『natalie』2014年7月9日? ―? 夏之Free & Easy寫真：井上小百合專訪翻譯

[原文出處：https://natalie.mu/music/pp/nogizaka46gravure04/page/4 ]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

問：今天的攝影有什麼感想？

答：我覺得這回的攝影可以見到各式各樣的井上小百合，在攝影棚外拍的照片給人清爽快樂的感覺，也有稍微胡鬧開玩笑的照片。相反地在棚內(nèi)拍的照片反而很酷，其實(shí)每次都是設(shè)定好之後才拍的。

?

問：那是什麼設(shè)定呢？

答：譬如說有一張拿著花的照片，那是從男孩手中拿到花的，「這個(gè)怎麼樣？合適嗎？」如此說著的場(chǎng)景。

?

問：原來如此（笑）。

答：正因?yàn)槿绱?，這回比上一回（請(qǐng)參照下文）拍得更開心，拍照姿勢(shì)也比上一會(huì)更努力。

[ 延伸閱讀 ]?

問：前一陣子我看到舞臺(tái)劇《16人的主角trois》時(shí)也想到，最近的井上與其說是改變，不如說是成長(zhǎng)了許多。

答：真的嗎？

?

問：在自己身上發(fā)生了什麼變化嗎？

答：變化.…並不大.…（笑），但是身邊的人確實(shí)時(shí)常這麼說。最近可能是因?yàn)樽约旱哪繕?biāo)和夢(mèng)想變得更明確了吧，想要朝著那個(gè)方向努力的想法更加強(qiáng)烈了。另外，今年12月我就年滿20歲了，也許這是十多歲的最後一年，所以我想挑戰(zhàn)唯有現(xiàn)在能做的事情。待過Under、挑戰(zhàn)過舞臺(tái)?。ㄗg註：和樋口日奈合演《帝一之國(guó)》），經(jīng)過形形色色的經(jīng)歷之後才有了現(xiàn)在….，使我覺得重新體驗(yàn)各種事情是很重要的。