盡管一個人窮極一生所達成的物質(zhì)和行動上的成就遠不及其夢想的遠大，但是一個人必須要允許自己做最大膽最勇敢的夢。如果他為自己的夢想設(shè)限，那么在他還沒有真正開始自己生活的時候，就已經(jīng)阻礙了他將會達成的遠景。

——摘自戰(zhàn)帥斯萊多的日記

我向尊敬的各位先生們致以最崇高的敬意。非常榮幸能受遠征軍各位至高將軍——尤其是備受愛戴的戰(zhàn)帥馬卡洛斯閣下——所托，向大家介紹這篇關(guān)于光榮的薩巴特遠征的行動報告，以供各位參考。

本書旨在發(fā)揮三個重要功能。首先，是詳細描述并剖析一些戰(zhàn)術(shù)層面的細節(jié)，以供軍校學(xué)生，歷史學(xué)家以及帝國軍總參謀部進行研究。盡管在此之前已經(jīng)有個人出版了他們各自的研究（比如巴諾爾的薩巴特遠征初期的三場戰(zhàn)役，埃莫尼和薩列恩合著的巴爾豪特戰(zhàn)役綜述，凱隆迪斯的可汗行星群內(nèi)的系統(tǒng)性戰(zhàn)爭等等）（Barnol：Three Initial Battles of The Sabbat Campaign.Emmony and Saliern:Balhaut Described,Kerondys:Systematic Warfare in the Khan Group,etc）但是這本書是第一次完整的將遠征的前20年置于戰(zhàn)略背景下的官方記錄。

第二且是最有價值的目的，便是論述迄今為止為了遠征大業(yè)獻出生命的男男女女的勇氣與犧牲，如此一來，他們以黃金王座的名義所付出的努力犧牲和英勇事跡將會永遠為人銘記。

第三點目的，便是公正評估遠征的必要。僅在遠征伊始，就有許多大人物公然表示反對這場行動。因為人們認為這場遠征將會曠日持久，將會耗費無盡的人力物力。而在指揮層當中，不少軍官都認為應(yīng)該忽略薩巴特世界的存在，并徹底放棄該星區(qū)。然而，在遠征已經(jīng)進行了20年的現(xiàn)在，盡管遠征軍打贏了許多奇跡般的勝仗，曾經(jīng)反對遠征的聲音卻再次死灰復(fù)燃，塵囂直上。他們說繼續(xù)這場戰(zhàn)爭的代價比預(yù)估的還要龐大，遠征的徹底勝利依然遙遙無期；他們說帝國最好及時止損，在人力物力耗盡之前盡快結(jié)束戰(zhàn)爭。

當我在775.M41寫下這些文字時，我只能猜測這種對待遠征的態(tài)度要么是徹頭徹尾的異端邪說，要么是無知之人的放肆狂言。沒錯，血腥的戰(zhàn)爭已經(jīng)持續(xù)了20年；沒錯，遠征依然有許多戰(zhàn)略目標有待達成。但是我寫下這份報告的目的便是論證薩巴特遠征的成功進行在戰(zhàn)術(shù)層面，物質(zhì)層面以及精神層面都是至關(guān)重要的。正如斯萊多曾寫道：“唯有最艱巨的挑戰(zhàn)才值得為之努力奮斗?！保∣nly the most formmidable challenges are worth the striving）我也希望令諸位明白，如果現(xiàn)在帝國選擇及時止損，那么此舉的后果將會是毀滅性的。

我相信在座的諸位先生們，將會以學(xué)者的敏銳頭腦和對學(xué)習(xí)的如饑似渴來仔細研讀這份報告，并以一個聰明人的清醒態(tài)度，公平公正的看待這本書。

你的卑微奴仆

安東尼德·比奧塔(Antonid Biota)

高級戰(zhàn)術(shù)參謀

帝國軍總參謀部（Departmento Tacticae Imperialis）

注：比奧塔的服役經(jīng)歷。751-755.庫蘭戰(zhàn)爭期間擔(dān)任前線參謀。755-766.M41薩巴特遠征期間擔(dān)任咨詢參謀，769-774擔(dān)任范·沃伊茨將軍指揮的第五軍高級戰(zhàn)術(shù)軍官至今

來源：

?Sabbat Worlds Crusade (Background Book), pg. 4