紅色警戒2往期單位臺詞補充
因為無畏級戰(zhàn)艦之前的十幾篇都沒有附帶單位的游戲臺詞，所以這次我打算統(tǒng)一進行補充。
-----START-----
第（1）期——神盾巡洋艦：
——選中時：
-Scanning for aircraft.——正在掃描飛機。
-Aegis reporting.——神盾報告。
-Protector of the Allied fleet.——盟軍艦隊的保護者。
-Allied cruiser ready.——盟軍巡洋艦準備就緒。
-Missle systems operational.——導(dǎo)彈系統(tǒng)運行中。
——移動時：
-Guiding systems set.——導(dǎo)向系統(tǒng)設(shè)定。
-Adjusting for current.——調(diào)整電流。
-Navigating water space.——在水中導(dǎo)航。
-Plotting course.——繪制航線。
-Rudder set.——方向舵設(shè)置。
——攻擊時：
-Bring 'em down!——把他們打下來！
-Rockets red glare.——噴射出紅色的火舌（意譯，直譯為火箭的紅光）。
-Let loose the Allied fury.——釋放盟軍的憤怒。
-Launch the heat seekers!——發(fā)射熱追蹤導(dǎo)彈！
-Clearin' the skies.——晴朗的天空。
-All hands on deck.——一切都準備好了。
-Target confirmed.——目標已確認。
第（2）期——光棱坦克：
——選中時：
-Prism tank in order, sir.——光棱坦克聽從命令，長官。
-Dioptic manifold clear.——光學(xué)部件保持清潔。
-Lens shifters in working position.——棱鏡轉(zhuǎn)換器進入工作位置。
-Prism sensors stable.——棱鏡傳感器穩(wěn)定。
-Panels charged.——反射面板充能。
——移動時：
-Compensating for terrain flux.——地形變化量修正。
-Estimating distorsion error.——估測失真誤差。
-Positional data receieved.——接收位置數(shù)據(jù)。
-New coordinates processed.——已處理新坐標。
-Readjusting stabilizers.——重新調(diào)整穩(wěn)定器。
——攻擊時：
-Magnifiers activated.——放大透鏡激活。
-Calculating reflection arcs.——計算反射弧。
-Resolving target coordinates.——解析目標坐標。
-Intensifying light trajectory!——增強光軌跡！
-Focusing light energy.——聚焦光能。
第（3）期——多功能步兵戰(zhàn)車
——選中時：
-Everything's made to fit.——一切都是為了適應(yīng)。
-IFV ready.——步兵戰(zhàn)車準備就緒。
-Need a conversion?——需要轉(zhuǎn)換嗎？
-We can make adjustments.——我們可以做些調(diào)整。
-Transformer panels in order.——變形盤就緒。
-Tools of the trade.——貿(mào)易工具。
——移動時：
-Fast and light.——快速且輕便。
-Made for speed.——為速度而生。
-On the go.——在路途中。
-Yup.——是的。
-Running smooth.——平穩(wěn)地運行。
-Watch my dust.——看看我的塵土。
——攻擊時：
-It's a sure shot!——這是一次確定的射擊！
-We've got 'em.——我們抓住了他們。
-Of course.——當然。
-Taking'em down!——打下他們！
-Hittin' 'em hard.——沉重地打擊他們。
第（4）期——天啟坦克：
——選中時：
-The instrument of doom.——末日級武器。
-It is day of judgement.——審判日降臨。
-Armageddon is here.——末日來了。
-Soviet power supreme.——蘇維埃權(quán)力至高無上。
-Annihilating.——徹底消滅。
——移動時：
-They will run in fear.——他們會在恐懼中逃亡。
-I cast a deadly shadow.——我投下死亡的陰影。
-It will soon be a wasteland.——那里很快就會變成一片荒蕪之地。
-Excellent.——優(yōu)秀的（指自己）。
-Be patient.——耐心點。
——攻擊時：
-Eradicate them.——抹殺他們。
-The end is at hand.——結(jié)局就在眼前。
-These will be your last moments.——那將會是你最后的遺言。
-Taste your mortality.——嘗嘗你死亡的味道。
-The apocalypse has begun.——末日已經(jīng)降臨，。
-Bringing down the hammer.——敲下審判之錘。
第（5）期——戰(zhàn)斗要塞：
