翻譯 lxxthesecond????

校對(duì)&潤(rùn)色 奇貓喵想

傍晚，我們一起走向山芽莊。

“我得回去準(zhǔn)備明天的課了?！痹幺嗾f(shuō)完，就坐電車(chē)回海街去了。

“早坂同學(xué)，應(yīng)該玩的挺開(kāi)心的吧?！边h(yuǎn)野說(shuō)。

“應(yīng)該是吧?！蔽一卮鹚?。雖然作戰(zhàn)是否成功我還不知道，不過(guò)如今早坂即便對(duì)福田并未持有戀愛(ài)的感情，也至少有了一定的好感。

在中華料理店吃完飯后，我們?nèi)チ四茌p松進(jìn)行各種運(yùn)動(dòng)的活動(dòng)中心，在籃球場(chǎng)上打起了二對(duì)二的比賽。當(dāng)然，我和遠(yuǎn)野一隊(duì)，而早坂和福田一隊(duì)。

看著遠(yuǎn)野幫我做伸展壓背，福田顯得有些局促。雖然和隊(duì)友做這些是很正常的流程，但福田對(duì)要觸碰早坂的身體這件事顯得有點(diǎn)不知所措。

就在那時(shí)，早坂說(shuō)：“我來(lái)幫你壓背吧？”

于是福田就坐在了地上，早坂開(kāi)始幫他壓背。福田明顯地在緊張，莫名屏住了呼吸。輪到他幫早坂壓背的時(shí)候，手都抖起來(lái)了。

“桐島你一直在叫著好痛好痛的，好吵哦。”

“這是什么事啊……”

“你身體太僵硬了！”

先不說(shuō)我的伸展運(yùn)動(dòng)，比賽還是很激烈的。雖然穿著便裝和服的我一直在拖后腿，遠(yuǎn)野也在不斷得分。早坂出乎意料地不甘示弱，一邊說(shuō)著“真是的！我生氣了！”一邊開(kāi)始全力以赴地反擊起來(lái)。每當(dāng)?shù)梅值臅r(shí)候，她就會(huì)興高采烈地和福田擊掌慶祝。

“除了什么也不懂的小時(shí)候，”暮色降臨的回家路上，福田說(shuō)到“我可能還是第一次這樣與女孩子有親密的接觸 ?！彼谝凰悄猩霓r(nóng)業(yè)高中里度過(guò)了和女孩子完全無(wú)緣的生活。即使上了大學(xué)，住的地方也是山芽莊這種男性公寓，跟遠(yuǎn)野和宮前她們?cè)讵M小的房間里一起玩的時(shí)候，福田也有所顧慮地保持著距離。

“因?yàn)楦Ｌ锞羌澥柯?！”

“和喜歡的人貼貼超棒的，這一點(diǎn)我深有體會(huì)?！?/p>

但是，福田流露出不安的神色?！拔覜](méi)惹早坂同學(xué)不開(kāi)心吧……我確實(shí)喜歡早坂同學(xué)，但是也不想讓她因此而感到困擾?！?/p>

福田始終是一副拘謹(jǐn)?shù)臉幼印?/p>

“沒(méi)關(guān)系的?！边h(yuǎn)野說(shuō)，“要是早坂同學(xué)露出絲毫為難的神色的話(huà)，即便是站在福田君的角度上來(lái)說(shuō)，我也會(huì)中止這個(gè)作戰(zhàn)的。不過(guò)就我看來(lái)，早坂同學(xué)真的挺開(kāi)心的?！?/p>

“我也這么覺(jué)得?！?/p>

早坂比起那個(gè)時(shí)候變得更加成熟了，我想 ，她已經(jīng)掌握了從討厭的男人那里從容抽身的方法。

“早坂同學(xué)是無(wú)懈可擊的類(lèi)型，即便這樣她也表現(xiàn)得很開(kāi)心。她對(duì)你有沒(méi)有戀愛(ài)感情還不好說(shuō)，但至少作為朋友你肯定是滿(mǎn)分通過(guò)啦”

“那就好啦……”福田說(shuō)完，不好意思般的低下了頭。

然后我們走到了經(jīng)常一起烤魚(yú)的那條小路。遠(yuǎn)野揮揮手，隨后朝著精致公寓?北白川櫻heights的方向走回了自己的房間，而我和福田走進(jìn)了其對(duì)面的廉價(jià)公寓。

“謝啦，桐島?！闭?dāng)我們要進(jìn)入各自的房間時(shí)，福田說(shuō)。

“為我做了很多事情?！?/p>

“比起福田你為我做的事，這也不算什么了?！?/p>

“不論如何，我還是要謝謝你。桐島你真是最棒的朋友啊?！?/p>

能夠坦率地說(shuō)出這樣的話(huà)，正是福田的厲害之處。

“那再見(jiàn)了”

我回到自己的房間，開(kāi)始磨豆子泡起了咖啡，正好手頭還有一本讀到一半的書(shū)，我就一邊看書(shū)一邊喝著咖啡。因?yàn)槎亲佑行I了，我還吃起了之前買(mǎi)的長(zhǎng)崎蛋糕 。

花了兩個(gè)小時(shí)把這本書(shū)讀完以后，窗外已然變得一片漆黑了。我看了一眼表，走出了山芽莊。現(xiàn)在穿著木屐和便裝和服已經(jīng)有些冷了，差不多該穿上羽織了吧。我一邊這么想著，一邊就這樣走向公交車(chē)站上了車(chē)。

夜晚的公交車(chē)?yán)飶浡环N獨(dú)特的氛圍，讓人感到莫名的悲傷、孤獨(dú)，但又仿佛得到了寬恕 。京都的夜景在窗外流逝，人們走在回家的路上，游客們也結(jié)束了觀光。

我在終點(diǎn)的京都站下了車(chē)。

在車(chē)站大樓的臺(tái)階前，她正等著我。

“你遲到了吧?！?/p>

“公交嘛，沒(méi)有辦法?！?/p>

是早坂。她站在那里，一副與白天無(wú)異的模樣。

“那么，來(lái)說(shuō)說(shuō)吧?！痹幺鄮е逅谋砬檎f(shuō)，

“關(guān)于橘的事?！?/p>