“**??**”

作者/ 上星狼?
編輯/?Pel?

前段時間，游戲《忍者神龜：施萊德的復仇》的預告勾起了許多人的童年回憶：（包括且不限于）鄰居哥哥“小霸王”里的游戲卡、各大電視臺播放過的動畫片或玩具周邊

——對那個年代的孩子來說，你的文藝復興三杰可能不是“蒙娜麗莎”或“大衛(wèi)”的作者，而是這幾只綠油油的小烏龜。

里奧納多、多那泰羅（也曾被誤譯成愛因斯坦）、拉斐爾和米開朗基羅住在紐約的下水道里，有一只來自日本的老鼠老師斯普林特，還喜歡吃披薩，明明來源于美國漫畫，卻稱自己“忍者”，在紐約的高樓屋宇與地下通道穿梭。

融合多國文化的它三十多年來魅力不減；其中，曾在國內頻道播放的《忍者神龜》電視動畫系列尤其受到大家的喜愛，在87年、03年、12年和18年四度推出動畫劇集。雖然架構大體相似，但制作班底并不相同，在各方面也都有些微妙的不同。今天，學術趴的文章就帶大家回顧這群龜龜的電視熒幕形象演化史——

漫畫原作

要聊《忍者神龜》，不得不提它的起源——凱文·伊斯曼（Kevin Eastman）和彼得·萊德（Peter Laird）兩人最早創(chuàng)作于1984年的美國獨立漫畫。

在彩色封面上，可以看到烏龜們都戴著紅色的眼罩，只有手中的武器能夠區(qū)分出他們到底是誰。

最初的《忍者神龜》是面向成人的獨立漫畫。四只忍者龜口中說著的不是逗趣的臺詞，而是兇狠的臟話，他們經受訓練也正是為了殺死施萊德。

原作里的斯普林特原本是老鼠而非人類，名為濱滬良的男人是他的主人，在它還是個老鼠的時候，他就能夠通過觀察學習忍者招式。多年以后，它想為自己的主人報仇，于是訓練出這四名刺客和施萊德戰(zhàn)斗。

英文標題Teenage Mutant Ninja Turtles，直譯就是青少年、變種、忍者、龜。其中每一種元素都是對于當時流行漫畫元素的戲仿：

忍者神龜的設定很大程度上還來源于漫威的超級英雄漫畫《夜魔俠》，同樣是遭遇意外變異成社會邊緣人并掌握絕技；同樣是美日兩國文化的混搭（西方生活方式+東方外觀設定）；老師斯普林特（Splinter，尖細條）致敬了夜魔俠的老師棍叟（Stick）；反派大腳幫（the foot Clan）致敬夜魔俠中的手合會（the hand）。

1987版

通過1987年的電視動畫，忍者神龜第一次進入大眾目光，它是笑點密集的單元劇。開頭記者艾普莉爾為躲避追殺鉆進紐約下水道，結果卻遇見四只武藝高強的變種烏龜和自稱斯普林特的老鼠師父。

隨著劇情的推進，觀眾了解到斯普林特原本是叫濱滬良的流浪武士，四位主角則是喝下神秘藥劑后變異的小烏龜。近200集的電視劇集便是講述他們冒險、對抗邪惡、守護城市的故事。

87版面向的年齡層較小，故事里有許多地方頗具槽點。故事里最大的反派——陷害濱滬良的同門師弟小祿崎更名為施萊德，背地里偷偷開著披薩餐廳，手下的大腳幫白天是兢兢業(yè)業(yè)的披薩店店員，到了夜里就開始偷偷摸摸地做些犯罪勾當。

烏龜們在戰(zhàn)斗時聲稱自己是忍者，卻會大聲嚷嚷著“神龜力量（Turtle Power!）”與“Cowabunga！”這樣響亮的臺詞，還會和艾普利爾插科打諢。但或許正是這份荒誕和滑稽奪得了美國兒童們的心，才使得忍者神龜大受歡迎吧！

