本帖為來(lái)自韓文dcinside網(wǎng)，阿龍公園、5ch公開(kāi)發(fā)布的雜志資訊情報(bào)的翻譯，不涉及版權(quán)，本論壇禁止公共發(fā)布海賊王漫畫(huà)。
歡迎轉(zhuǎn)載無(wú)需授權(quán)，引用翻譯請(qǐng)注明出處，請(qǐng)開(kāi)頭醒目注明【本內(nèi)容轉(zhuǎn)自TalkOP海賊王論壇（附網(wǎng)址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海賊王”微博和微信】
本帖僅供公益交流，禁止用于任何商業(yè)用途?。?！
此外，有興趣每周三、四翻譯情報(bào)的朋友請(qǐng)及時(shí)注明來(lái)意聯(lián)系QQ：99284174
【附：關(guān)于以轉(zhuǎn)賬捐贈(zèng)方式支持論壇的公告！】
---------------------------

第3次更新，超詳細(xì)情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】 多圖 搜集：TalkOP情報(bào)員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處），情報(bào)出處：阿龍站
1044話標(biāo)題 解放的戰(zhàn)士
扉頁(yè)：杰爾馬66的啊……無(wú)感情海游記 vol.8“媽媽遠(yuǎn)征中，研究開(kāi)始！！”
歐文把裝有杰爾馬兄弟的書(shū)翻到尼治、勇治所在頁(yè)，隨后把書(shū)留在了一間有夏洛特兄弟姐妹（20女半章魚(yú)人魚(yú)普莉姆、28男南瓜頭劍士卡托、32男高帽子棒球棍布朗尼、39女幺女阿娜娜）在的房間里。歐文告辭時(shí)，他的弟弟和妹妹們準(zhǔn)備用刀、鋸子、錘子、激光等武器對(duì)尼治和勇治的身體展開(kāi)“研究”。

本話始于路飛自言自語(yǔ)，開(kāi)始時(shí)畫(huà)面與路飛距離較遠(yuǎn)，沒(méi)辦法近距離看到路飛的狀態(tài)，鼓聲越來(lái)越響了。
路飛：“發(fā)生了什么？我……怎么回事？……如果打輸了，我怎么還能站得起來(lái)呢。突然感覺(jué)好有趣啊……啊哈哈哈哈?。　?br>路飛說(shuō)話時(shí)，遠(yuǎn)距畫(huà)面顯示他的體內(nèi)迸發(fā)出了黑色閃電。
象主仍在和之國(guó)近海，和政府的艦隊(duì)附近。桃之助望向鬼島頂，顯得十分沮喪，哆哆嗦嗦。
桃之助：“喬伊波伊……？！你在說(shuō)路飛嗎？！”
大和：“那是……象主說(shuō)的嗎？！”
左腦塔游廓大廳中，有些人在照顧山治（躺在榻榻米上）。突然，山治察覺(jué)到了什么，直起身向上望去。
照顧山治的人們：“誒！呀啊啊?。　?br>山治：“……??！呼，呼……路飛……？！”
活動(dòng)會(huì)場(chǎng)中，路飛的盟友們也感受到了什么?；?、羅和豹五郎也抬起了頭。
基德：“什么？！”
豹五郎：“啊……那是草帽……？！”
馬爾科也感受到了，告訴了正相擁而泣的娜美和小玉。
馬爾科：“草帽……？！喂！他還有氣。”
娜美：“路飛還活著？?。　?br>小玉：“他真的還活著嗎？！！大哥～～～”
轉(zhuǎn)到圣地瑪麗喬亞，盤古城“威權(quán)之間”。五老星繼續(xù)討論和之國(guó)的情況。其中一位質(zhì)疑失去一位頂級(jí)特工并激怒凱多是否值得，臟辮五老星回話說(shuō)值得，尤其是考慮到如今的狀況可能引領(lǐng)的未來(lái)。
