2020-08-27林瑠奈博客「辛苦了！感謝給我機(jī)會(huì)舉辦大喜利??！我是林瑠奈。」
2020-08-27林瑠奈博客「辛苦了！感謝給我機(jī)會(huì)舉辦大喜利！！我是林瑠奈。」
[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]
?
今天大家也辛苦了。
?
我是乃木坂46（新）4期生的林瑠奈。
?
神奈川縣出身、高中2年級(jí)生、16歳
?
非燦美如花sixteen的林瑠奈。
?
別認(rèn)輸吶、別消沉吶、林瑠奈，今天一整天也要努力
?
（乒嘭）
?
博客接力已經(jīng)進(jìn)入第25回了。
?
全日本業(yè)餘林大喜利大會(huì)
唐突。
?
前些日子剪完之後明明沒(méi)有什麼變化，卻反覆受到攻擊「剪頭髮了嗎？」，明明沒(méi)有剪。
?
...........................................................................
?
上回的博客中
?
①『請(qǐng)想一想不知所云的#？』
?
②『請(qǐng)說(shuō)出「林瑠奈」這三個(gè)漢字
除了「Hayashi Runa」以外的假名讀音？』
?
③『請(qǐng)說(shuō)說(shuō)「從二樓點(diǎn)眼藥水」這種雜技般藥物的服藥方式？』
（譯註：日本俗諺「二階から目薬」，比喻「遠(yuǎn)水救不了近火」）
?
④『林瑠奈打破了金氏世界紀(jì)錄，那個(gè)是什麼紀(jì)錄？』
?
前述4個(gè)題目讓大家做大喜利。
?
雖然事出突然，但大家寫了很多留言，我很高興。
?
接下來(lái)就向大家介紹幾項(xiàng)我個(gè)人覺得「有意思、真棒啊」的答案。
?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
?
①『請(qǐng)想一想不知所云的#？』
?
《林的回答》
A #上先生的午飯（ㄐㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄨˇ ㄈㄢˋ／ jǐng shàng xiān shēng de wǔ fàn）
（譯註：此處雙關(guān)在於「#」，林的讀法是話題標(biāo)記的「#」，但字面上又可視為「井」字，故小弟將原文括弧內(nèi)的平假名改以注音符號(hào)、漢語(yǔ)拼音表示）
?
.................................
?
《大家的回答》
?
A #很不甘心在蒸乳酪蛋糕的烘焙紙上放了很多麵團(tuán)
?
嗯??！我確實(shí)知道這個(gè)，優(yōu)格的蓋子也是。
?
囤積在御手洗糰子第2列的糰子也相當(dāng)不甘心。
?
A #我想和認(rèn)為日本與孟加拉的區(qū)別只在於國(guó)旗顏色的人認(rèn)識(shí)一下
?
一開始我是「的確??！」這麼認(rèn)為的。
?
可是想著「孟加拉國(guó)其中的圓不是偏左嗎？」並加以查證，果然是這樣。
?
區(qū)別並不只是顏色唷，不一樣，但是我喜歡。
?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
?
②『請(qǐng)說(shuō)出「林瑠奈」這三個(gè)漢字
除了「Hayashi Runa」以外的假名讀音？』
?
《林的回答》
A 伊涅斯塔（譯註：安德烈斯?伊涅斯塔[Andrés Iniesta Luján]乃西班牙籍足球運(yùn)動(dòng)員，目前效力於神戶勝利船隊(duì)）
?
.................................
?
《大家的回答》
A 米飯?國(guó)務(wù)大臣（譯註：日本內(nèi)閣成員之正式稱呼）
?
哦呵呵 笑。與其說(shuō)是對(duì)「米飯」特別害怕，不如說(shuō)是「國(guó)務(wù)大臣」。
?
這裡並不是像總統(tǒng)啦、神明啦、總理大臣啦那些易懂的傢伙，反而硬是國(guó)務(wù)大臣。
我非常喜歡，比起林瑠奈而言。
?
A 伊涅斯塔
?
是的，出現(xiàn)了，我自己寫了答案後就聯(lián)想到
「絕對(duì)會(huì)跟伊涅斯塔有關(guān)吧」
?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
?
③『請(qǐng)說(shuō)說(shuō)「從二樓點(diǎn)眼藥水」這種雜技般藥物的服藥方式？』
?
