? ? ? 《我的青春戀愛物語果然有問題》里含有大量的微表情描寫、小動作描寫和晦澀難懂的語句，因而想要看懂這部動畫并不容易。

? ? ? ? 以下是筆者對第二季第十三集結(jié)尾對話的分析。這些分析均屬個人猜測。

? ? ? ? 彈幕里有很多“神仙對話”、“團滅”，emmmmmm。筆者認為其實比企谷只是拒絕了由比濱維持現(xiàn)狀的提案，而并不是拒絕了她倆其中一個，也就是說不存在“團滅”和“團滅”，只是把答案留到了下一季而已。

由比濱：

（那個時候的謝禮指的是由比濱委托比企谷和雪乃教導(dǎo)由比濱制作餅干，因此而制作做謝禮。）

由比濱：

（騙人，怎么可能只是一份謝禮。但是如果不這么說，事情就挑明了。）

由比濱：

我渴望得到全部（雪乃和比企谷），（我希望）不管是現(xiàn)在還是將來（你們都在）。

（我們?nèi)说年P(guān)系）應(yīng)該就無法再這樣繼續(xù)下去了吧。

雪乃：

由比濱：

現(xiàn)在讓小雪乃傷腦筋的問題（我們?nèi)说年P(guān)系如何是好），我已經(jīng)知道答案了。

要是我贏了的話，就全（雪乃和比企谷）都歸我了。

（也就是回避問題。）

比企谷：

（畢竟也就是比企谷以前的做法。）

要是接受她那個答案的話（雪乃）一定就解脫（解脫指的是苦苦追求答案）了吧。

由比濱：

比企谷：

雪乃：

比企谷：

（比企谷明白回避問題不過是自欺欺人罷了。）

（模棱兩可的答案就是維持現(xiàn)狀，不把關(guān)系理清。）

原文是“ばかな奴だと思う ”。筆者認為這句是倒裝句且是省略句。加上后面兩句，或許該翻譯成：“我覺得 ?明明知道沒有（永遠維持三人關(guān)系）那種事情（的可能性卻自欺欺人的家伙）、明明知道要是鉆牛角尖（把三人的關(guān)系分清）的話，就會落得一無所有的下場（卻還是鉆牛角尖的家伙）是愚蠢的。

即便如此（雪乃和由比濱）還是左思右想、痛苦不堪、不斷掙扎......

（比企谷或許也不清楚若何是好）

由比濱：

雪乃：

（雪乃終于不依賴別人了，要按自己的想法解決問題。）

比企谷：

雪乃：

由比濱：

如果點贊夠多的話，我再更其他集數(shù)的分析吧。（懶.jpg）

如果有不懂的地方，歡迎評論區(qū)討論。