如果用“文言文”的筆風(fēng)來(lái)寫(xiě)一篇《我的世界》文章，會(huì)是一種怎樣的體驗(yàn)？

?

上一次我們用魯迅先生的“筆風(fēng)”寫(xiě)了一篇《我的世界》的生存日記，于是有人問(wèn)到：那你敢不敢用“文言文”寫(xiě)一篇？

然，我叫水雷艇云 ：故思，何不可者？

第一章：《我的世界》“文言文”版

?

引言：《我的世界》又叫做礦石工藝、麥塊、當(dāng)個(gè)創(chuàng)世神，英文名Minecraft，中國(guó)版官方譯名為“我的世界”，其靈感來(lái)自無(wú)盡礦工，由Notch于2009年發(fā)布。游戲模式包括生存、創(chuàng)造、冒險(xiǎn)、極限、旁觀。

《我的世界》譯為吾之世、礦藝，亦曰麥塊、為創(chuàng)世神，西文字名曰minecraft。東方又著特例之名“吾之世界”。其思自盡礦夫，始創(chuàng)者，馬庫(kù)斯·阿列克謝·佩爾松，瑞典人氏，現(xiàn)由Mojang Studios維，是Xbox工作室之分。游戲之法有五：創(chuàng)、存、甚、歷、窺。其惟存之有道，以方石為基，可筑城邑、可搬山河、可造萬(wàn)物。汝可擇而從之。

第二章：主世界篇；?

?

引言：主世界是Minecraft玩家的游戲征途開(kāi)始時(shí)所在的維度。主世界是唯一擁有晝夜更替的維度，也因此是唯一一個(gè)能夠由環(huán)境變化反映時(shí)間流逝的維度，這里會(huì)生成大量的動(dòng)物、怪物。夜晚超過(guò)3日不睡，便會(huì)生成幻翼。主世界擁有眾多遺跡，海底宮殿、叢林神廟、沙漠遺跡、林地府邸、地牢、要塞、廢棄礦井等等。地下則有大量礦石，煤、鐵、金、銅、青金石、紅石等等。

文言文譯文版：夫主界者，初入之所在，模于現(xiàn)實(shí)，夫主界者，初入之所在，模于現(xiàn)實(shí)。惟晝夜更替、日月循環(huán)，亦以由境變應(yīng)時(shí)之維度。群系縱橫、密林山壑。有豚、雞、牛、羊也，可食；骷、屍、末、苦力怕亦生于此，可懼。過(guò)三日不寐，則成幻翼。

尋之海、沙、林、地者，亦有遺跡；諸殿、廟、府、牢、井、要塞，圖之至寶。遂遁地以掘煤、鐵、金、銅、青、紅礦石。偶見(jiàn)地牢一門(mén)戶，是為終界也。

第三章：下界篇：??

?

下界，亦屬“吾之世界”三界其一，又曰地獄，是以第二維。其間無(wú)晝、無(wú)夜、無(wú)晴、無(wú)雨。欲尋下界，先于主界熔巖溶于水也，得一曜石。曜石以4*5為框，火石燃，則地獄之門(mén)大開(kāi)，眩暈片刻，遂入下界而終。

旦入地獄，熔巖遍布、惡魂吐火、靈魂哀怨、沙土困于行，熔巖隕于命。然要塞、堡壘立于熔巖之上，圖之至寶，甚于主界。又下界之合金之法，生于遠(yuǎn)古殘骸，抗火，不懼熔巖，吾之世最為利器也。

第四章：末地篇?

?

末地，又曰末路之地、終界。欲尋終界，先主界要塞掘地以三尺，以末影之眼入12門(mén)框架，轟鳴起，星空現(xiàn)，則門(mén)戶激活。墜入其中可至末地。夫終界者，三界之末，若能擒龍，則至強(qiáng)者也。然末地為末影人集處，甚危。龍島立曜石柱數(shù)十，堅(jiān)不可摧。扶弓以射之，遂以滅龍。

末影龍，吾之世幻設(shè)異獸也，此玩之中至大之物，通體漆黑，體態(tài)較末影人數(shù)倍之模，可破萬(wàn)物，飛于半空，傷害巨大，行蹤不定。龍滅則終末之詩(shī)現(xiàn)。夫醒于主界，尚不得何為故，遂思，覺(jué)乎，終不得解。

?

（傳：坊間有一神物，名曰Herobrine，略云Him，傳為幽靈，不知其真?zhèn)危瑢?shí)無(wú)此物兮？）