《林的回答》
A 黏糊糊的糯米紙牧羊人派
?
.................................
?
《大家的回答》
A 用加濕器炊煮點(diǎn)滴來(lái)服用
?
嗚哇這個(gè)答案看似不可能啊，但我覺得的確可行。
從鼻子吸入的方式具有點(diǎn)滴的意義嗎？
我想調(diào)查一下。
?
A 一邊跑一邊直接吃濕布
?
非常有意思，我喜歡??！
?
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
?
④『林瑠奈打破了金氏世界紀(jì)錄，那個(gè)是什麼紀(jì)錄？』
?
《林的回答》
?
A 1分鐘腳抽筋接力賽
?
....................................
?
《大家的回答》
?
A 1分鐘翻白眼102次?。ㄔ囍€上了我的生日 笑）
?
我覺得肯定會(huì)有人提出這個(gè)！果然還是有呀。
?
...........................................................................
?
哎呀，真是感謝大家！
?
很多人擁有大喜利的幽默感，實(shí)在很開心。
?
因?yàn)樘峁┝嗽S多題目給我，下次再做！??！
?
.................................................................................
?
今天8月27日。
?
松村沙友理，祝妳生日快樂(lè)！
?
松村對(duì)我而言是迷上乃木坂的契機(jī)。
明明長(zhǎng)得非?？蓯?，卻也有大胃女王的一面，綜藝能力高、關(guān)西腔的瀟灑吐槽，擁有這麼多反差的人真的無(wú)論哪裡都充滿魅力，是令人嚮往的存在。
?
以前某雜誌採(cǎi)訪我的時(shí)候，曾透露關(guān)於松村的故事：
?
「前陣子和松村見了面，當(dāng)我問(wèn)她『昨天晚上吃了什麼？』，她回答『昨天鹽漬鮭魚很便宜，所以把它烤一烤，煮了3合（譯註：1合等於180毫升）白米，把烤鮭魚放在大碗米飯上吃掉了』，林妳都吃多少米飯？」
?
採(cǎi)訪我的記者如此說(shuō)道，至今仍令我留下深刻的印象。
?
雖然只跟她聊過(guò)一點(diǎn)點(diǎn)，但我正在全力祈禱祝她度過(guò)美好的一年！！
?
8月23日。
?
向井葉月，祝妳生日快樂(lè)??！
?
見到向井積極進(jìn)取的一面，總是帶給我精神朝氣。
以前和某位化妝師聊天時(shí)談到了向井的話題。
?
「她的眼鏡上附了一隻嬰兒唷」
?
獲得了一項(xiàng)強(qiáng)而有力的情報(bào)信息
「我也知道！嬰兒戰(zhàn)士！?。ㄗg註：一種粉紅色的嬰兒人偶玩具）」我心想。
我不曉得藉由嬰兒戰(zhàn)士是否合適，但是由化妝師的口中得知她真的是個(gè)很有趣的人，希望有一天能有機(jī)會(huì)和她聊天。
?
為了讓妳度過(guò)美好的一年，我會(huì)用倉(cāng)鼠喀啦喀啦般的力量送上我的念力??！
?
8月24日。
?
（早川）聖來(lái)，祝妳生日快樂(lè)??！
?
聖來(lái)總是和（田村）真佑用我搞不懂的情緒相處在一起，但是聽到我向妳拜託事情的時(shí)候，果然覺得妳是個(gè)姊姊啊。
?
今後大概….，不，絕對(duì)會(huì)因?yàn)槲也粫?huì)跳舞而燒掉手，所以我先道歉吧，對(duì)不起。
?
為了讓聖來(lái)的下一年成為美好的一年，林會(huì)努力的。
?
.................................................................................
?
明天換（松尾）美佑了。
課題順利嗎？？
?
因?yàn)閵叿浅Ｅ?，即使沒(méi)有寫完，美佑也很了不起唷，太了不起了！！
?
?
真的很抱歉！?。。?/p>
?
我錯(cuò)過(guò)了自拍時(shí)機(jī)的分配，這次只有上傳了一張照片。
下次我要寫自拍博客，大家請(qǐng)?jiān)徫野伞?/p>
?
Adios！?。。。。。。。。。。。。?！
（譯註：西班牙文的「再見」）
