「NMB48のTEPPENラジオ」2021年2月5日節(jié)譯

梅山戀和? 南羽諒
【百花的生日】
哈撒:過了零點以后,今天2月6日就是木下百花桑的24歲生日了。恭喜了!
梅山:百花桑生快!我作為5期生剛加入的時候很受她疼愛的。
哈撒:誒~~。
梅山:在迷路姬桑畢業(yè)控的MC中,5期生的自介環(huán)節(jié)時,百花桑、毛Q桑、山尾桑也都在。
哈撒:哦哦。
梅山:當(dāng)時百花桑就說“我找到本命了”。
哈撒:?。∵@場我有看過!
梅山:看過嗎(笑)?
哈撒:是的,作為阿宅一員(笑)。
梅山:真的嗎(笑)?
哈撒:真的(笑)。
梅山:當(dāng)時我完全沒想到會是自己,就很尋常地在放空。
哈撒:(笑)
梅山:結(jié)果她突然說“戀和醬”的時候,我是既受沖擊又超開心,于是留下了很深刻的印象。
哈撒:真棒啊。
【擔(dān)當(dāng)水果】
梅山:混合果汁組里有各自的擔(dān)當(dāng)水果,哈撒你是什么?
哈撒:我是香蕉。
梅山:是你自己主動選香蕉的嘛?
哈撒:是的。我喜歡香蕉的。因為美瑠桑她說“哈撒你是活力系的可愛”,我想了一下能代表活力、能量這方面的水果,那就必須是香蕉了。
梅山:我覺得非常符合的。
哈撒:(笑)。
梅山:說到哈撒那就是香蕉了。
哈撒:這是怎樣的印象?。ㄐΓ?/span>
梅山:就是會有這樣的印象。
哈撒:很開心?。ㄐΓ?/span>
梅山:大家各自的水果都很符合的,我的擔(dān)當(dāng)水果是草莓。
哈撒:非常吻合的。
梅山:是小組成員一起討論決定的。
【打他*3 MV攝影】
梅山:我們被要求演親友角色。
哈撒:嚇我一跳。557桑是前輩嘛,但我們要演好朋友,所以說話的時候要用平輩語氣,我做不來啦。
梅山:真的用平輩語氣也沒關(guān)系的。
哈撒:不不,自然而然就會冒出敬語來了。
梅山:哈撒的年紀比我大。我還蠻多后輩比我年長的情況的。
哈撒:所以感覺有點怪怪的?
梅山:是的,感覺會怪怪的。就覺得果然是演藝圈啊。
哈撒:有什么相關(guān)的回憶嗎?
梅山:很冷啊。
哈撒:很冷的,而且下雨下很大對吧。
梅山:下了超大的雨。
哈撒:是暴雨呢。
梅山:濕氣也很重(笑)。
哈撒:感覺頭發(fā)都要爆炸了(笑)。
梅山:雨水的氣息也是撲鼻而來(笑)。
哈撒:真的不得了。
梅山:在體育館的攝影非常地開心。休息時間里,我們幾個成員有一起打籃球。
哈撒:誒?。窟€做了這樣的事嗎?
梅山:是啊。
哈撒:我都不知道(笑)。
梅山:啊咧?難不成是其他時候(笑)?
哈撒:(笑)
梅山:休息時間里你做了什么?
哈撒:我捉青蛙了(笑)。
梅山:對哦!你有抓青蛙。
哈撒:是的,有青蛙跑進體育館來了。
梅山:(笑)
哈撒:大家都尖叫著逃跑了。
梅山:大家都逃走了,就只有羽諒你一個人試圖去抓青蛙。
哈撒:是的(笑)。我好好地把青蛙弄出了體育館。
梅山:讓青蛙逃出去了。
哈撒:要是被踩到那就危險了。
梅山:謝謝你了。
哈撒:真的嗎(笑)?
梅山:是的(笑)。
哈撒:那就好(笑)。
【擔(dān)任夕方NMB的助理主持】
哈撒:至今為止雖然一直有看前輩擔(dān)任助理主持,不過實際自己來做的時候就會懵圈了,“啊咧?到底前輩們是怎么做的?”這樣。
梅山:確實很難啊。
哈撒:很難啊。
梅山:你是第一次做助理主持嗎?
