《Fate/Stay Night》衛(wèi)宮士郎的經(jīng)典名言——人被殺就會死。實(shí)際上這是很普通的一句話，算不上名言，甚至可以當(dāng)作是廢話，就好比如“貼被刪就會消失”，所以網(wǎng)友經(jīng)常單獨(dú)拿來吐槽。實(shí)際上，我們要結(jié)合作品上下文來理解，只要能夠理解“殺”與“死”的含義，就算是小孩都能理解整句話是什么意思，不應(yīng)該掩蓋或掩飾什么，除非你擔(dān)心孩子看到之后會受到不好影響。

在近日，F(xiàn)GO國服又雙叒叕更改游戲內(nèi)容，如果是小修小改無關(guān)痛癢的內(nèi)容，并不會引起玩家產(chǎn)生過于強(qiáng)烈的反應(yīng)，畢竟都習(xí)慣了，就怕改的莫名其妙甚至讓人充滿遐想。而這次更改的內(nèi)容方向是文字，針對的英靈只有一個(gè)——?dú)⑸浩砘模嚓P(guān)道具與其他文字出現(xiàn)“殺”或“兇”都面臨更改，改成“暝”、“暗”、“禍”等字，這是怎么一回事？不僅國外英靈的名字都不放過，就連游戲里其他地方出現(xiàn)此類字體都要更改？

其實(shí)早在年初，網(wǎng)上就不斷流傳美劇劇照里出現(xiàn)的臺詞中關(guān)于“殺”字的處理，還有一些文章也將“殺”字處理，變成什么？并沒有FGO國服處理那么費(fèi)勁，直接變成“口”字，就像是系統(tǒng)無法識別文字出現(xiàn)的亂碼，不過網(wǎng)友都吐槽這就是“口”字。當(dāng)你看到“保護(hù)自己，口光他們”的臺詞時(shí)，能聯(lián)想到什么，恐怕現(xiàn)在的未成年人都能聯(lián)想到其他方面，這樣不僅遠(yuǎn)離初衷，還往更加奇怪的方向發(fā)展。

如今手游也沒逃過厄運(yùn)，這就要怪游戲角色擁有這么一個(gè)充滿“殺氣”的名字，你也可以把不滿發(fā)泄到B站，吐槽它真慫，上次大改國內(nèi)英靈的名字足夠引起轟動，大家自嘲不配擁有國內(nèi)專屬英靈，更不用說過去至今，那些大大小小的卡面立繪修改，完全與日服不是同一個(gè)游戲。小編覺得可以用那句經(jīng)典名言魔改來總結(jié)“改完卡面改名字，再改什么？接下來沒人玩了”。當(dāng)然，其他手游也不會那么輕松，你還想玩三國殺嗎？要改口說“三國口”了。