文章原作者：Magos Sockbert & Edwin "Lupe" Moriarty

原文發(fā)布于GoonHammer:?https://www.goonhammer.com/liber-mechanicum-the-goonhammer-review/

武器/規(guī)則/描述名詞翻譯引自鉆石和貝利薩留-考爾的中文規(guī)則翻譯。贊美翻譯庭！

粉字為譯注，力求保證剛接觸戰(zhàn)錘的新玩家也能讀懂。感謝閱讀！

本篇專欄翻譯內(nèi)的規(guī)則和數(shù)值部分以2022.09.01版本的機(jī)械神教中文規(guī)則為準(zhǔn)，再次感謝鉆石老師和貝利薩留-考爾老師的無私付出！

????機(jī)械神教，也就是戰(zhàn)錘40K中機(jī)械修會(huì)的前身，是這次新版荷魯斯之亂中第一個(gè)有規(guī)則的非星際戰(zhàn)士陣營。也是因此，機(jī)械神教也是我們了解星際戰(zhàn)士軍團(tuán)圈子以外的新規(guī)則模板如何運(yùn)作的第一個(gè)機(jī)會(huì)。這本書不僅包括了機(jī)械神教核心單位的規(guī)則，它也包含了封臣騎士和泰坦軍團(tuán)的規(guī)則，給所有的HH玩家?guī)砹朔峭瑢こ５臋C(jī)會(huì)的同時(shí)，也帶來了挑戰(zhàn)。

軍隊(duì)規(guī)則

機(jī)械神教包含一系列包括主將特性，專屬反應(yīng)動(dòng)作，至高秘技法門，和電靈秘法等等的特殊規(guī)則。

主將特性

與大多數(shù)阿斯塔特忠誠派和叛亂派這類每個(gè)軍團(tuán)大多數(shù)只有兩條主將特性不同，機(jī)械神教有三條可選。冷鐵鑄魂有有助于減輕壓制的影響，而屠戮學(xué)識(shí)可以幫助你的大賢者在戰(zhàn)斗中屹立不倒。想要考慮面板強(qiáng)度的話，制勝邏輯是你的選擇。它可以充分加強(qiáng)你的軍隊(duì)在進(jìn)行反應(yīng)行動(dòng)時(shí)的面板，同時(shí)還能在接下來的敵方回合的每個(gè)階段（前提是作為激活玩家時(shí)的一整個(gè)小回合沒有被鎖入近戰(zhàn)或者進(jìn)行射擊攻擊）額外做一個(gè)反應(yīng)動(dòng)作。然而，正如我們晚點(diǎn)在這篇評(píng)測中看見的那樣，機(jī)械神教軍隊(duì)進(jìn)行反應(yīng)動(dòng)作的能力其實(shí)非常有限。正因如此，這條主將特性其實(shí)并沒有像它看上去那樣強(qiáng)力。事實(shí)上這三條主將特性都沒有力挽狂瀾的效果（其實(shí)沒事，大多數(shù)星際戰(zhàn)士的主將特性也一樣），但是整個(gè)派系只有三條主將特性還是不太行，玩家們并沒有太多選擇。

反應(yīng)動(dòng)作

機(jī)械神教的一次性專屬反應(yīng)動(dòng)作是蔑視炮火，也就是威力加強(qiáng)版，但是同時(shí)使用限制也更多的還擊。這個(gè)反應(yīng)動(dòng)作的劣勢是它只有在敵人射擊你的帶有“獨(dú)立人物”特規(guī)模型的單位時(shí)才能觸發(fā)，但是對(duì)應(yīng)的，每個(gè)你的反應(yīng)單位12寸內(nèi)的能夠做反應(yīng)動(dòng)作的友方機(jī)械神教單位都能回?fù)?。不幸的是有很多機(jī)械神教單位完全沒法進(jìn)行反應(yīng)動(dòng)作。但是如果你的軍表是基于蔑視炮火構(gòu)建的，這條規(guī)則可以做到“一局游戲一次，毀掉某個(gè)人（你 的 對(duì) 手）的美好一天”的效果。

