大家都知道3D動畫《魔發(fā)奇緣》，尤金和樂佩人氣也很高，但大部分人都不知道這個(gè)電影還有衍生動畫，2D的，拍了三季，質(zhì)量不錯(cuò)，就是有點(diǎn)爛尾，強(qiáng)烈推薦一下。

這首歌就是這部劇的主題曲。劇集里也有很多原創(chuàng)歌曲，非常好聽。

Seems like I've spent my whole life hoping

似乎我用了一生等待

Dreaming of things I've never tried

等待那未知的未來

Tangled in knots just waiting

長發(fā)糾纏鋪墊我

For my time to shine

世界像舞臺

What if the doors began to open

如果大門才剛剛打開

What if the knots became untied

如果長發(fā)終于解開

What if one day nothing stood

如果有天世界沒有阻礙

In my way and the world was mine

任我隨心愛

Would it feel this fine

能否這樣愛

Cause I got the wind in my hair

而風(fēng)從我發(fā)間飄過

And a dream in my eyes and an endless horizon

夢想眼底閃爍 地平線沒有盡頭

I got a smile on my face and I'm walking on air

看我的嘴角上揚(yáng) 我在赤腳行走

Everything life ought to be

一生等待的所有事

It's all gonna happen to me out there

正在那發(fā)生而我不知結(jié)果

And I'll find it I swear

我會面對我發(fā)誓

With the wind in my hair

風(fēng)從我發(fā)間飄過

So many roads I've yet to travel

多少條路我未曾走過

So many friends I haven't met

多少我未遇見的朋友

So many new adventures just around the bend

多少未知冒險(xiǎn)就在轉(zhuǎn)角等我

Plenty of mysteries to unravel

多少謎題我還沒解開

Tons of mistakes to not regret

不想去后悔的那些

So much to see and to do and to be

多少事值得去做去深愛

A whole life to spend

去用一生等待

And it doesn't end

所以趁現(xiàn)在

And I got the wind in my hair and a song

看那風(fēng)從我發(fā)間飄過

In my heart and the fun's only started

音樂心中響亮 一切才剛剛開始

I got a skip in my step and I haven't a care

我跳躍在我世界 誰又能阻擋我

Colorful breeze blowing through

美麗微風(fēng)輕盈穿梭

It's gonna carry me who knows where

它將帶我去哪 誰知道結(jié)果

And I'll take any dare

我只有勇氣在握

With the wind in my hair

風(fēng)從我發(fā)間飄過

I got a smile on my face and I'm walking on air

看我的嘴角上揚(yáng) 我在赤腳行走

And everything life ought to be

一生等待的所有事

Well I know that it's waiting for me out there

正等待著我?我不知結(jié)果

And I'll find it I swear

我會面對我發(fā)誓

With the wind in my hair

風(fēng)從我發(fā)間飄過

But I got the wind in my hair

而風(fēng)從我發(fā)間飄過

And a fire within

心中燃起烈火

Cause there’s something beginning

音樂才剛剛響亮

I got a mystery to solve and excitement to spare

神秘故事去探索 有熱情去揮霍

That beautiful breeze blowing through

美麗微風(fēng)輕盈穿梭

I’m ready to follow it who knows where

我將跟隨它去向那結(jié)果

And I’ll get there I swear

我會抵達(dá)我發(fā)誓

With the wind in my hair

風(fēng)從我發(fā)間飄過

這首歌翻譯的比較順暢。