—《魏晉南北朝史論集》之馬瑞志譯《世說新語》商兌篇

各位書友大家好，這期帶來的是《世說新語》版本評測最后一期，高階版。這期主要對孝標(biāo)注原本和會評類書進(jìn)行評測，之所以把此類書歸為高階，原因是如果對《世說新語》原文沒有足夠的熟悉、深入的了解，那么閱讀這期的推薦書目是斷然無法領(lǐng)略其中旨趣的。

高階版之第一：劉孝標(biāo)注《世說新語》原本，孝標(biāo)注的重點(diǎn)是補(bǔ)充其故事所涉及的人物及史實(shí)，而他所引徵的四百余種書籍，絕大多數(shù)已經(jīng)不存于世。目前市面上的原本種類非常之多，這里推薦三版，一是國圖出版的“國學(xué)典籍基本叢刊”系列的宋本影印，底本是金澤文庫本，節(jié)目的背景圖就是這版，也就是流傳頗廣的董弅刻本，又稱紹興本，此版無句讀。二是老版諸子集成《世說新語》，我對比后認(rèn)為底本應(yīng)當(dāng)是袁褧刻本，在蔣凡的《全新評注世說新語》中對袁本和董本進(jìn)行了細(xì)致說明，他認(rèn)為董本更符合原著原貌。三是國學(xué)典藏系列徐傳武校點(diǎn)版，底本為王先謙思賢講舍本，王本現(xiàn)在市面上應(yīng)該是沒有，但比較坑的是簡體橫排，之前視頻也屢次提過，此套系的書裝幀排版很差。

高階版之第二：劉強(qiáng)《世說新語會評》，是國內(nèi)目前《世說》注評類集成之作，收錄自唐迄今網(wǎng)羅中外五十余名家評點(diǎn)，“自歷代《世說新語》評點(diǎn)本、補(bǔ)本、續(xù)仿本，及筆記、目錄、序跋、論著等文獻(xiàn)中輯錄《世說新語》評點(diǎn)數(shù)千條，二十余萬言，總評置于正文之前，條評放諸各條之后”，同時附“評注者小傳”，資料頗為翔實(shí)，對于《世說》研究可謂功德一件。此版以紹興本底本，參校袁褧本，在保留宋本原貌的基礎(chǔ)上，對存在訛誤的字句稍作改訂，原文中有明顯錯誤者加圓括符（），改正及增補(bǔ)者加方括符[]，校語則以腳注標(biāo)示。

高階版之第三：朱鑄禹《世說新語匯校集注》：同樣以紹興本為底本，校注的范圍涉及《世說新語》原文及孝標(biāo)注文，并采用各家的校注，對人物的異稱注了本名,是一部匯集各家成就的整理性著作。此注本，重在索解字詞，繁簡度在徐震堮與龔斌、楊勇之間。書中大量選錄劉辰翁、王世懋、凌濛初等人的評語，或評騭文字，或疏解文史，或臧否人物，頗有可觀。這本書是最早的《世說新語》會評類書目，但均以眉批的形式收錄，參閱不甚方便。駱玉明稱此書有重大缺陷，原因是將程炎震《世說新語箋證》上百條箋注作為己見，也就是未注引，這類擅自將他人觀點(diǎn)挪為己用的做法是嚴(yán)重違反學(xué)術(shù)原則的。同時選擇刪減不夠嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致。但近代會評首創(chuàng)之功依舊不可埋沒。

高階版之第四：周興陸《世說新語匯校匯注匯評》：此版是對《世說新語》的一次全面性的文獻(xiàn)整理研究，包括匯校、匯注、匯評，包含較為完整的“世說學(xué)”文獻(xiàn)資料，極大地推動了《世說新語》的研究。正文體例為正文后依次列校注、會評、參證，內(nèi)容已經(jīng)十分完備了。附錄中主要包括版本、批注本沿革小史，佚文，歷代及中外序、題跋、題識，評論資料選編等。相較劉強(qiáng)版內(nèi)容就非常冗雜了。但我認(rèn)為這版最大的價值在于把近代大家諸如王利器、程炎震、劉盼遂等考證研究成果融為一爐，十分便捷。

上面是本期節(jié)目全部內(nèi)容，下期帶來《文心雕龍》版本評測，敬請期待！

畫外音：現(xiàn)在《世說新語》比較權(quán)威的版本就兩個，一個董弅本，一個袁褧本，像蔣凡力挺董本，在他的著作中進(jìn)行細(xì)致的對比解讀。唐寫本比較可惜，只有殘本，這版是最接近原著的。陳寅恪對世說研究沒有留下專著，這是非?？上У摹Ｎ覀冏约嚎吹脑?，余嘉錫版的足夠了，但如果對世說新語比較熟悉的話，我們就可以看劉強(qiáng)等的會評類著作。我們可以看到歷代對《世說新語》的研究早已不再局限在一部筆記小說的范圍，已經(jīng)上升到史料乃至社會人文、思想的高度，對魏晉南北朝歷史人文風(fēng)貌、習(xí)俗的研究某種程度上甚至超越了對《晉書》的研究，而且我認(rèn)為目前還是方興未艾的階段，可挖掘的價值內(nèi)涵越來越多。

