圖源：鐘嵐珠

翻譯：罌粟菌、霞推、莩

校對(duì)潤(rùn)色：遷璃Sanry

本專(zhuān)欄由No.10字幕組制作，僅供同好交流，未經(jīng)允許請(qǐng)勿以任何形式二次上傳。字幕組不對(duì)任何用于商業(yè)行為引發(fā)的責(zé)任負(fù)責(zé)。

鈴原希實(shí)小姐是通過(guò)海選試鏡加入的Liella!。將自己的喜好埋藏在了心底，細(xì)心呵護(hù)的LoveLive!系列的夢(mèng)想，終于在自己也加入Liella!之后開(kāi)花結(jié)果。

「今天能來(lái)參加這個(gè)試鏡真是太好了。我想這次經(jīng)驗(yàn)一定會(huì)成為我今后支柱吧?！?/span>

「為了不受傷為了不被笑話(huà)，因此不再透露過(guò)自己喜歡什么」

——首先能跟我們分享一下你小時(shí)候的夢(mèng)想或者喜歡什么嗎？

　　我從小學(xué)三年級(jí)的時(shí)候就開(kāi)始喜歡偶像了，有時(shí)還會(huì)試著在鏡子前跳舞與唱歌。雖然曾經(jīng)向往過(guò)，但是我從來(lái)沒(méi)有想過(guò)我真的可以成為偶像，所以我在畢業(yè)同學(xué)錄上寫(xiě)的都是很現(xiàn)實(shí)的夢(mèng)想。因?yàn)橐恢比绱?，所以我想做偶像的想法也逐漸淡忘了。但是我仍然還記得我在筆記本的開(kāi)頭小小地寫(xiě)過(guò)「想要當(dāng)偶像」的話(huà)。記得有一天，小學(xué)開(kāi)展了一次類(lèi)似辯論會(huì)一樣的活動(dòng)，我提了一個(gè)關(guān)于我喜歡的偶像這個(gè)議題，班里的同學(xué)說(shuō)我喜歡的偶像壞話(huà)，于是我就哭了。自那之后，我感覺(jué)還是不要把自己喜歡的東西說(shuō)出來(lái)好了，也就不再和別人說(shuō)這個(gè)事情了。我不想再被別人否定我最喜歡的事物了，不想再被別人當(dāng)成笑話(huà)當(dāng)成傻瓜一樣了。

——居然有過(guò)這樣的經(jīng)歷啊。那么后來(lái)你又是如何接觸到LoveLive!系列的呢？

　　我姐姐和我母親因?yàn)轭A(yù)習(xí)考試的關(guān)系去了東京，我就跟我的父親兩個(gè)人在家。在百無(wú)聊賴(lài)的時(shí)候，偶然打開(kāi)了電視，看到正在重播TV動(dòng)畫(huà)「LoveLive!」第一季第五集。這時(shí)候，我就沉迷于矢澤妮可的可愛(ài)與劇情之中無(wú)法自拔了。當(dāng)我萌生出「想去看演唱會(huì)！」的想法而去查相關(guān)信息的時(shí)候才發(fā)現(xiàn)那天已經(jīng)是μ's Final Live結(jié)束后的第二天了……這對(duì)我來(lái)說(shuō)真的是很大的打擊。雖然我很早就聽(tīng)說(shuō)LoveLive!這個(gè)企劃了，但是因?yàn)楫?dāng)時(shí)要準(zhǔn)備小升初考試就只得忍痛割?lèi)?ài)不再看了。有一段時(shí)間里我一直沉浸在沒(méi)有早點(diǎn)與企劃相遇的失落之中。正因如此我才決定在Aqours剛開(kāi)始時(shí)就追起來(lái)。我去了1st Live的轉(zhuǎn)播場(chǎng)，也去了FMT，觀看了她們很多的演出。