而“忍者神龜”從一部青年向的獨立漫畫，變成如今深受兒童喜愛的大IP，很大程度上要歸功于一名彩星玩具公司（Playmates Toys）的授權代理人——馬克·弗里德曼（Mark Freedman）。

彩星玩具是一家來自香港的小公司，當時他們想進軍可動人偶市場，但手上缺少合適的IP。恰巧《忍者神龜》在獨立漫畫界有了點名氣，于是弗里德曼找到伊斯特曼和萊德，想要買下這部漫畫的特許經營權。忍者神龜的火爆是一場精心策劃的廣告營銷，最終目的就是售賣玩具以及相關周邊。

在80年代的歐美玩具產業(yè)里，動畫是推銷玩具至關重要的一環(huán)。他們對于制作忍者神龜的可動玩偶十分感興趣，但漫畫原作分級為PG13，直接改編成動畫或許無法通過電視審查，也不適合彩星玩具4-8歲的目標客群。?

于是彩星公司決定大刀闊斧地進行改編。他們找來專業(yè)的營銷團隊重新設計。為了更顯而易見地區(qū)分四“龜”，動畫制作組叫四只烏龜戴上了不同顏色的眼罩。原本黑暗、嚴肅、血腥的故事被改編成了專為兒童所設計的幽默故事。

新的《忍者神龜》里不再有死亡；大腳幫被設計成為了機器人組織——因為傷害機器人不會使任何人感到受傷；施萊德變成了傻乎乎的反派?；烏龜們熱愛披薩、滑稽逗樂，口中說著的“神龜力量(Turtle Power!)”其實是精心設計的營銷廣告詞。

不過盡管在角色性格和故事上做了許多改變，漫畫粉絲也頗有微詞——可87版動畫太成功了，幾乎所有人對忍者神龜的印象都變成了一群天真可愛的傻瓜們，并且深深為它著迷。

1987版動畫將忍者神龜推向了主流，成為電視史上最受歡迎的動畫之一。各種各樣類似設定的作品（如《鯊魚俠》《星際恐龍》）接連涌現(xiàn)。1988年到1997年，彩星做了約400種忍者神龜玩偶，在神龜熱潮的頭四年里，玩具的銷售額達到約11億美元，忍者神龜成為了當時最暢銷的玩具，僅次于《特種部隊》和《星球大戰(zhàn)》。1990年，87版動畫每天在125多家電視臺播出，一度成為美國電視史上持續(xù)時間最長的動畫系列。

2003版

87版成功成這樣，原作者怎么看？伊斯曼和萊德出售的僅僅只是特許經營權，最早IP仍在他們自己手里，所以他們最早其實能把控這部動畫的走向。但他們當初在多方考慮之后做出了讓步——即便結果并不讓它滿意：讓87年版《忍者神龜》火爆的元素幾乎都不屬于原著——對他們來說，這部動畫的火爆就像是兩人的工作室的名字——“幻影”（Mirage）一般。

隨后幾年，彩星還授權改編了各類動畫、真人皮套片，其中一部皮套片還出現(xiàn)了第五只烏龜，一只名叫維納斯·德·米洛（既米洛的維納斯）的雌龜——這可把原作者惹惱了，彼得·萊德不止一次地在各類訪談里表明自己對這只雌龜的憎恨，甚至后悔當時將特許經營權授予給了彩星公司：

……如果我（只代表我自己，不代表凱文）為最開始的動畫系列做了關鍵性的決定的話，結果一定會不同。可能沒有像畢波普和洛克斯蒂那樣愚蠢的同伙。施萊德本該是個十惡不赦的混蛋。艾普利爾不該是一個不斷需要被烏龜們拯救的記者，烏龜們不會如此可笑地沉迷于披薩，施萊德也不會開一家叫“忍者披薩”的餐廳……節(jié)目里不會5秒就啰啰嗦嗦地開一個玩笑。