哈撒:是的,超級緊張的。我是一緊張就立即會肚子痛的類型。
梅山:肚子立即就有感覺了。
哈撒:是的。
梅山:成員經(jīng)常會這樣呢,緊張的時候會喊肚子好痛。
哈撒:是呢。
梅山:雖然有點跑題了,不過前陣子本鄉(xiāng)柚巴醬吃了香蕉以后在那里喊肚子痛,我就突然想到“哈撒被吃掉了啊”(笑)。
哈撒:居然突然想到我了(笑)。
梅山:突然就冒出哈撒的身影了(笑)。
哈撒:開心?。ㄐΓ?/span>
梅山:自己肚子痛的時候會想哭,不過看到別人肚子痛就會想笑了。
哈撒:牙敗,看到了557桑的另一面(笑)。
梅山:很牙敗呢(笑)。
【新YNN的假發(fā)cos】
梅山:假發(fā)?啊 是說這樣的妝呢。
哈撒:557桑經(jīng)常cos的吧。
梅山:最近很常做的。
哈撒:我超級羨慕的。
梅山:哪里需要羨慕?。ㄐΓ?/span>
哈撒:我一直想嘗試的。
梅山:想要嘗試cos嗎?
哈撒:你不想嗎?
梅山:我已經(jīng)想要從cosplay畢業(yè)了。
哈撒:誒???不過可愛系的cos我也討厭的,比如制服cos、貓咪cos什么的,如果是有趣系的cos的話我就想要試一下了。
梅山:反過來嗎?
哈撒:是的。
梅山:一般來說會更喜歡可愛系cos的嘛。
哈撒:我才不要。
梅山:這樣啊,那希望你試試看。我之前有扮過煉獄桑和五條老師,因為要把眼睛遮住嘛,結(jié)果就什么都看不見了(笑)。
哈撒:不過有戴彩瞳呢。
梅山:是啊。
哈撒:根本就意義不明了(笑)。
梅山:(笑)。而且那個彩瞳的大小還不太合適,弄得我好痛的(笑)。
哈撒:這樣啊。
【出演USJ的廣告】
哈撒:很開心啊。
梅山:是啊,很開心的。
哈撒:超級開心的。
梅山:當(dāng)時好冷啊(笑)。
哈撒:超冷的(笑)。是在12月拍攝的呢,12月后半。
梅山:最冷的時期。
哈撒:拍攝時穿的是春季服裝嘛,好冷的。
梅山:中間休息時大家都趕緊穿上大衣了,不過很開心呢。
哈撒:是的,我覺得那個時候是我的全盛期(笑)。
梅山:你說啥呢(笑)。
哈撒:(笑)
梅山:不過意思我懂的,會有這種感受的(笑)。
哈撒:是啊,我覺得那簡直是我的最高峰了(笑)。
梅山:會有“明明那時那么棒”的感受(笑)。
哈撒:不,戀和桑現(xiàn)在也很棒的(笑)。
梅山:別聊這個話題了吧(笑)。
哈撒:(笑)
梅山:當(dāng)時好開心的。
哈撒:是的,能拍USJ的廣告真好。
梅山:希望還有機會再拍啊。
哈撒:是啊,回顧照片或視頻時都忍不住會笑出來。
梅山:感受到了青春呢。
哈撒:是的。
【貝殼比基尼】
哈撒:有試過嗎(笑)?
梅山:不可能的(笑)。也太有趣了(笑)。
哈撒:要是中野美來的話,應(yīng)該會很來勁地穿上吧?
梅山:她像是會試呢。
哈撒:會的吧。
梅山:我覺得她搞不好會主動說想要試一下的。
哈撒:是呢。你想試一下嗎?
梅山:不想的(笑)。
哈撒:也對。那個到底要怎樣固定???
梅山:不會痛嗎?
哈撒:感覺會痛?。ㄐΓ?。
梅山:絕對會痛的(笑)。
哈撒:好在意啊。
梅山:想象了一下哈撒穿貝殼比基尼的樣子,太牙敗了(笑)。
哈撒:完全跟性感不沾邊的哦(笑)。
梅山:太好笑了(笑)。
哈撒:反而是好笑占上風(fēng)了(笑)。
梅山:搞不好會很合適。
哈撒:不不,這種概率很低的。
梅山:可能會火起來的。
哈撒:是讓人覺得“居然有這種怪人??!”而火起來的吧(笑)。
梅山:對對(笑)。話說貝殼比基尼很少見呢。
哈撒:少見啊,就是因為沒有需求,所以拍平面寫真的人也不會拍的吧。
梅山:的確,要是有需求的話,大家就都去拍了。
哈撒:結(jié)論是這就只是在做搞怪的事了。
【杯數(shù)】
梅山:好直球的主題(笑)。
哈撒:(笑)。不過我經(jīng)常會問別人的。
梅山:問成員嗎?還是問朋友?