「不能再這樣了　下定決心參加試鏡」

——當(dāng)?shù)弥_(kāi)始海選試鏡的時(shí)候，你是什么想法呢？

　　其實(shí)在LOVE LIVE! FEST的第二天我就在現(xiàn)場(chǎng)看到了發(fā)布新企劃的消息。在之后我也得知了開(kāi)始海選試鏡的消息，但那個(gè)時(shí)候我是沒(méi)有想過(guò)我能通過(guò)試鏡的，我想應(yīng)該只有一個(gè)名額吧，肯定會(huì)有比我更強(qiáng)的人能夠通過(guò)試鏡吧。在一段時(shí)間里我還一直以一個(gè)粉絲的身份去想「決定的聲優(yōu)會(huì)是誰(shuí)呢」，直到我在推特上看到了「LoveLive! Superstar!!」公開(kāi)的插畫(huà)，我看到的瞬間就被震驚了。那個(gè)時(shí)候是我高三的時(shí)候，正是對(duì)自己前途躊躇不定迷茫不安的時(shí)候。我瞬間感受到了我對(duì)LoveLive!這個(gè)企劃的愛(ài)是不輸給任何一個(gè)人的。之前一直沒(méi)有機(jī)會(huì)去做想做的事情，現(xiàn)在我因?yàn)橛袡C(jī)會(huì)實(shí)現(xiàn)這個(gè)夢(mèng)想而開(kāi)始興奮起來(lái)了。我的母親也是一個(gè)會(huì)陪我一起去演唱會(huì)，很喜歡LoveLive!系列的人，所以當(dāng)她得知了我為未來(lái)煩惱的原因時(shí)，她義無(wú)反顧地成為了我最堅(jiān)實(shí)的后盾。

——在試鏡中印象最深刻的是什么？

　　在最終試鏡的時(shí)候他們跟我說(shuō)「在這一行里不會(huì)槍打出頭鳥(niǎo)，所以痛快地干一場(chǎng)也沒(méi)有問(wèn)題哦」。這句話(huà)深深刺進(jìn)了一直以來(lái)束縛自己的繭房。今天能來(lái)參加這個(gè)試鏡真是太好了。我想這次經(jīng)驗(yàn)一定會(huì)成為我今后支柱吧。為了不留下遺憾我要加油。但是最后試鏡的會(huì)場(chǎng)里有很多很多出色的人……剛到會(huì)場(chǎng)的時(shí)候，我感覺(jué)我的氣場(chǎng)就已經(jīng)輸了下來(lái)，就很擔(dān)心。我坐下的時(shí)候只看到了一個(gè)低著頭的孩子，感覺(jué)她跟我有點(diǎn)像，就與她聊了很多還成為了好朋友。我跟她一起合作通過(guò)了演技考核，并且一直互相鼓勵(lì)到最終通過(guò)了最后試鏡。直到現(xiàn)在我們也還是朋友，并且依舊保持著聯(lián)系。伊達(dá)小姐在一開(kāi)始的采訪(fǎng)里說(shuō)的，收到了在第三次試鏡時(shí)一起考核的那個(gè)人的來(lái)信，那個(gè)人也是我現(xiàn)在保持聯(lián)系的這個(gè)朋友。

——據(jù)說(shuō)在最終試鏡時(shí)你與伊達(dá)小姐碰過(guò)頭了呢

　　我在會(huì)場(chǎng)里跟伊達(dá)小姐擦肩而過(guò)的時(shí)候，我朋友對(duì)我說(shuō)「她就是小百合哦」開(kāi)始向我介紹起來(lái)。伊達(dá)小姐明明都快要開(kāi)始試鏡了還在滿(mǎn)臉笑容向我們揮手致意。她的笑容深深刻在了我的腦海里，在這個(gè)時(shí)候還能夠笑得那么燦爛我是由衷覺(jué)得她好厲害啊。我在試鏡結(jié)束后是哭著回去的……但是不想把第一次化妝的臉給哭花，就一直昂著頭走。我在電話(huà)里對(duì)母親說(shuō)「99.9%是落選了」回到了家。那0.1%的希望是怎么來(lái)的呢(笑)。心里也還是有一點(diǎn)點(diǎn)希望的。