2003年，《忍者神龜》電視動畫正式重啟，由4kids娛樂公司和幻影工作室出品制作?；蛟S是出于對87版的不滿，這次彼得·萊德決定親自操刀改編。

03版的開頭跟87版很是相似，艾普利爾發(fā)現(xiàn)反派陰謀遭到追捕，情急之下躲進下水道，然后遇見了一群變種烏龜——又不出意外地被他們嚇得昏厥。

但艾普利爾從記者變成了科學家；斯普林特不再是濱滬良，而是變回了濱滬良飼養(yǎng)的老鼠；施萊德不再是披薩店老板，更像心狠手辣的反派，會毫不留情地懲罰下屬甚至割下他們的肢體——他甚至還隱藏著更可怕的身份——他實際上是一名流落地球千年的外星通緝犯。

四只烏龜的角色比87版的更有個性。藍眼罩的李奧納多是隊長，穩(wěn)重，具有領袖意識，對待自己很是嚴厲；紅眼罩的拉斐爾脾氣暴躁，說話簡短，容易憤怒，時常反對李奧納多；橙眼罩的米開朗基羅是隊伍里的開心果，冒著一股天然的傻氣，喜歡對同伴們做些無傷大雅的惡作?。欢嗉{泰羅是大發(fā)明家，相對而言要更安靜。

這部劇集不再是單元式的了，4kids參考了原著的許多情節(jié)，不過去掉了那些過于黑暗和具有諷刺意味的橋段。烏龜們的敵人包括紐約本土的黑幫、施萊德帶領的大腳幫以及外太空的恐龍。每一季都有不同主題，穿插各類小故事。

烏龜們最開始都是莽撞的青少年，面對敵人時自信滿滿，又因為輕敵一敗涂地。隨著劇情的不斷發(fā)展，烏龜們的性格發(fā)生改變，例如李奧納多原本偶爾也會像拉斐爾一樣自傲莽撞、脾氣粗暴，但到了后面便逐漸沉穩(wěn)，變得更有領袖氣質。

雖然這部動畫成熟、嚴肅又有趣，但同時爭議也較大，絕大部分觀眾最先接觸到的總是87年系列的動畫。相比而言這部作品的基調太過不同——不符合他們心中的“原著”。他們認為角色沒有從前那么討人喜歡了，故事也不夠風趣幽默。

回過頭看，03版雖然更類似原著，但為了保證系列評級在PG以下，反而導致了03版的一些地方變得“不上不下”——不斷強調反派的危險性，但施萊德只會暴打萊奧納多一頓再把他扔回艾普利爾的家。忍者神龜們對于已經打倒的敵人也沒有對應的解決手段，反派們沒完沒了卷土重來，這在相對較短的劇集里或許尚可忍受，而一旦變成長篇劇集，就變成了缺陷。

或許是考慮到這一點，最后兩季里，4kids給四只烏龜重新設計了造型，有意靠攏前作，烏龜們有了眼睛，故事也不復前幾季的黑暗嚴肅。但這還是沒能力挽狂瀾，03版動畫的前五季都頗受好評，但是最后兩季褒貶不一，最終草草收官。

12年之后，尼克兒童卡通的時代

2009年，尼克兒童卡通收購了忍者神龜的特許經營權，尼克卡通躊躇滿志，似乎決心要重新經營好這個大IP，在2012年出品了87年的忍者神龜的重啟版。

12年的動畫劇集定位在歡快詼諧的87與黑暗嚴肅的03版之間，它用了許多漫畫式的分鏡、卡通化的3D表情、以及comicana（現(xiàn)實中并不存在的漫符），風格更潮。每一季也有不同的主線，但故事相對輕松幽默。?

12版的開頭也和前幾版大相徑庭。87版和03版里，都是艾普利爾發(fā)現(xiàn)了烏龜們，然而這一次情況反過來，故事從四只烏龜迎來十五歲生日開始，烏龜們在街頭初次嘗到披薩餅的美味，多納泰羅一眼從人群里看到艾普利爾，一見鐘情。?