有趣的是，事實(shí)上機(jī)械教玩家還有第二條更專業(yè)化，但可重復(fù)的高級(jí)反應(yīng)動(dòng)作：格魯所協(xié)議。這是劫命型騎士爪隊(duì)的專屬規(guī)則；它允許劫命型騎士在你的友方智械或騎士單位被敵方?jīng)_鋒時(shí)進(jìn)行功能性的守望，并且在射擊時(shí)無視對(duì)方的地形保護(hù)。（只要對(duì)面敢沖鋒帶有“智械”或“騎士”詞條的單位，被沖鋒單位12寸內(nèi)未鎖入近戰(zhàn)的帶有格魯所協(xié)議的單位就能對(duì)敵人進(jìn)行一輪射擊）

這本書的反應(yīng)動(dòng)作規(guī)則部分，有必要指出一個(gè)主要問題：由于它們單位定位的特殊規(guī)則，機(jī)械神教的所有智械都不能使用反應(yīng)動(dòng)作。在構(gòu)建軍表時(shí)要尤其注意這個(gè)問題，因?yàn)橹强剀妶F(tuán)類型的軍隊(duì)在構(gòu)建軍表時(shí)很容易一不小心寫出一張完全不能使用反應(yīng)動(dòng)作的軍表。即使是其他類型的機(jī)械神教軍隊(duì)，你也會(huì)發(fā)現(xiàn)你的部隊(duì)里有相當(dāng)一部分單位不能使用反應(yīng)動(dòng)作，很難頂。反應(yīng)動(dòng)作是當(dāng)前版本的版本之子，而你的軍隊(duì)中有一大部分單位不能使用它們真的很難受。

至高秘技法門

（注意，請不要將至高秘技法門和電靈秘法中的法門混淆，譯者在下文中使用“至高秘技修會(huì)”而不是“至高秘技法門”的原因是為了和中文版規(guī)則里“首席大賢者”的對(duì)應(yīng)規(guī)則描述的用辭保持一致）

你的大賢者是你構(gòu)建軍隊(duì)時(shí)的核心，它們可以在七個(gè)“至高秘技修會(huì)”中選擇一個(gè)升級(jí)。每一種“至高秘技修會(huì)”都會(huì)極大的改變你的大賢者和你的整個(gè)軍隊(duì)的游戲風(fēng)格。首席大賢者可以在所有七個(gè)選項(xiàng)里任意選擇一個(gè)修會(huì)，而乘坐御座（Abeyant)的大賢者無法選擇惡嫉判官和輔軍犀首。

如果將這七個(gè)至高秘技修會(huì)粗略地按照有趣程度從弱到強(qiáng)排列，它們是：

血肉隸主（Lacryaemarta)，雖然這個(gè)詞條拼寫起來比較惱人，但是它可以幫助大賢者和其加入的單位減輕“撕裂”，“毒傷”或者“血肉殺手”類型的攻擊壓力；同時(shí)還允許你的“戰(zhàn)爭鐵匠”單位回血，或加強(qiáng)你的步兵，讓他們在一個(gè)回合內(nèi)跑的更快。

機(jī)神司殿（Archimandrite)允許你擁有一支機(jī)械神教聯(lián)軍分隊(duì)（想擁有聯(lián)軍分隊(duì)別無他法），獲得第二個(gè)電靈秘法，并且極大地增強(qiáng)你分隊(duì)中“戰(zhàn)爭鐵匠”單位的威力；包括讓他們的友方單位使用他們的BS進(jìn)行射擊。給一個(gè)載具獲得“機(jī)魂之力”特規(guī)，讓他們隨心所欲地朝正確的敵方單位噴吐火舌也很棒！