確定成為2期生了！用自己的方式去追逐的一年

——這0.1%的化為了現(xiàn)實(shí)，鈴原小姐成功作為2期生加入了「LoveLive! Superstar!!」，當(dāng)?shù)弥约汉细竦臅r(shí)候是什么感受呢？

　　最終試鏡結(jié)束之后過(guò)了一段時(shí)間，突然有電話(huà)打來(lái)了。那個(gè)時(shí)候是我的母親搶先去接的電話(huà)，感覺(jué)那個(gè)時(shí)候母親還有點(diǎn)小激動(dòng)呢(笑)。我接過(guò)了電話(huà)，他們對(duì)我說(shuō)「你愿意來(lái)參加2期嗎」?！?期？是指的什么呢」我實(shí)在沒(méi)有理解他們說(shuō)的是什么意思，所以想都沒(méi)想就把「容我考慮一下」給說(shuō)出了口。剛把電話(huà)掛了才回過(guò)神來(lái)「難道我這是試鏡通過(guò)了嗎，不管怎么樣得趕緊答應(yīng)下來(lái)」！我趕忙把電話(huà)給打了回去?！嘎曇粲悬c(diǎn)陰郁啊，是不是不怎么高興??？」「怎么會(huì)，我真的超級(jí)開(kāi)心的」差不多是這樣的對(duì)話(huà)。說(shuō)實(shí)話(huà)那個(gè)時(shí)候究竟說(shuō)了什么我已經(jīng)高興到斷片了……(笑)好像那個(gè)時(shí)候說(shuō)了不少關(guān)于今后發(fā)展的話(huà)題，可是我都高興得心不在焉。

——確定參加『LoveLive! Superstar!!』之后，自己的生活和心情方面有什么變化嗎？

　　雖然有些難為情，我的體力實(shí)在是很差……。我的運(yùn)動(dòng)神經(jīng)不發(fā)達(dá)，基本上飛過(guò)來(lái)的球都只能用臉來(lái)接，這一點(diǎn)得想辦法克服。所以為了提升體力之前我有在繞著附近公園的外圍練習(xí)跑步，但腳總是很快就會(huì)變痛，最開(kāi)始連一圈都跑不下來(lái)。我也曾擔(dān)心這樣下去到底能不能順利，但最近一段時(shí)間即使舞蹈課上很長(zhǎng)時(shí)間也開(kāi)始不覺(jué)得累，不知不覺(jué)間感覺(jué)體力確實(shí)增長(zhǎng)了許多。健身房我也去得更勤了，多的時(shí)候每周會(huì)去4次。還有就是我的繞口令說(shuō)得不太好，所以每天趁著泡澡的時(shí)候我也會(huì)練習(xí)。我一邊目睹著1期生的活躍，一邊做著各種各樣的準(zhǔn)備，所以覺(jué)得自己不是僅僅在等著2期的到來(lái)。但畢竟1期生的體力基礎(chǔ)比我好太多了，所以我還想要繼續(xù)努力。

——能不能談一談『LoveLive! Superstar!!』這個(gè)企劃開(kāi)始以來(lái)，自己的感受如何？1期生聲優(yōu)公布的時(shí)候覺(jué)得如何呢？

　　公布聲優(yōu)的時(shí)候我在想「這些人終將成為站在同一個(gè)舞臺(tái)上的伙伴啊」。

然后看到了伊達(dá)小姐，我想「她果然被選上了啊」。同時(shí)令我感到吃驚的是，海選試鏡合格的人竟然有兩個(gè)。大家的言談和舉止都做得非常好，所以我覺(jué)得要想與她們并肩就必須要在各方面磨練自己才行，就這樣我來(lái)了干勁。我時(shí)常想著要面向2期加油努力，所以幾乎沒(méi)有什么負(fù)面的情緒。Liella!首次的生放送我也是看了直播。正因?yàn)橥瑯幼鳛橐话愎x的合格者，所以看著伊達(dá)小姐喜極而泣的樣子，我才感受到她在壓力之中作出了怎樣的努力。即便如此她也終究是平安無(wú)事地走到了最后，我覺(jué)得這真的很厲害?？粗纳碛埃乙渤３２唤锌约旱呐€遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，自己是不是能夠做得更好。

