不知道什么緣故，
我是這樣的悲哀；
一個(gè)古代的童話，
我總是不能忘懷。


天色晚，空氣清冷，
萊茵河靜靜地流；
落日的光輝
照耀著山頭。


那最美麗的少女
坐在上邊，神采煥發(fā)，
金黃的首飾閃爍，
她梳理金黃的頭發(fā).


她用金黃的梳子梳，
還唱著一支歌曲；
這歌曲的聲調(diào)，
有迷人的魔力。


小船里的船夫
感到狂想的痛苦：
他不看水里的暗礁，
卻只是仰望高處。


我知道，最后波浪
吞沒了船夫和小船；
羅蕾萊用她的歌唱
造下了這場(chǎng)災(zāi)難。
………………………………