——選中時：
-Preparing for battle.——準備戰(zhàn)斗。
-Battle Fortress on the alert.——戰(zhàn)斗要塞警戒中。
-Let's make a warpath!——讓我們來一場征途吧！
-Taking?in close.——收攏。
-We will trample our enemies!——我們將會把他們碾壓至渣！
-Let's load up the troops.——讓我們載滿步兵。
——移動時：
-Nothing can stop us.——沒有什么能夠阻擋我們。
-CHARGE!!——沖鋒?。?/p>
-Mobilizing.——調(diào)動中。
-Rolling thunder!——轟隆隆的滾動聲！
-Let's see some action.——讓我們來看一些行動。
——攻擊時：
-Fire at will!——隨意開火！
-Wipe'em out!——消滅他們！
-We will crush'em.——我們會壓扁他們。
第（6）期——幻影坦克
——選中時：
-Mean, green, and unseen!——無情的，綠色的，看不見的！
-Aren't the trees lovely?——樹不可愛嗎？
-Perfect hideout.——完美的藏身之處。
-Natural sanctuary.——自然保護區(qū)。
-Want some shade?——想要些樹蔭嗎？
-Nobody's here but us trees!——這兒沒有人只有我們這些樹！
——移動時：
-Layin' low.——低調(diào)行動。
-Look natural.——看起來很自然。
-Creeping ahead.——悄悄地行進。
-On the prowl.——徘徊。
-Re-planting.——再種植。
-Going mobile.——開始移動。
-Now you see me, soon you won't.——現(xiàn)在你看見我了，一會兒你就不能了。
——攻擊時：
-Surprise!——驚喜！
-Ha-Haa!——哈哈！
-Sneak attack!——偷襲！
-One more for the landfill!——再來一個垃圾填埋場！
-Time for an ambush.——伏擊時間到了。
第（7）期——雷鳴攻擊潛艇
——選中時：
-Boomer systems operational.——雷鳴潛艇系統(tǒng)運轉(zhuǎn)中。
-Maintaining position and depth.——保持位置和深度。
-Deep sea vessal standing by.——深海船只待命中。
-Engines primed.——引擎啟動。
-Air pressure stabilized.——保持艙壓狀態(tài)。
——移動時：
-Adjusting rudder.——改變尾舵。
-Checking current.——檢查洋流。
-Propeller systems engaged.——推進系統(tǒng)啟動。
-All ahead, full!——全速航行！
-Thrusting forward.——向前推進。
——攻擊地面目標時：
-Locking missile coordinates.——鎖定導(dǎo)彈坐標。
-Missiles ready for launch.——導(dǎo)彈準備發(fā)射。
-Guidance systems checked.——制導(dǎo)系統(tǒng)檢查完畢。
-They'll never see it coming.——他們絕不知道從哪兒來。
-Yuri will be proud.——尤里會感到驕傲的。
-Let the missiles fly.——準備發(fā)射導(dǎo)彈。
——攻擊水中目標時：
-Torpedos armed.——魚雷就緒。
-This will be a sinker.——它會沉入大海的。
-Fire!——發(fā)射！
-Bring them down to our level!——讓它們沉到我們下面去！
-Launch initiated.——開始發(fā)射。
-Sharkbait!——鯊魚之餌。
第（8）期——自爆卡車
——出廠時：
-My truck is loaded!——我的卡車載了貨！
——選中時：
-My truck is loaded!——我的卡車載了貨！
-Let's make a delivery!——讓我們?nèi)ニ拓洶桑?/p>
-I shall avenge us!——我要為我們報仇！
-Why don't you drive?——你為什么不開車？
——移動時：
-One way trip!——單程旅行！
-As you wish...——如你所愿...
-Watch out for the bumps!——小心顛簸?。ㄖ斩何医写帕Π簦。?/p>
——攻擊時：
-For my people!——為了我的人民！
-I am prepared to die!——我已經(jīng)準備好去死了！
-It will be a smoking crater!——那里將會變成一個冒著煙的坑。
-Don't wait up for me!——不用等我（回來）！
-Aaaaah-kakakakaka!!!!——啊——嘎嘎嘎嘎嘎！?。。?！
第（9）期——基洛夫空艇
——出廠時：
-Kirov Reporting.——基洛夫報道。
——選中時：
第（10）期——精神控制車（心靈之主）
第（11）期——蘇聯(lián)機動建設(shè)車
附：盟軍機動建設(shè)車：
附：尤里機動建設(shè)車：