——Liella!的出道單曲『起始于你的天空（始まりは君の空）』的發(fā)售活動(dòng)，鈴原小姐好像是現(xiàn)地參加的吧。

　　是的，真的是被驚倒了。雖然只是5個(gè)人，但卻有著絲毫不輸給其它組合的華麗感。我也強(qiáng)烈地意識(shí)到，之后自己也將會(huì)加入這個(gè)組合。所以要怎樣做才能置身于這個(gè)組合之中昂首挺胸地喊出「我們是Liella!」，關(guān)于這點(diǎn)我思考了許多。『我的Symphony』這首歌開(kāi)頭的切入很難，但伊達(dá)小姐卻做得非常好?？粗@樣的她，我不禁想如果是自己處在那個(gè)處境的話(huà)能不能做得到，今后自己也會(huì)入隊(duì)，果然還是敵不過(guò)1期生的吧。就這樣我覺(jué)得自己必須得更加努力，回到家馬上就開(kāi)始了練習(xí)。在那之后過(guò)了一段時(shí)間，我收到了2期生的角色圖和資料，一開(kāi)始希奈子便一下子映入眼簾，感覺(jué)真的跟自己好像啊……論外表最喜歡的就是她，所以我就想我一定要飾演她。為了在2期生之中決定由誰(shuí)擔(dān)任哪一個(gè)角色，2期生最終選拔也提上日程，我心中的欲望非常強(qiáng)烈，每天都在祈禱一定要讓我選上希奈子……

——祈禱是嗎？

　　總之我就是想著要變成一個(gè)好人，時(shí)常留心要日行一善?，F(xiàn)在想來(lái)，當(dāng)時(shí)真的是太慌了呢。之后感覺(jué)自己還不太開(kāi)朗，為了能成為希奈子要變得陽(yáng)光一些，要多笑一笑。2期生的大家也對(duì)我說(shuō)，比起最終選拔的時(shí)候自己開(kāi)朗了許多，所以也希望自己是真的有所改變了……。那段時(shí)間TV動(dòng)畫(huà)第一季也正在播出，每一集我都一邊和家人通著電話(huà)一邊看。但是，每看一集自己的不安也會(huì)隨之加深。如果是平時(shí)的話(huà)自己最喜歡的Lovelive!系列的故事我當(dāng)然會(huì)沉迷其中，但如今我滿(mǎn)腦子都覺(jué)得大家真的好厲害，就哭了出來(lái)。

——在那期間舉行的2期生最終選拔結(jié)果如何呢？

　　直到現(xiàn)在別人也都說(shuō)我選拔的時(shí)候很陰郁。因?yàn)楦蓜殴牡锰?，所以?dāng)時(shí)對(duì)身邊的所有人都抱有敵意……（笑）。錄音現(xiàn)場(chǎng)當(dāng)時(shí)也是第一次去，也不知道該怎么做，感覺(jué)當(dāng)時(shí)散發(fā)著消極情緒。過(guò)了一段時(shí)間我被告知成為了希奈子的聲優(yōu)，那一天真的是高興了好久（笑）。

