我們與世界并非一體。我們并不是

我們身體的復(fù)雜性，也不是夏日的空氣

在那棵大楓樹(shù)里無(wú)目的地游蕩。

我們是風(fēng)在枝葉間穿行時(shí)

制造的一種形狀。我們不是火

更不是木，而是二者結(jié)合

所產(chǎn)生的熱。我們當(dāng)然不是湖

也不是湖里的魚(yú)，而是被它們所愉悅的

某物，我們是那寂靜

當(dāng)浩大的地中海正午甚至削弱了

坍塌的農(nóng)舍邊昆蟲(chóng)的鳴叫。我們變得清晰

當(dāng)管弦樂(lè)隊(duì)開(kāi)始演奏，但還不是

弦或管的一部分。像歌曲

并不是歌者，它只在歌唱中存在。

上帝并不住在教堂的鐘里面，

只在那兒短暫停駐。我們也是轉(zhuǎn)瞬即逝，

與它一樣。一生中輕易的幸?；旌现?/p>

痛苦和喪失?？傇谠噲D命名和追隨

我們胸中揚(yáng)帆的進(jìn)取心。

現(xiàn)實(shí)不是我們所結(jié)合的那種感覺(jué)。而是

走上泥濘的小路、穿過(guò)酷熱

和高遠(yuǎn)的天空，以及無(wú)盡延伸的大海。

他繼續(xù)走，經(jīng)過(guò)修道院到舊別墅，

他將和她坐在那兒的露臺(tái)上，偎依著。

在寧?kù)o中。寧?kù)o是那兒的音樂(lè)，

是寂靜和無(wú)風(fēng)的區(qū)別。