四位主角的膚色和個性同樣沿襲了03版的創(chuàng)意，不過造型更加卡通化了，每只烏龜都有較為顯著的身體特征。?

斯普林特老師保留了87版從濱滬良本人變成老鼠的設定。艾普利爾則變得更加“青少年”了——只是一名高中生，不再是科學家或者新聞記者。

12版的故事和表現(xiàn)都幽默有趣，但也與青少年的成長、失敗和孤獨有關，李奧納多依然會因為對抗施萊德孤身陷入險境，然后在危機之中成長。不過遺憾的是，這部動畫雖然制作精良，也受到了粉絲和評論家的好評，但依然無法回到87版動畫那般的熱度，最后和03版本一樣草草結束。

2018年最新的電視動畫《忍者神龜的崛起》更是直接拋棄了從前的遺產，做出諸多顛覆：艾普利爾變成品學兼優(yōu)的黑人小女孩，老鼠老師變得又胖又懶，會躺在沙發(fā)上流著口水睡覺；敵人變成了日本妖怪、蜘蛛女王，施萊德反倒從頭到尾都沒有出現(xiàn)。這樣的改編被許多人認為“毀童年”，一播出就遭到各方惡評。

這段期間，尼克還推出了頗為粉絲向的《忍者神龜大戰(zhàn)蝙蝠俠》，忍者龜進入哥譚城，和蝙蝠俠聯(lián)手對付施萊德和阿克漢姆的犯人們，簡單，但討人喜歡。

而讓邁克爾·貝監(jiān)制的《忍者神龜》電影就像是忍者神龜版的《變形金剛》，華麗，但聒噪，沒有動畫版里那種所謂忍者的風范。

不過，無論哪一部《忍者神龜》，似乎都無法超越87版在大家心中的地位。

結語

87年之后，萊德和伊斯曼兩人忙于經營《忍者神龜》，相對較少在漫畫上花時間，幻影工作室長期處于休刊狀態(tài)，在2021年9月，幻影工作室正式解散。后續(xù)的漫畫發(fā)行被交到了另一家公司IDW手中。

而影視公司，也始終沒有停止對這個IP的挖掘，最近的消息是，2023年我們就可能看到新版的CG動畫電影。

《忍者神龜》是一個頗具生命力的IP。僅僅電視動畫就有4版，更有諸多真人或CG影視。一方面，幾乎每一部《忍者神龜》，有意無意地透露出一種“重復自己”的特質，商業(yè)公司收編了殘酷暴力的原作，憨憨可愛的87版動畫一炮走紅，塑造了一代人的情懷，而當后來的動畫試圖突破尋找自己的風格，卻沒有一部能逃脫87版的陰影、超越當年的成就。

但另一方面，這種難能可貴的長壽也反映出它曾經是多么輝煌，反映出《忍者神龜》中傳遞的情感是多么普適。忍者神龜如今的漫畫創(chuàng)作者湯姆·華爾茲認為：

忍者神龜的故事核心關乎一個家庭的日常斗爭，四個兄弟和父親一塊兒工作，在這個瘋狂又殘酷的世界里找到幸福。某種程度上說，我們每個人都能從中找到共鳴，或許沒什么人能理解用劍和十手打架，或者是在高樓大廈上奔跑的感受，但我們每個人都清楚和兄弟姐妹們爭論不休和體諒父母是什么感受。

時至今日，尼克兒童卡通仍然沒有放棄這個IP，粉絲們也還在期待著動畫劇集的消息。對那些喜歡他們的人來說，《忍者神龜》就像是永遠都會陪伴你的“朋友”，或許有一天，你也可以向孩子介紹這群小烏龜，看著新一代的粉絲對著他們傻笑。

本文來自「動畫學術趴」，未經授權請勿轉載。