——在2021年11月，似乎是進(jìn)行了1期生和2期生的會(huì)面。

　　在2期生的會(huì)面上大家都沒(méi)怎么說(shuō)話(huà)，但是在那之后舞蹈練習(xí)的時(shí)候，我和全員都好好地說(shuō)上了話(huà)，從那時(shí)起大家漸漸地變得融洽了起來(lái)。那時(shí)彩向大家提議說(shuō)「大家都直接叫對(duì)方的名字吧！」，但是我不擅長(zhǎng)對(duì)別人直呼其名，當(dāng)時(shí)有些不知所措。但彩對(duì)我說(shuō)了「一定要叫！」，所以我就試著去叫了?，F(xiàn)在想來(lái)，真的是多虧了當(dāng)時(shí)的直呼其名才和大家打成了一片。當(dāng)時(shí)也有和1期生見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。就在2期生的大家于1期生所在的房間的門(mén)前等候時(shí)，從走廊的一邊傳來(lái)了類(lèi)似「超期待?。　沟穆曇?，當(dāng)時(shí)感覺(jué)這聲音讓人十分的安心。當(dāng)時(shí)的氣氛十分的溫馨，1期生的大家都非常歡迎我們。我也是在那時(shí)第一次向大家說(shuō)了我是通過(guò)海選試鏡來(lái)到的這里。之前也沒(méi)對(duì)2期生提起過(guò)，所以當(dāng)時(shí)2期生比1期生更驚訝，氣氛也變得奇怪了起來(lái)……。我旁邊的彩聽(tīng)了之后嚇得跳了起來(lái)這點(diǎn)也挺有意思（笑）。

——1st Live Tour的時(shí)候，好像2期生的大家也有一起去看呢。

　　直播的話(huà)我們是每場(chǎng)都看了，但是在有觀眾粉絲在的現(xiàn)場(chǎng)觀看還是第一次。當(dāng)1期生在現(xiàn)場(chǎng)的表演映入眼簾時(shí)，無(wú)論是動(dòng)作的幅度還是聲音的強(qiáng)度都比觀看直播時(shí)更能傳達(dá)到我的心中。也使我明白現(xiàn)在所進(jìn)行的訓(xùn)練還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不足。因?yàn)楦惺艿搅俗陨砼c她們的差距，所以我時(shí)常都在思考，唱歌和跳舞都不太擅長(zhǎng)的我該如何融入這個(gè)團(tuán)體。2期生聚集的時(shí)候氛圍當(dāng)然還是比較活躍的，但在看過(guò)這場(chǎng)Live后氣氛卻變得凝重些了。對(duì)于我們2期生來(lái)說(shuō)，1期生就是高聳的墻壁一般的存在。但老這么去想感覺(jué)也不太好。雖然對(duì)她們充滿(mǎn)敬意，但畢竟同為團(tuán)隊(duì)的一員，我也想平等地看待她們，現(xiàn)在正在努力追趕，要努力超越她們！現(xiàn)在就是這樣的想法。

——在實(shí)際開(kāi)始進(jìn)行配音后感覺(jué)如何了呢？

　　希奈子經(jīng)常會(huì)反應(yīng)非常夸張！因?yàn)橛酶鞣N豐富的表情喊叫的場(chǎng)景也很多，我不能很好地發(fā)出預(yù)期的聲音所以花了很長(zhǎng)時(shí)間去克服……。也和工作人員商量了很多，但距離希奈子還有不少路要走。我雖然覺(jué)得希奈子和我有很多相似的部分，但相反地，在情緒上我們卻又完全不同。我認(rèn)為這也是今后需要攻克的難題。

——應(yīng)該是在進(jìn)行配音的途中迎來(lái)了2期生的公布吧?？戳朔劢z們的反應(yīng)，你有什么感覺(jué)呢？

　　公布新成員和新聲優(yōu)的時(shí)候我們2期生都聚在一起看粉絲們的反應(yīng)。公布新聲優(yōu)時(shí)我忘了關(guān)閉推特的通知，結(jié)果新增粉絲的推送就啪啪啪啪地彈出來(lái)讓我特別慌亂呢。最開(kāi)始還是很擔(dān)心，不敢去看評(píng)論。差不多3天之后才鼓起勇氣打開(kāi)了評(píng)論欄，結(jié)果看到了很多像是「從這一瞬間開(kāi)始你就已經(jīng)是Liella!的成員了哦」「接下來(lái)可能會(huì)很辛苦，但我會(huì)支持你的。我是你的同伴哦」這樣的評(píng)論，讓我十分吃驚。我已經(jīng)做好了接受大家尖銳的評(píng)論的覺(jué)悟，但沒(méi)想到大家能如此包容接受我。一想到粉絲們對(duì)我說(shuō)出的溫柔的話(huà)我就特別安心。