配刀五老星：“‘世界政府’在每個(gè)時(shí)代都試圖保管‘橡膠果實(shí)’……但不知何故，那果實(shí)總能脫離掌控，然后800年就這么過(guò)去了……??！”
山羊胡五老星：“簡(jiǎn)直像是那顆‘惡魔果實(shí)’試圖避開(kāi)政府一樣?！?br>胎記五老星：“有可能是這樣，畢竟我們知道動(dòng)物系的果實(shí)中寄宿著意志，更何況這顆有著‘神’之名的果實(shí)了……‘橡膠果實(shí)’的另一個(gè)名字是……”
金發(fā)五老星：“人人果實(shí) 幻獸種……‘尼卡’形態(tài)?！?br>五老星討論時(shí)，精彩的跨頁(yè)中可以看到以滿月為背景的路飛剪影，那剪影和尼卡的一模一樣，不過(guò)手里沒(méi)有武器，路飛顯然在笑。另外，鼓聲還在持續(xù)。
路飛：“啊哈哈哈哈哈?。?！”
五老星繼續(xù)討論，同時(shí)路飛面部的剪影出現(xiàn)，正在笑著。
五老星：“他的身體具有橡膠的特性，可以用任何方式戰(zhàn)斗……無(wú)論走到哪里，他都能讓人們綻放笑容。他是‘解放的戰(zhàn)士’，也被稱為……‘太陽(yáng)神尼卡’。覺(jué)醒會(huì)給那橡膠的肉體帶來(lái)更上一層的‘腕力’和‘自由’。據(jù)說(shuō)……那是世上最胡鬧的能力！！”
轉(zhuǎn)到鬼島城樓2層寶物殿，大蛇仍被困在廢墟下。
大蛇：“喂……日和??！我……我也很欣賞御田……??！我是……被凱多利用的??！我們一起逃離這里吧……?。‖F(xiàn)在把海樓石釘取下來(lái)……”
日和：“我父親遵守了諾言，對(duì)吧？他相信你和凱多與他定下的、離開(kāi)‘和之國(guó)’的承諾。5年間，我的父親一直滑稽地跳舞……??！甚至要和家人作對(duì)！！我的父親遵守了諾言??！他相信了全員釋放的承諾。甚至他在滾油中忍耐了1小時(shí)的灼燒……?。∷偸切χ词拐麄€(gè)國(guó)家的人命都被脅迫，他還是獨(dú)自承受了所有的痛苦?。。　?br>此時(shí)插敘了一小段日和和御田的過(guò)去。
御田：“怎么啦，日和～～～？”
日和：“父親，每個(gè)人都說(shuō)你的壞話，你沒(méi)事嗎？”
御田：“沒(méi)事，我沒(méi)意見(jiàn)。你問(wèn)為何……？那是因?yàn)椤矣心銈兣阍谏磉叄?！?br>日和：“真的嗎？！那我們就永遠(yuǎn)在一起吧。”
回到現(xiàn)在，大蛇在說(shuō)話。
大蛇：“啊沒(méi)錯(cuò)?。∮镌莻€(gè)何等偉大的武士?。∽鳛椤畬④姟?，我應(yīng)向你的父親致敬……”
日和：“……”
日和摘下面具，痛苦的同時(shí)對(duì)大蛇怒吼：“我的名字是‘光月日和’?。?！給我閉嘴，粗俗野人?！?br>大蛇：“呃?。?！”
日和：“即便在我穿著破衣沒(méi)飯吃的時(shí)候！！我也以父親的名字為榮！！你根本一天都不該坐在‘將軍’之位上！！可悲的蠢貨！?。∧愕挠薮琅c日俱增，白白死去的無(wú)辜生命也同樣與日俱增！”
聽(tīng)了日和的話，大蛇十分恐懼。
大蛇：“你不會(huì)對(duì)我做什么的吧？?。∽罱刹涣餍袕?fù)仇啦?。《壹幢銡⒘宋?，你也沒(méi)機(jī)會(huì)打敗凱多！！”
突然，微縮版本的火前坊回到了大蛇和日和的所在之處。
火前坊：“大蛇大人……”
大蛇：“哈？”
火前坊：“我……失……敗……了……”
大蛇：“勘十郎？！你來(lái)得正是時(shí)候??！局勢(shì)扭轉(zhuǎn)了??！把那女人燒死?。?！何等一出悲喜劇啊！‘光月’的殘裔，看到了嗎？這就是強(qiáng)者之‘運(yùn)’！?。　?br>火前坊：“大蛇大人……”
