【地質(zhì)年代】顯生宙Phanerozoic(古生代/中生代/新生代)中英對(duì)照(v2)
如題, 本圖文為我的二次原創(chuàng)顯生宙地質(zhì)年代列表, 如有錯(cuò)漏請(qǐng)大家文明指正, 理性勿噴, 謝謝!
附注:
01)參考資料來(lái)自于https://en.wikipedia.org/wiki/Phanerozoic
02)以下圖文中的中文翻譯,和主流約定俗成中文翻譯有差異
03)以下圖文請(qǐng)自行先按滑鼠右鍵然后按檢視圖片選項(xiàng)來(lái)觀看全圖
04)圖文中的Mya, 意思是百萬(wàn)年前(Million Years Ago)
古生代/Paleozoic地質(zhì)名稱(chēng)由來(lái):
01)坎布里亞紀(jì)是以英國(guó)威爾斯的一個(gè)古代地名羅馬名稱(chēng)坎布里亞/Cambria的名字命名, 因此坎布里亞紀(jì)是Cambrian比較準(zhǔn)確的中式漢字翻譯(比較適用于中文圈), 寒武紀(jì)是日式漢字以Cambrian音譯出來(lái)的(比較適用于日文圈)
02)奧陶維斯紀(jì)/奧陶紀(jì)/Ordovician名字來(lái)自于英國(guó)威爾斯一古代凱爾特人部落分支的奧陶維斯人/Ordovices
03)志留紀(jì)/Silurian名源于英國(guó)威爾斯地區(qū)一個(gè)古老部族志留人/Silures
04)德文紀(jì)/Devonian名稱(chēng)來(lái)自英國(guó)德文郡, 至于泥盆紀(jì)這個(gè)日式漢字, 則翻譯來(lái)源于日式音譯
05)煤攜紀(jì)/石炭紀(jì)/Carboniferous名源于拉丁文中的Carbō(煤炭)和ferō(承擔(dān),攜帶)
06)彼爾姆紀(jì)/Permian名源于俄羅斯的彼爾姆州, 二疊紀(jì)是比較不規(guī)范的翻譯, 因?yàn)樵缙谘芯恳詾楸藸柲芳o(jì)時(shí)下只有倆種不同時(shí)代,即"早彼爾姆世"和"晚彼爾姆世", 以致被中文圈翻譯成二疊紀(jì), 因此二疊紀(jì)是Permian的不規(guī)范中文翻譯

01)中生代/Mesozoic地質(zhì)名稱(chēng)由來(lái):
02)三疊紀(jì)/Triassic的名稱(chēng)來(lái)源是1834年德國(guó)地質(zhì)學(xué)家弗里德里?!ゑT·阿爾伯/Friedrich von Alberti提起的, 他將在中歐普遍存在的位于白色的石灰?guī)r和黑色的頁(yè)巖以及其間的紅色的三層巖石層統(tǒng)稱(chēng)為三疊紀(jì)
03)侏羅紀(jì)/Jurassic是由法國(guó)化學(xué)家亞歷山大·布隆尼亞爾/Alexandre Brongniart命名, 名稱(chēng)取自于德國(guó)、法國(guó)、瑞士邊界的侏羅山, 侏羅山有很多大規(guī)模的海相石灰?guī)r露頭, 而[Jura ]則來(lái)自于凱爾特語(yǔ)詞根[jor-], 意思是[森林]; 侏羅紀(jì)這個(gè)日式漢字, 則是由日文發(fā)音音譯而來(lái)
04)白堊紀(jì)/Cretaceous因歐洲西部該年代的地層主要為白堊沉積而得名

新生代/Cenozoic地質(zhì)名稱(chēng)由來(lái):
01)原本新生代年代研究分類(lèi)只有第三紀(jì)/Tertiary和第四紀(jì), 現(xiàn)在第三紀(jì)被分裂成古近紀(jì)和新近紀(jì), 因?yàn)閲?guó)際地層委員會(huì)/International Commission on Stratigraphy已不再承認(rèn)第三紀(jì)是正式的地質(zhì)年代名稱(chēng)
02)古近紀(jì)/Paleogene名源于古/paleo和近/gene
03)古新世/Paleocene名源來(lái)自于希臘文的[παλαι??](palaios/古)和[καιν??](kainos/新)
04)始新世/Eocene名源來(lái)自希臘文的[???](eos/開(kāi)端或黎明)和[καιν??](kainos/新)
05)少新世/鮮新世/漸新世/Oligocene字源來(lái)自希臘文[?λ?γο?](oligos/少]之意和[καιν??](kainos/新)
06)新近紀(jì)/Neogene名源于新/Neo和近/gene
07)減新世/中新世/Miocene名源于希臘語(yǔ)的[με?ων](meiōn/減或少量]和[καιν??](kainos/新)
08)上新世/Pliocene名源于希臘語(yǔ)的[πλε?ον](pleion/增加或上升]和[καιν??](kainos/新)
09)第四紀(jì)/Quaternary名源于義大利礦業(yè)工程師兼地質(zhì)學(xué)家喬萬(wàn)尼.阿爾杜伊諾/Giovanni Arduino以于1759年研究義大利波河河谷沉積情況時(shí), 將意大利北部的地質(zhì)地層劃分為四個(gè)連續(xù)的地層所命名的
10)最新世/更新世/Pleistocene名源于希臘語(yǔ)的[πλε?στο?](pleīstos/最或多數(shù)]和[καιν??](kainos/新)
11)全新世/Holocene名源于希臘語(yǔ)的[?λο?](Holo/全部]和[καιν??](kainos/新)