能夠順利地說(shuō)出「Liella!」的時(shí)候 就是成為同伴的第一步

——關(guān)于鈴原小姐，現(xiàn)在也已經(jīng)初次亮相，在LIVE&FAN Meeting上和大家見(jiàn)面了呢。

　　其實(shí)呢，我現(xiàn)在還不太有已經(jīng)是Liella!的一員的真實(shí)感。但是之前在東京舉行的LIVE&FAN Meeting上，我覺(jué)得是第一次在最后很好地喊出了「我們是Liella!」這句話(huà)。可能是因?yàn)橐呀?jīng)說(shuō)習(xí)慣了，也可能是看到了大家為我們揮舞熒光棒的閃閃發(fā)光的景色，和自己站在舞臺(tái)上的感覺(jué)相一致吧。感覺(jué)終于成為了大家的同伴。從今往后，我也要不斷積累類(lèi)似的經(jīng)驗(yàn)，希望有一天能坦然作為L(zhǎng)iella!的一員站在舞臺(tái)上。

——我想這應(yīng)該是對(duì)你的人生引起巨大變化的兩年吧。如果現(xiàn)在要向在海選時(shí)的自己說(shuō)一句話(huà)，你會(huì)想說(shuō)什么呢？

——嗯，我想說(shuō)「了不起！真了不起！」我想好好地表?yè)P(yáng)鼓起勇氣去面對(duì)曾經(jīng)放棄過(guò)的事物的自己。從旁人看來(lái)，我自身可能是完全沒(méi)有成長(zhǎng)的。但從我自己看來(lái)，每一件小小的事都能對(duì)自己產(chǎn)生改變，現(xiàn)在已經(jīng)感到成長(zhǎng)了很多了。所以首先我想表?yè)P(yáng)這樣的自己。今后我也要努力從100分成長(zhǎng)到180分?，F(xiàn)在雖然已經(jīng)在LIVE&FAN Meeting上和粉絲們見(jiàn)過(guò)面了，在回到家后我也會(huì)變回普通的自己。我也時(shí)常問(wèn)自己，這是真的嗎。但讓我感受到自己已經(jīng)成為了最喜歡的LoveLive!系列的一員這一事實(shí)的，是一直給予我鼓勵(lì)支持的粉絲們。為了回報(bào)大家的期待，我也會(huì)竭盡全力，努力加油到自己滿(mǎn)意為止。

——在最后，請(qǐng)介紹一下TV動(dòng)畫(huà)第二季的看點(diǎn)吧！

　　首先是希望大家多多了解充滿(mǎn)個(gè)性的新成員們。1期生的大家成為前輩后會(huì)跟后輩們有什么樣的互動(dòng)，這一部分我也覺(jué)得非常新鮮。我個(gè)人而言，我特別喜歡LoveLive!系列里特有的成員們聚在一起時(shí)的熱鬧感，希望大家也多多關(guān)注這一塊。也請(qǐng)大家多多期待哦！

鈴原希實(shí)·宮崎縣出身。

在學(xué)生時(shí)代曾把圖書(shū)館的書(shū)都讀了個(gè)遍。因?yàn)橄矚g雙馬尾的女孩子，當(dāng)看到希奈子的視覺(jué)圖時(shí)有一種命運(yùn)的感覺(jué)。喜歡模擬桌游類(lèi)的卡牌游戲?，F(xiàn)在還十分擔(dān)心Liella!尚未實(shí)現(xiàn)的外景蹦極體驗(yàn)。