惡嫉判官（Malagra)是你的刺客，允許你分隊(duì)內(nèi)有著“人物”單位子詞條的模型花費(fèi)10分，給他們的策謀陣列或者伺服臂升級(jí)內(nèi)建的前置數(shù)據(jù)探針。那是一把有著破襲（4+），殘暴打擊（6+），先聲奪人（2）的惡毒武器。你的技術(shù)神甫和輔軍賢者還能獲得免費(fèi)的前置數(shù)據(jù)探針和“偵察”特規(guī)，并且你的大賢者還會(huì)獲得一系列規(guī)則，使他們變成強(qiáng)力的人物獵手。最后，你可以將包含至多三個(gè)模型的戒律刺史單位（原本隸屬精英位）作為一個(gè)HQ位使用；每個(gè)模型需要花費(fèi)110分，比原本的精英位模型要貴，但是這允許你在戰(zhàn)場上釋放一群小刺客刺殺敵軍，很有意思。

輔軍犀首（Myrmidax)允許你將分隊(duì)內(nèi)的精銳軍斗戰(zhàn)士作為TP使用，且精銳軍殲滅士可以作為精英位使用。（但定位不是陣列）你的大賢者會(huì)得到龐大（3）和3W。最后，有著該特規(guī)的模型會(huì)獲得仇恨（所有），并且可以將一個(gè)死滅級(jí)智控機(jī)兵模型作為非必選HQ使用，給其完全位于其6寸內(nèi)的友軍精銳軍“陣列”詞條，且在近戰(zhàn)結(jié)算時(shí)+1W。（近戰(zhàn)勝利結(jié)果+1）

智控長（Cybernetica)可以令擁有該特規(guī)模型所在的分隊(duì)的所有堡星型戰(zhàn)斗機(jī)兵編組都獲得“陣線”單位子詞條，讓他們在作為TP使用時(shí)變得有用的多，且很可能會(huì)變成你的首選。 這個(gè)分隊(duì)里的智械單位同時(shí)會(huì)削弱敵方的地形保護(hù)，并且你的智控長大賢者可以加入帶有智械詞條的單位，將他受到的傷害分配給周圍的智械（護(hù)駕），削弱狙擊和精準(zhǔn)打擊這類特規(guī)帶來的威脅。這極大的增強(qiáng)了你的大賢者的生存性，尤其是在面對(duì)類似阿爾法軍團(tuán)這類的敵人的時(shí)候。

還原者（Reductor)允許你分隊(duì)內(nèi)的戰(zhàn)爭鐵匠對(duì)建筑，無畏，載具和智械干各種壞事。（包括但不限于：讓對(duì)面的建筑或載具失去1 HP，讓無畏或者智械獲得無法保護(hù)的傷，或者讓目標(biāo)建筑或者載具受到一個(gè)自動(dòng)的武器損毀結(jié)果等等，但是獲得這些能力的代價(jià)是你的戰(zhàn)爭鐵匠沒法回W和HP了，也不能修武器了）并且規(guī)定你選擇電靈秘法：還原法門。（欽定法門，必須選）更有趣的是，你可以在游戲的前置階段宣明最多三塊地形，移除它們的地形保護(hù)，并且將它們變成困難地形和危險(xiǎn)地形。這些建筑現(xiàn)在將變得更加脆弱，在建筑損傷表上獲得+1的結(jié)果。請不要低估這個(gè)幾乎是將你對(duì)手的軍隊(duì)強(qiáng)逼出掩體，使他們被迫進(jìn)入開闊地帶的效果所能造成的戰(zhàn)術(shù)威脅。

