我越是逃離
卻越是靠近你
我越是背過臉
卻越是看見你

我是一座孤島
處在相思之水中
四面八方
隔絕我通向你

一千零一面鏡子
轉(zhuǎn)映著你的容顏
我從你開始
我在你結(jié)束

埃姆朗·薩羅希，1947年出生于德黑蘭（伊朗首都）。1966年，薩羅希開始在伊朗詩壇權(quán)威刊物《擷英》雜志上發(fā)表詩歌，之后相繼出版了詩集《在水中哭泣》（1974）、《霧中的列車》（1976）、《半路上的車站》（1977）、《第十七個(gè)》（1979）。薩羅希這時(shí)期的詩歌以社會諷刺詩著稱，被譽(yù)為“伊朗詩界的阿凡提”。1979年伊朗伊斯蘭革命之后，薩羅希進(jìn)入了詩歌創(chuàng)作的彷徨時(shí)期。1992年歲末，薩羅希在讀了《一千零一夜》之后，創(chuàng)作靈感噴涌，在短短幾個(gè)月的時(shí)間里，創(chuàng)作了大量詩歌，這些詩歌當(dāng)時(shí)發(fā)表在各種詩刊上，產(chǎn)生很大反響，后來在2001年結(jié)集出版，名為《一千零一面鏡子》。該詩集是薩羅希在詩歌創(chuàng)作上的重大轉(zhuǎn)向，走向哲理化，蘊(yùn)涵著濃厚的伊朗蘇非神秘主義文化傳統(tǒng)。該詩集使薩羅希在伊朗詩壇的影響與日俱增，成為伊朗當(dāng)代最具代表性的詩人之一。1994年，美國出版了薩羅希詩歌專輯《戀曲》。1999年，瑞典出版了《埃姆朗·薩羅希詩歌選》，薩羅希應(yīng)邀出席了該書的首發(fā)儀式，并在瑞典六個(gè)城市做巡回演講和詩歌朗誦。2000年，薩羅希出版了詩集《晨風(fēng)吹拂》和《突然一瞥》。2003年，又出版詩集《以我的小名直呼我吧》。