起因是看到了這個視頻，其中有人質(zhì)疑up主盜用外網(wǎng)視頻進行投稿，其下也有人指出幾個月前看過此視頻，但層主使用的論據(jù)是“游戲界面是英文”：
https://www.bilibili.com/video/BV1Lh41157gn

對盜視頻投自制積極出警是好事，但這一質(zhì)疑不免使我驚訝。游戲中文字是英文這一點，并不足以稱作證據(jù)，不如指出一個過往鏈接來得有效（雖說B站的狗屎搜索讓這一點變得尤其困難）。

因此我決定在此談?wù)劷陙泶蟛糠謺r間使用英文玩游戲的自己，既嘗試使各位明白中國人選擇使用英文游玩游戲并不出奇，也因自己從這一決定中受益良多，也可鼓勵后來人。

個人英文應(yīng)試水平：雅思7.5，GRE330+4，TOEFL113，均為裸考。

我第一款主動使用英文游玩的游戲是魔獸世界，因在巫妖王-大災(zāi)變-熊貓人時期都積極游玩，對操作、劇情等已熟稔于心，且出于練手的緣故在翻譯魔獸世界維基（wowwiki和wowpedia），便在國服客戶端將其調(diào)成英文游玩。

這段翻譯時光短暫而業(yè)余（業(yè)余到我會以為Lofter是個適合發(fā)布并長久保存此類內(nèi)容的平臺），但使用英文游玩魔獸世界的習慣保留了下來，我會在練小號跑圖打怪時閱讀任務(wù)文本，感受其鮮活之處（也鍛煉了閱讀速度），和過去為了和朋友打本快速起號的體驗截然不同。不得不感嘆下雖然只是“去哪里殺幾個”式的任務(wù)，卻寫得很是用心。

用英文玩游戲?qū)ξ叶允且粋€化愛好為學習、在學習中建立信心的過程，我當時最欠缺的便是對英文文本的閱讀速度和詞匯量，碰到不認識的單詞容易糾結(jié)，進而氣餒；玩游戲比起讀書來更容易得來“不求甚解”的態(tài)度（你讓我殺幾只野豬，我還得細看你用什么東西修飾了這群豬？我沖鋒都CD好了），因挫敗感而完全無法閱讀的情況故而少了很多。

那碰到刷坐騎的時候無任務(wù)可讀呢？打開有聲書開始聆聽福爾摩斯全集，它伴我拿到了奧的灰燼、撒墓的蛇和圣光軍團的大機甲。

可惜國服已經(jīng)無了，還是想回去觀賞一下自己的收藏的。

第二款游戲便是獵魔人3：狂獵。

這是一款很適合用于鍛煉英文閱讀及聽說水平的作品，全程字幕+語音，特有名詞反正也是波蘭語過來的，大概了解就行，選項部分展示（而不是像輻射4式的"sarcastic"），可以自己選擇對話的節(jié)奏，角色更是鮮活得很，情緒發(fā)泄、交涉、談情說愛、插科打諢、白描闡述都可以在其中找到，像是一部按了暫停也不會打斷節(jié)奏的英文劇。

而能夠根據(jù)選項思考最符合自己喜好的價值取向、語氣、想要了解的信息等這樣游戲這一體裁特有的這種參與感，更是被動觀看的電視劇、電影無法相比的。

之后大多游戲，無論文本量多少，多的有神界原罪，輻射4，滾5（這幾款因各種原因，在學習英文這點上稍遜于獵魔人），少的有荒野之息，馬里奧奧德賽，我都是用英文游玩的，雖然書籍閱讀依然遠遠抵不上中文閱讀速度，但聽有聲書和理解游戲劇情已不需要額外助力；雖說也有不得不用英文游玩的例子，比如如龍0（steam版，因漢化版權(quán)在索尼中國手中，故只有英文和日文兩種語言）和女神異聞錄5（英國購入的PS4實體版，只有英文字幕+語音，聽習慣了還挺魔性的，比如龍司的bullshit, son of a bitch之類），這些是本覺得中文字幕+日文語音更貼近原意一些，比如如龍0中便有許多因文化背景而在英文版中完全轉(zhuǎn)用不同比喻/諺語等的例子，但英化版也有一番醍醐味。

雖說還是不推薦英文版的逆轉(zhuǎn)裁判，因為名字和故事發(fā)生地點全變了，基于當年日游在美國發(fā)行游戲的操作，唯一的理由是你想聽“OBJECTION!”而不是欠缺力度的中文配音的“異議！”

神界原罪：字多，寫在菜單和書籍里的字多，話里有話的情況多；戰(zhàn)斗和探索有點太好玩。

輻射4：劇情的自由度低，選項過于二元，半成品；容易沉迷撿垃圾。

滾5：容易沉迷打MOD和撿垃圾。

除開用于學習英文之外，對英文の本當上手也反過來反哺了一些本會困難很多的事情：

查詢立等可取的，整理完備的各種guide，熱門問題的IGN、GameSpot整理頁，冷門問題的reddit post；

無障礙直接訂閱創(chuàng)意工坊，無須漢化補?。▔奶幨钦Z言兼容做得差的游戲，比如文明6，在使用含有中文的mod時會全部變成口口）；

可以自己定制modlist，滾5輻4騎砍modding不求人；

發(fā)現(xiàn)一些精品小眾（？）論壇如f95zone，無須在B站擦邊視頻里找QQ群。

我推薦各位都學習學校課業(yè)必須程度之外的英文，并學會積極使用英文，不論為了工作還是為了娛樂，這都是大有裨益的。對我而言，這第一步便是游戲這個使用語言平實、失敗壓力最小、高容錯、提供娛樂和放松的學習環(huán)境，各位不妨試試。