宏鑄巨匠（Macrotek)允許你將擁有該特規(guī)的模型所在的分隊(duì)內(nèi)的輔軍神甫小隊(duì)作為TP位選用（但定位不是陣列）。還能讓你分隊(duì)中的戰(zhàn)爭鐵匠可以影響載具，并給予它們對(duì)抗“撕裂”，“毒傷”或者“血肉殺手”特規(guī)的保護(hù)。最后是超級(jí)厲害的地形移動(dòng)效果，想用一支主攻射擊的重型部隊(duì)對(duì)抗煩人的吞世者狂戰(zhàn)士突擊部隊(duì)？沒問題，只需要將最多三塊地形移動(dòng)最多六寸來創(chuàng)造能給你帶來火力優(yōu)勢的防線，就能很好的應(yīng)對(duì)許多類似的進(jìn)攻。 這個(gè)效果也發(fā)生在游戲的前置階段，所以沒可能移動(dòng)已經(jīng)部署有敵軍的掩體，但是這種類型的戰(zhàn)場控制是極其稀有的，你應(yīng)該充分利用這個(gè)效果。

電靈術(shù)（Cybertheurgy)

和那些不虔誠的阿斯塔特們不同，機(jī)械神教的學(xué)者們并不使用靈能，而是使用電靈攻擊和儀式。不同的模型有不同的電靈術(shù)選項(xiàng)。你已經(jīng)有了一系列的電靈秘法（學(xué)派）以及與其配對(duì)的一些電靈秘器可選。相比于亞空間反噬，你的單位會(huì)受到電靈反噬，也就是你受到反噬的法師單位會(huì)受到一點(diǎn)傷害，以及它所在的單位會(huì)受到壓制（Pinned)的效果。這比亞空間反噬規(guī)則的懲罰要嚴(yán)重一些，因?yàn)槟悴荒軐⑹艿降膫Ψ峙浣o你加入的單位的其他（非電靈術(shù)士單位）模型。

在所有的電靈秘法中，我們最青睞的很可能是電靈秘法：智控法門。給你的智械單位強(qiáng)力增益（包括能讓智械進(jìn)行反應(yīng)行動(dòng)的效果，彌補(bǔ)了機(jī)械神教的一大短板）（的同時(shí)還賜予你的大賢者一把S10 AP1，對(duì)無畏和智械有即死效果，但是對(duì)其他單位沒什么作用的槍。（電靈秘器：穿刺籌算）強(qiáng)度緊隨其后的流派是電靈秘法：還原法門；它可以強(qiáng)迫敵方載具裝載的單位進(jìn)行一次緊急下車的同時(shí)壓制他們。還原法門還提供一把超強(qiáng)的反載具近戰(zhàn)武器。（電靈秘器：應(yīng)流毀滅）

電靈秘法：機(jī)械法門對(duì)那些側(cè)重于使用戰(zhàn)爭鐵匠的玩家們幫助更大。它允許你將戰(zhàn)爭鐵匠特規(guī)作用于電靈術(shù)士12寸內(nèi)有著載具，無畏或智械詞條的模型兩次，還賜予你一把突擊D6的紊亂槍（Haywire gun, 指電靈秘器：靈電毀滅）來讓你周圍的敵方載具破大防。但是請考慮到在12寸距離內(nèi)，無論敵方載具里裝了什么玩意，對(duì)你的賢者來說也是足夠危險(xiǎn)的距離了。電靈秘法：微靈攻訐允許你控制12寸內(nèi)的敵方載具和智械單位，讓他們朝自己的友軍開火。（奪舍.jpg)可惜的是這個(gè)流派的電靈秘器不是很管用。電靈秘法：血肉隸主讓你能夠以在射擊階段移動(dòng)一個(gè)機(jī)械教步兵單位，且給那個(gè)單位“憤怒之錘（1）”和“狂怒沖鋒（1）”特規(guī)。同時(shí)他還給予了大賢者一把殘酷的近戰(zhàn)武器。

本文暫且到此結(jié)束，感謝閱讀！

工作以后每天都好忙，這種長文章也做不到像之前那樣花一整天時(shí)間一次性翻譯完了，先把翻完的給大伙發(fā)出來吧_(:з)∠)_