劉強(qiáng)版會評涉及的主要人物：劉知幾、劉應(yīng)登、劉辰翁、陳善、陸游、洪邁、朱熹、胡三省、王若虛、何良俊、王世貞、王世懋、楊慎、吳文仲、袁宏道、袁中道、王思任、鐘惺、郎瑛、黃輝、王乾開、陳夢槐、張伯起、凌漾初、張懋辰、李贄、馮夢龍、胡應(yīng)麟、顧炎武、王夫之、黃生、陶珙、方苞、袁枚、姚鼐、李慈銘、文廷式、章太炎、嚴(yán)復(fù)、李詳、魯迅、吳承仕、錢穆、陳寅恪、程炎震、劉盼遂、宗白華、余嘉錫、錢鐘書、余英時、朱鑄禹、恩田仲任（日本）、秦士鉉。

歷代版本匯集參考：

1.紹興本：宋紹興八年（1138年）董弅刻本（后附宋汪藻《世說序錄》），藏于日本，后輾轉(zhuǎn)影印歸國。

1.1 1956年文學(xué)古籍刊行社王利器斷句本和1962年中華書局影印本。

1.2?陸游宋刻本，淳熙十五年（1188年）依據(jù)董弅重刻，已佚，后延續(xù)至袁褧刻本。湘中刻本，淳熙十五年（1189年），曾藏徐乾學(xué)傳是樓，已佚。

2.嘉靖本：明嘉靖十四年（1535）袁褧刻本（嘉趣堂翻刻本），1919年經(jīng)《四部叢刊》影印，流傳頗廣，近代許多學(xué)者都用之為底本。

2.1嘉靖四十五年太倉曹氏沙溪重刻《世說新語》六卷（1566年）。

2.2 清道光八年（1828）浦江周心如紛心閣重刻本。

2.3 清光緒十七年（1891）王先謙思賢講舍本（據(jù)紛心閣本，清本中最善）

3.唐寫本：1915年民國初年羅振玉影印，日本殘卷，殘缺嚴(yán)重，共51則，僅有校勘學(xué)術(shù)價值。最接近原著，惜為殘卷。

4.沈校本（沈本）：嘉靖本在雍正年間沈?qū)毘幮ＵZ，但所據(jù)為湘中本。

5.正德四年趙俊刻《世說新語》八卷（1509年）。此為現(xiàn)存最早明刻本。

6.其他明刻本：萬歷七年管大勛刻《世說新語》三卷、萬歷二十四年吳瑞征刻《世說新語》八卷、萬歷二十五年趙氏野鹿園刻《世說新語》三卷、萬歷三十二年鄧原岳刻《世說新語》三卷、萬歷三十七年周是博古堂刻《世說新語》三卷、萬歷年間陶珙校注本、明吳中珩、黃之寀校刻本《世說新語》六卷、明刻本《世說新語》三卷、明吳勉學(xué)刻《世說新語》六卷。

7.明批點(diǎn)本：明刻宋劉辰翁批點(diǎn)《世說新語》三卷、萬歷九年喬懋敬刻王世懋批點(diǎn)《世說新語》三卷)、萬歷十年余碧泉刻王世貞批點(diǎn)《世說新語》八卷、明凌蒙初刻《世說新語》三卷、明凌瀛初刻王世貞批點(diǎn)《世說新語》八卷)、明凌瀛初刻劉辰翁、劉應(yīng)登、明王世懋評四色套印本《世說新語》八卷。

8.明補(bǔ)語本：萬歷年間張文柱?？跏理c(diǎn)《世說新語》六卷、《世說新語補(bǔ)》二十卷（此本實(shí)為劉義慶《世說新語》與王世貞刪并《世說新語補(bǔ)》二書合刊）、萬歷十三年張文柱?？獭妒勒f新語補(bǔ)》二十卷、萬歷十四年太倉王氏刻李卓吾批點(diǎn)《世說新語補(bǔ)》、明凌蒙初改訂本《世說新語》三卷、《世說新語補(bǔ)》四卷、萬歷年間刻《世說新語》八卷、《世說新語補(bǔ)》四卷、明刊本批點(diǎn)《世說新語補(bǔ)》二十卷、明書林余圮孺刻李卓吾批點(diǎn)《世說新語補(bǔ)》。

9.其他清刻本：光緒三年湖北崇文書局刻《世說新語》六卷。

10.清補(bǔ)語本：康熙十五年承德堂刊《世說新語》三卷，《世說新語補(bǔ)》四卷)、乾隆二十七年江夏黃汝林刊海寧陳氏慎刊堂藏本《世說新語補(bǔ)》二十卷、乾隆二十七年重刊茂清書屋藏板《世說新語補(bǔ)》二十卷、光緒年間葛元煦嘯園刻朱印本《世說新語補(bǔ)》二十卷、清刊仿乾隆江夏黃氏刊巾箱本《世說新語補(bǔ)》二十卷。