哈撒:問那些有著“好物”的成員。
梅山:原來如此。
哈撒:會問她們“你們是什么杯”(笑)?
梅山:居然會問啊(笑)。
哈撒:會的。
梅山:直接問嗎?
哈撒:是的,很直接地問的。
梅山:(笑)。問完以后要怎么做?
哈撒:會“哦~”的感嘆一下,再來理解領(lǐng)會一下。
梅山:也太有趣了(笑)。
哈撒:(笑)。平常會提及杯數(shù)的話題嗎?
梅山:完全不會,至今為止都沒提過這個話題吧。多大的是最好的呢?
哈撒:我個人覺得根本不需要什么巨r(nóng)u。
梅山:我懂我懂(笑)。
哈撒:普通的就是最好的吧?
梅山:懂你。
哈撒:太沒有料也不太好,普通的就行了。
梅山:對對,普通的就是最好的。
哈撒:我覺得B或者C就很好了。
梅山:我個人覺得C是最理想的吧。
哈撒:不過不知道男性是怎么想的,多大是最理想的呢?
梅山:超好奇的啊。
哈撒:多大的最好呢?感覺會因人而異呢(笑)。
梅山:是啊,每個人都不一樣。
【在鏡子前全果】
哈撒:這是每天都會有的吧,比方說洗澡的時候。
梅山:對哦。
哈撒:這很重要的,對著鏡子才知道自己的體型和姿勢好壞嘛。
梅山:全都能看清楚,會發(fā)現(xiàn)“這里牙敗啊,需要努力改善了”之類的地方。
哈撒:會的呢。
梅山:又不會特別做什么事。
哈撒:不會說“想要變?nèi) 比缓竺摴夤獾摹?/span>
梅山:就只是日常的在去洗澡前會全果站在鏡子前。
哈撒:是啊。
梅山:偶爾有成員會一直保持全果的狀態(tài)的。厲害了吧?做得到嗎?
哈撒:我才不要。我是希望早早把衣服穿好的。
梅山:就是啊。
哈撒:會覺得不自在,而且也很冷。
梅山:是啊。
【可愛內(nèi)衣】
哈撒:我完全沒有的。
梅山:我可能有吧。
哈撒:有嗎?
梅山:美樂蒂的。
哈撒:可愛?。ㄐΓ?/span>
梅山:是的,非常非常可愛的那種(笑)。媽媽買給我的(笑)。
哈撒:嗯嗯。
梅山:不過沒機會穿呢。
哈撒:咦?平常不穿嗎?
梅山:有想過要穿的,不過有耳朵什么的。
哈撒:啊 造型很逼真嗎。
梅山:是啊。
哈撒:變成真正的美樂蒂了(笑)。
梅山:對?。ㄐΓ?。
哈撒:不只圖案是美樂蒂(笑)。
梅山:不只圖案是(笑)。
哈撒:已經(jīng)變成美樂蒂本蒂了(笑)。
梅山:是的,相當(dāng)立體的感覺。
哈撒:好想看啊,下次如果要穿的話,讓我看看吧(笑)。
梅山:好羞恥(笑)。
哈撒:(笑)
梅山:感覺有點礙事。
哈撒:物理意義上的呢。
梅山:嗯嗯,“好癢好癢”這樣。
哈撒:會覺得癢啊(笑)。
梅山:所以完全沒怎么穿。
哈撒:上面也沒穿可愛的嗎?
梅山:嗯。你有嗎?可愛的內(nèi)衣?
哈撒:沒有的,上面下面都沒有的。上面基本上每天穿的都是公演或者工作時用的那種。
梅山:啊 駝色的那種。
哈撒:駝色的大嬸款。下面的不是大嬸款就是幼兒園款(笑)。
梅山:幼兒園款?有心形圖案的那種嗎(笑)?
哈撒:對對,再比如水珠圖案什么的(笑)。不過料子是很結(jié)實的(笑)。
梅山:這樣啊。
哈撒:在這方面長不大,所以我覺得自己是沒有色氣什么的。
梅山:我懂。我跟你一樣,完全一樣。
哈撒:真的嗎?
梅山:是的。
哈撒:不過戀和桑不需要這些的。
梅山:大家都這么說(笑)。
哈撒:沒有也行的,沒有色氣的戀和桑很棒的。
梅山:真的嗎(笑)?不過還是希望有朝一日能有色氣呢。
哈撒:是啊。