大蛇：“呃？喂??！你這混賬干嘛?。?！呀啊啊～～～～～～～?。?！”
火前坊忽視了大蛇的命令，沒(méi)有去往日和那邊，而是去往了大蛇那邊，讓大蛇猛烈地燃燒了起來(lái)。日和含淚看著他。
日和：“‘黎明’將至。”
大蛇：“蠢蛋勘十郎，你做了什么?。?！日和，幫幫我！??！”
日和：“‘光月家’……永遠(yuǎn)信守諾言??！”
回到鬼島頂，再次看到了以滿月為背景的路飛剪影。
路飛：“……我感覺(jué)我能做到任何我想做的事了……??！我的心跳聲好有趣?。∵@就是我的頂峰……?。∵@就是……‘五檔’?。?！”
回到活動(dòng)會(huì)場(chǎng)，從屋頂傳來(lái)一聲霸王色霸氣的爆響。許多黑色閃電穿透屋頂，凱多的下屬們開(kāi)始不省人事，口吐白沫。凱多擔(dān)憂地看向屋頂。
凱多：“屋頂上有什么……?。?！”
在跨頁(yè)中，屋頂開(kāi)裂，路飛的手臂從洞中出現(xiàn)。那手臂巨大，毫不費(fèi)力地抓住了龍形態(tài)凱多的身體?？吹酱司懊總€(gè)人都很震驚。
基德：“草帽……？！”
喬巴（大哭）：“路飛～～～～～？?。　?br>路飛輕松把凱多拽上了屋頂（凱多的雙眼像卡通片那樣瞪得巨大），隨后路飛增加了肌肉量，開(kāi)始旋轉(zhuǎn)凱多的身體。凱多的臉還是像卡通片那樣，他的眼睛又瞪得老大。
路飛停止旋轉(zhuǎn)，開(kāi)始把凱多前后甩向地面，然后放開(kāi)了他。凱多頭暈?zāi)垦５卣酒穑^上腫了個(gè)包，金星直冒（還是像卡通片）。路飛笑得停不下來(lái)。
路飛：“呼，呼，啊哈哈哈哈！！”
凱多：“……！！草帽……?。∧氵€活著……?。≈x了?！疅嵯ⅰ。?！”
路飛：“啊哈哈哈哈！！嗯？啊啊啊啊啊?。。?！”
路飛（收斂肌肉變回正常形態(tài)）躺在地上大笑不止，但看到凱多的“熱息”時(shí)他驚叫出聲。他的眼睛像卡通片那樣飛了出去，比凱多更夸張（像《變相怪杰》中金·凱瑞的角色）。
路飛雙手抓住地面掀了起來(lái)，把地面變成了橡膠。凱多的“熱息”打中了地面，但因?yàn)榈孛媸窍鹉z所以沒(méi)有被破壞，而是把攻擊擋了下來(lái)。路飛變回肌肉模式，拽住地面的一角，把“熱息”彈給了凱多，引發(fā)了巨大的爆炸。
這時(shí)終于能夠清晰看到路飛的全身了，他的外貌一如往常，襯衫變成了白色（此前是黑色），頭發(fā)像是火焰，“蒸汽飄帶”像四檔那樣環(huán)繞脖子和腋下。他的眉毛如今像山治那樣彎曲，瞳孔也變了。
凱多：“……??！剛才犯蠢對(duì)不住了……??！那并非我所期望的勝利方式??！”

凱多站起時(shí)路飛再次笑個(gè)不停，“五檔”正式公布。
路飛：“ahyahyahya??！”
路飛堅(jiān)定地看著凱多，面帶微笑。
路飛：“別在意??！就讓我們結(jié)束這一切吧?。?！”
本話完，下周不休刊。

第2次更新，補(bǔ)充情報(bào)翻譯 by【TalkOP漢化】 多圖 搜集：TalkOP情報(bào)員 出處：TalkOP海賊王論壇、wx號(hào)、微博（引用翻譯請(qǐng)注明出處），情報(bào)出處：reddit
“這種果實(shí)的覺(jué)醒將賦予橡膠身體更多的“力量”和“自由”。據(jù)說(shuō)，這是最。。。世界上荒謬的力量！！"
【注意：本話沒(méi)有出現(xiàn)路飛自稱覺(jué)醒、自由的臺(tái)詞。】
本話最后路飛：啊哈哈哈（是ahiahiahia的發(fā)音），五檔?！揪幷甙矗簯?zhàn)斗迎來(lái)最終局面！下一回封面&卷頭彩頁(yè)】