應(yīng)粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評(píng)論區(qū)或私信說(shuō)一下，我會(huì)繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯(cuò)誤之處，歡迎在評(píng)論區(qū)留言。翻譯有不恰當(dāng)?shù)牡胤揭矚g迎討論。

誰(shuí)（だれ）かの涙（なみだ）で悲（かな）しくなる様（よう）に

dare ka no namida de kana shi ku na ru you ni

如同因某人的眼淚變得悲傷一樣

?

何（なに）かしらの線（せん）で繋（つな）がっているんだ

nani ka shi ra no sen de tsuna ga tte i run da

是怎樣的線將我們相連

?

誰(shuí)（だれ）かの笑顔（えがお）で嬉（うれ）しくなる様（よう）に

dare ka no egao de ure shi ku na ru you ni

如同因某人的笑容變得歡樂(lè)一樣

?

何（なに）かしらの線（せん）で繋（つな）がっているんだ

nani ka shi ra no sen de tsuna ga tte i run da

是怎樣的線將我們相連

?

?

素晴（すば）らしい その絡(luò)繰（からく）り ちょん切（き）って

suba ra shi i? so no karaku ri? chon ki tte

巧妙的機(jī)關(guān)截然停滯

?

醜（みにく）いノット 継（つ）ぎ接（は）ぎで脆（もろ）い 藁（わら）の様（よう）

miniku i notto? tsu gi ha gi de moro i? wara no you

丑陋的筆記 如同相連而脆弱的稻草一樣

?

?

快楽（かいらく）と理性（りせい）はカスケード

kairaku to risei wa kasuke-do

感性與理性層層疊疊

?

されど大體（だいたい）僕（ぼく）はディスコード

sa re do daitai boku wa disuko-do

然而大概我是不協(xié)調(diào)的一個(gè)

?

常識(shí)（じょうしき）疑（うたが）ってかかって 手繰（たぐ）って ごちゃって

joushiki utaga tte ka ka tte? tagu tte? go cha tte

懷疑常識(shí) 手忙腳亂

?

辿（たど）り著（つ）かないな

tado ri tsu ka na i na

哪里也無(wú)法到達(dá)

?

?

見(jiàn)（み）るからに偉（えら）そうなマスタッシュ

mi ru ka ra ni era so u na masutasshu

看起來(lái)不得了的胡須

?

反吐（へど）が出（で）ちゃうな お前（まえ）のジェスチャー

hedo ga de cha u na? o mae no djesucha-

令人嘔吐的 你的姿勢(shì)

?

洗（あら）いざらい吐（は）けって 書（か）けって 濕気（しっけ）ってしまって

ara i za ra i ha ke tte? ka ke tte? shikke tte shi ma tte

洗脫 吐盡 書寫 潮濕

?

嗜好品（しこうひん）の煙（けむり） 夜（よる）の雲(yún)（くも）

shikouhin no kemuri? yoru no kumo

嗜好品的煙氣 夜空的云霧

?

?

誰(shuí)（だれ）かの涙（なみだ）を笑（わら）い 啜（すす）る様（よう）に

dare ka no namida o wara i? susu ru you ni

如同笑著吸吮某人的眼淚一樣

?

何処（どこ）かしらの線（せん）が間違（まちが）っているんだ

doko ka shi ra no sen ga machiga tte i run da

是哪里的線弄錯(cuò)了呢

?

?

恨（うら）めしい街路樹（がいろじゅ） その先（さき）に

ura me shi i gairoju? so no saki ni

令人憎恨的行道樹 就在前方

?

紅（あか）く実（みの）る 刺々（とげとげ）で痛（いた）い 罠（わな）の様（よう）

aka ku mino ru? togetoge de ita i? wana no you

赤紅的果實(shí) 就如同尖刺橫生令人痛苦的陷阱一樣

?

?

欲望（よくぼう）と理想（りそう）はカスケード

yokubou to risou wa kasuke-do

欲望與理想層層疊疊

?

だから毎回（まいかい）僕（ぼく）はディスコード

da ka ra maikai boku wa disuko-do

因此每次我是其中不協(xié)調(diào)的一個(gè)

?