11.民國印本：民國六年商務(wù)印書館排印本《世說新語》三卷、掃葉山房石印本《世說新語》六卷、民國六年北洋印刷所排印本《世說新語》四卷、民國二十三年上海文化書社出版王明標(biāo)點(diǎn)本《世說新語》、民國二十四年上海大達(dá)圖書館供應(yīng)社出版周夢蝶標(biāo)點(diǎn)注解《世說新語》二十卷)、《四部叢刊》本《世說新語》、《四部備要》本《世說新語》、《諸子集成》本《世說新語》。

已出版印行的注箋譯等書目匯總：

1.李慈銘《越縵堂讀書簡端記》（1980年天津出版社王利器輯本）

2.李詳《世說新語箋釋》（1939年載《制言》雜志第五十二期）

3.程炎震《世說新語箋證》（1942年載《國立武漢大學(xué)文哲季刊》第七卷第二、三期）

4.劉盼遂《世說新語校箋》

5.王利器《世說新語?？庇洝罚?956年版文學(xué)古籍刊行社）

6.1962年中華書局線裝影印本、1998年重印

7.王先謙《思賢講舍本》（1982年版上海古籍）

8.舊《諸子集成--世說新語》（上海書店出版社）

9.《宋本世說新語--國學(xué)基本典籍叢刊》（2017 年國家圖書館出版社）

10.余嘉錫《世說新語箋疏》（1983年中華書局）

11.徐震堮《世說新語校箋》（1984年中華書局）

12.《金澤文庫宋本影印-附羅氏殘卷》（1999年中華書局）

13.楊勇《世說新語校箋》（2019年中華書局）

14.徐傳武校點(diǎn)《世說新語》（2013上海古籍）

15.龔斌《世說新語校釋》（2012上海古籍）

16.朱鑄禹《世說新語匯校集注》（2002年上海古籍出版社）

17.周興陸《世說新語匯校匯注匯評》（2017年鳳凰出版社）

18.蔣凡等《全新評注世說新語》（2021年人民文學(xué)出版社）

19.劉強(qiáng)《世說新語會評》（2007年鳳凰出版社）

20.張萬起《世說新語詞典》（1993年商務(wù)印書館）

21.張永言《世說新語辭典》（1992年四川人民出版社）

22.劉強(qiáng)《世說新語資料匯編》（2020年鳳凰出版社）

23.蔣凡等《全評新注世說新語》（2013年人民文學(xué)出版社）

24.李毓芙《世說新語新注》（1989年山東教育出版社）

25.吳金華《世說新語考釋》（1994年安徽教育出版社）

26.李天華《世說新語新校》（2004年岳麓書社）

27.周一良《世說新語札記》

28.賀昌群《世說新語札記》

29.陳直《世說新語札記》

30.王叔岷《世說新語補(bǔ)正》（1975年臺北藝文書局）

31.王能憲《世說新語研究》（1992年江蘇古籍出版社）

32.蔣凡《世說新語研究》（1998年學(xué)林出版社 ）

33.詹秀惠《世說新語語法探究》（1973臺灣學(xué)生書局）

34.張振德等《世說新語語言研究》（1995年巴蜀書社）?

35.王守華《世說新語發(fā)微》（1998年上海文藝出版社）

36.劉正浩等《世說新語》譯注本（1999年臺北三民書局）

37.徐南村《世說新語校箋》（香港大眾書局）

38.許紹早等《世說新語譯注》（1989年吉林教育出版社）

39.張撝之《世說新語譯注》（1996年上海古籍出版社）

40.柳士鎮(zhèn),劉開驊《世說新語譯注》（1996年貴州人民出版社）

41.張萬起、劉恕慈《世說新語譯注》（1998年中華書局）

42.朱碧蓮、沈海波《世說新語三全本》（中華書局）

相關(guān)參考著作

1.房玄齡等《晉書》

2.陳壽《三國志》

3.范曄《后漢書》

4.孫盛《晉陽秋》

5.習(xí)鑿齒《漢晉春秋》

6.呂思勉《兩晉南北朝史》（1983年上海古籍出版社）

7.王仲犖《魏晉南北朝史》（1979年上海人民出版社）

8.周一良《魏晉南北朝史札記》（1985年中華書局）

9.唐長孺《魏晉南北朝史論叢》（1955年三聯(lián)書店）

10.唐長孺《魏晉南北朝史論拾遺》（1983年中華書局）

11.魯迅《中國小說史略》（1975年人民文學(xué)出版社）

12.王瑤《中古文學(xué)史論》（1986年北京大學(xué)出版社）

13.陳寅恪《金明館叢稿初編》《金明館叢稿二編》（1980年上海古籍出版社）

14.湯用彤《湯用彤學(xué)術(shù)論文集》《漢魏兩晉南北朝佛教史》（1983年中華書局）

15.田余慶《東晉門閥政治》（1989那年北京大學(xué)出版社）

16.陳寅恪《陳寅恪魏晉南北朝史講演錄》（2007年貴州人民出版社）

17.論語、漢書、史記、列仙傳、老子、莊子、孟子、禮記、孝經(jīng)、左傳、高士傳、藝文類聚、北堂書鈔、文選李善注、初學(xué)記、酉陽雜俎、太平御覽、太平廣記等。

?