又向這些群眾有力地宣告,資本主義社會(huì)制度正在迅速走向崩潰,工人階級(jí)的社會(huì)主義解放只能是工人階級(jí)自己的事情。
在所有這段時(shí)間里,五一節(jié)是無(wú)產(chǎn)階級(jí)斗爭(zhēng)富有生氣的搏動(dòng)。它在1890年宣告了新的國(guó)際——各國(guó)工人的聯(lián)合的誕生,從而用世界無(wú)產(chǎn)階級(jí)共同的自衛(wèi)行動(dòng)預(yù)先與帝國(guó)主義階段相對(duì)抗。在奧地利,它是激勵(lì)人們?yōu)槠者x權(quán)而斗爭(zhēng)的信號(hào)。在俄國(guó),它起初還只是小圈子里竊竊傳播的消息,而在1905年的革命中,它已經(jīng)成為強(qiáng)大的勝利進(jìn)軍,突然出現(xiàn)在華沙大街上,后來(lái)到1911年,在彼得堡和其它城市中,通過(guò)五十萬(wàn)人的罷工,宣告俄國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)已經(jīng)從反革命造成的沉重的麻木狀態(tài)中蘇醒過(guò)來(lái)。為了五一節(jié),法國(guó)無(wú)產(chǎn)者在富爾米和卡爾莫,波蘭無(wú)產(chǎn)者在華沙和羅茲流血。它在每一個(gè)地方都是振作起來(lái)進(jìn)行斗爭(zhēng)的工人階層的第一聲吶喊,它是蓬勃高漲的革命激情的最高浪頭。
五一節(jié)的兩個(gè)主要口號(hào)——八小時(shí)工作日和國(guó)際和平,今天面對(duì)著越來(lái)越不可忍受的剝削壓力和軍國(guó)主義的瘋狂,變得日益緊迫和生氣勃勃了。
但是,對(duì)于我們的斗爭(zhēng)來(lái)說(shuō),什么是最近二十五年經(jīng)驗(yàn)的總的政治成果呢?什么是我們?cè)诋?dāng)前形勢(shì)下的特殊任務(wù)呢?這就是獲得了這個(gè)認(rèn)識(shí):只有無(wú)產(chǎn)階級(jí)強(qiáng)有力的群眾行動(dòng)才能夠支持和發(fā)展政治的重大決定性時(shí)刻,只有那些群眾行動(dòng)的最高壓力即罷工,才能促使無(wú)產(chǎn)階級(jí)的事業(yè)贏得勝利。
這就是五一節(jié)的精神,這是群眾通過(guò)袖手不干而施加壓力的思想,五一節(jié)就是從這個(gè)思想中誕生的,它今天越來(lái)越成為國(guó)際無(wú)產(chǎn)階級(jí)的主要斗爭(zhēng)方式。
正因?yàn)槿绱耍逡还?jié)在二十五年的后的今天,比以往任何時(shí)候更充滿活力。因?yàn)槿绱?,它將?jīng)受住在無(wú)產(chǎn)階級(jí)的歷史上升過(guò)程中開不可避免的、令人沮喪的時(shí)刻。它永遠(yuǎn)是革命階級(jí)斗爭(zhēng)的火一般熱情的使者。它永遠(yuǎn)是各國(guó)無(wú)產(chǎn)階級(jí)兄弟友誼的環(huán)球彩虹,被剝削者和被壓迫者的大軍將通過(guò)它的光輝燦爛的彩門,向更美好的社會(huì)制度邁進(jìn)!
發(fā)表于1914年4月27日《社會(huì)民主黨通訊》
第47號(hào)。譯自《羅莎??盧森堡全集》1973年
柏林德文版第3卷第435-438頁(yè)。
(袁成譯 常正文 殷敘彝校)
[1]?指圣經(jīng)《新約》中的《約翰啟示錄》中描繪的世界末日時(shí)出現(xiàn)的四個(gè)騎士,分別象征瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)、饑餓和死亡?!幷咦?br/>