公式（こうしき）従（したが）って迷（まよ）って バグって ごちゃって

koushiki shitaga tte mayo tte? bagu tte? go cha tte

屈從迷戀于正式 轉(zhuǎn)而又混亂犯錯(cuò)

?

辿（たど）り著（つ）かないな

tado ri tsu ka na i na

哪里也無(wú)法到達(dá)

?

?

見(jiàn)（み）るからに美味（うま）そうなショートケーキ

mi ru ka ra ni uma so u na sho-toke-ki

看起來(lái)好吃的奶油蛋糕

?

けどあげちゃうな お前（まえ）らナンセンスなんだろう？

ke do a ge cha u na? o mae ra nansensu nan da ro u

可是已經(jīng)送人 你也只是無(wú)理取鬧吧？

?

笑（わら）って 陰（かげ）って 耽（ふけ）ってしまって

wara tte? kage tte? fuke tte shi ma tte

歡笑 陰沉 逐漸沉迷

?

不良品（ふりょうひん）の息吹（いぶ）き 紅（あか）る雲(yún)（くも）

furyouhin no ibu ki? aka ru kumo

在殘次品的氣息中 鮮紅的云霧

?

?

空回（からまわ）りだけ 堪（たま）らなく泣（な）け

karamawa ri da ke? tama ra na ku na ke

只是庸庸碌碌 淚流不止

?

それは夕焼（ゆうや）け ぼやけ

so re wa yuuya ke? bo ya ke

那在夕陽(yáng)的一片模糊下

?

にやけてるの誰(shuí)（だれ）？

ni ya ke te ru no dare

站著的會(huì)是誰(shuí)？

?

流（なが）してるの何（なん）だっけ？

naga shi te ru no nan da kke

流下的那些又是什么？

?

?

何（なに）もかも絶望（ぜつぼう）とカスケード

nani mo ka mo zetsubou to kasuke-do

一切都是絕望與沮喪

?

いつも大體（だいたい）そんなパッケージ

i tsu mo daitai son na pakke-ji

總是大概這樣的包裝

?

もうじき連（つ）なって決（き）まった

mo u ji ki tsu na tte ki ma tta

在決定一連串事件的不久

?

捻（ひね）った未來(lái)（みらい）が來(lái)（き）てしまうのだろう

hine tta mirai ga ki te shi ma u no da ro u

扭曲的未來(lái)也即將到來(lái)了吧

?

?

間違（まちが）っていた?jī)W（ぼく）を離（はな）して

machiga tte i ta boku o hana shi te

離開了犯錯(cuò)的我

?

何（なに）言（い）ってんだ今更（いまさら）メイデイ

nani i tten da imasara meidei

沉浸在如今的醉意里的你又會(huì)說(shuō)些什么呢

?

後（あと）の祭（まつ）りさえも終（しま）いと気付（きづ）いてしまった

ato no matsu ri sa e mo shima i to kidu i te shi ma tta

意識(shí)到往后的慶典終結(jié)

?

余剰品（よじょうひん）の煙（けむり） 消（き）える雲(yún)（くも）

yojouhin no kemuri? ki e ru kumo

剩余品的煙氣 消失的云霧

?

?

酷（ひど）くないかい？こんなカスケード

hido ku na i ka i? kon na kasuke-do

這樣的層層疊疊是否殘酷？

?

時(shí)化（しけ）た嗜好品（しこうひん）の煙（けむり） 夜（よる）の雲(yún)（くも）

shike ta shikouhin no kemuri? yoru no kumo

令人沮喪的嗜好品的煙氣 夜晚的云霧

?

?

スイッチ押（お）せば光（ひかり）が消（き）えるように

suitchi o se ba hikari ga ki e ru yo u ni

如同倘若按下按鈕光便會(huì)消失一樣

?

何（なに）かしらの線（せん）で 何（なに）かしらの線（せん）で

nani ka shi ra no sen de? nani ka shi ra no sen de

究竟是何種線 究竟是何種線（將我們相連）

?

詞曲：koyori/電ポルP

假名&羅馬音加注：夕靈sama

翻譯：夕靈sama（轉(zhuǎn)載請(qǐng)標(biāo)注）