耳食錄

（同治味經(jīng)堂刊本　兩編二十卷足本）

樂鈞　著

　　《耳食錄》，《聊齋》的諸多仿作之一，按時間順序是第四本。作者樂鈞，名宮譜，字元淑，號蓮裳，別號夢花樓主，樂鈞家中酷貧，?？康洚敽唾u文來維持全家的生計。他跟大多數(shù)文人一樣，考學的目的是做官，但仕途這條大道卻始終對他禁閉，樂鈞一生始終未入仕途，只在嘉慶年才考了一個舉人?！抖充洝返臅瑏碜杂凇妒酚洝ち鶉瓯硇颉罚骸皩W者根據(jù)所聞見，秦在帝位日淺，不察其始終，因舉而笑之，不敢道。此與耳食無異?！币馑际菍W者們拘泥于自己的見聞，看到秦朝統(tǒng)治的時間短，就不去考察它的歷史，于是就指責譏笑它，不敢講，這和用耳朵吃東西沒有什么區(qū)別。如今多來比喻不加省察，徒信傳聞。樂鈞在此以“耳食”來命名，也是想表達自己的小說不過是取自民間傳說，是未加證實的“妄言”。

　　《耳食錄》成書于乾隆年間，有足本和非足本兩大系統(tǒng)，足本分為初編和二編。初編十二卷，寫于乾隆五十七年壬子，二編八卷，寫于乾隆五十九年甲寅，合二十卷，收錄199個故事。非足本為后世刪減版，見于《筆記小說大觀》等書，為五卷。今此處采用的是足本中的同治味經(jīng)堂刊本。

初編·卷一

1，夕芳

　　宜川人張伊理，精通學業(yè)但一直不得志，家里因此貧窮。有個兒子名叫張露，在他十三歲的時候父親張伊理就過世了。原本張露雖然年幼，但是十分聰慧，能看懂父親的書。張伊理因為自己讀書不得志而憤慨，竟然讓張露荒廢學業(yè)?，F(xiàn)在只能依靠砍柴放牧來侍奉母親，這樣已經(jīng)三年了。

　　同鄉(xiāng)有一個黃生，是張伊理的舊友，在鄉(xiāng)里設館教書。他很可憐張露，于是收留他。今天是他去上學的日子，張露的母親哭著對黃生說：“您施以恩惠救助幼弱的孤兒，實在是有起死回生、枯骨生肉的恩德。但是，張露之所以輟學，是出自我丈夫的意愿?！秉S生說：“嫂嫂別說了！讀書郁郁不得志的難道只有伊理一個人嗎？壯大咱們讀書人志氣的，除了張露還有誰呢？伊理故人若泉下有知，也肯定會答應的?！弊罱K黃生得以教授張露學業(yè)。張露學習了三年，學有所成，黃生就讓他去參加鄉(xiāng)試。

　　臨近考試的日期，張露偶然登上城門樓，詩興大發(fā)高聲吟誦，誦得“夕陽片石明羊角，芳草孤洲暗虎頭”這一句時【詩中暗藏“夕芳”的名字】。一位頭戴儒巾、神清目秀的少年上前來作揖道：“您莫不是宜川的張君么？在下是云林的鄭玉。剛才聽到的佳句，比起李商隱的《錦瑟》的韻調(diào)一點不差。【《錦瑟》在《聊齋·錦瑟》中也暗藏女主的名字】”張露怪他的比擬不恰當，并問他怎么會認識自己。鄭玉笑著說：“我是認識您的，只是您不認識我?！睆埪妒冀K感到茫然，但還是明確地表達感謝，也對其有所好感，漸漸地變得融洽起來。

　　到了晚上，張露邀請他回到自己住的旅舍。偶然提到考試的事，鄭玉說：“您作的文章水平太高，恐怕與世俗不合。為什么不揣摩當下人的喜好，以圖一舉成功？”張露笑著說：“伯牙不因人的欣賞能力差而改變曲調(diào)，王良不因迎合嬖奚打獵而改變駕車的規(guī)矩，況且文章是不朽的功業(yè)，怎么敢自我損貶呢？”鄭玉唯唯稱是，到拂曉時告別離去。。過了幾天，再也沒來過。

　　等考試完畢，鄭玉忽然到來，從袖子里掏出張露的考試卷扔在桌子上。張露大驚失色，問他從哪里得來。鄭玉指著試卷說：“你這算什么考取功名的利器呢？我為你謀劃換了卷子，現(xiàn)在已經(jīng)成功了?！睆埪缎睦锖軕岩伞５鹊桨l(fā)榜，張露果然考中，才對鄭玉的話感到奇異。等他看到交換后的卷子，行文非常粗劣。張露心里還是很感謝他，向鄭玉道謝。鄭玉卻嘆息道：“我并非是追逐臭名利場的人。因為你的官運太淺薄，又有文才，擔心造物主發(fā)怒，因此我這樣子做。你先世有高潔的品德，后人必定能發(fā)跡?！睆埪队谑窃郊佑X得鄭玉神奇。鄭玉在張露那里住了幾天，告別離去。張露也回了家，去拜見老師黃生，沒有把鄭玉的事說出來。

　　忽然有人傳消息說鄭玉來了，跟隨的仆從都十分莊嚴華美，拿禮物拜見黃生，愿意成為他的弟子。黃生因為張露的事先介紹，于是對其十分地器重。鄭玉又和張露結拜為兄弟，鄭玉年長一歲，張露認他為兄長。第二天，鄭玉來到張露家，拜見張露的母親，贈送了好些金銀絲帛等禮物。張露和母親都堅辭受。鄭玉說：“因為我弟弟確實太貧困，本想以后常常給予一些幫助；這點僅是微薄之禮，弟弟的母親就是我的母親，又何必分彼此呢？”張露這才表示感謝并收下了。從此，張露家日用衣食上的生活來源，悉數(shù)都是鄭玉供給的。而他贈給黃先生的東西也很豐厚。

　　鄭玉在這里住了幾個月，一天他說：“我已經(jīng)為弟弟找了一位好佳人，聘禮全都不需要。黃道吉日就在最近，弟弟可以前往迎娶。如果對方以舍不得和母親分離為由推辭，在那里住一個月后再一起回來就是了。”張露問是誰家的女子，鄭玉說：“你去了就知道了?！痹偃儐?，鄭玉始終沒有告訴他。張露很疑惑，將這件事告訴母親和黃生。黃生說：“鄭生是個賢士，他所謀劃的事情應該不是虛妄的。之所以保守秘密，可能是為讓你感到驚奇。要不然，就是為給你節(jié)省聘禮。你可以去。”

　　于是張露就和鄭玉一同前去了，不足三十里就到了地方。朱紅色的大門敞開，屋院十分華美。鄭玉下馬后直接走了進去，讓張露在外面等候。

　　一會兒后，主人出來，五十幾歲，衣著卓偉，將客人請進屋里。張露上前跪拜，主人仔細端詳后稱贊說：“確實是儀表出眾！”入坐以后，主人說：“曾經(jīng)奉您父親的命，許下與老夫結為親家的約定，如今將次女夕芳許配給你。但拙荊愛女情深，不希望馬上就和小女分別兩地，因而連累你親自前來。”張露起身當面感謝說：“承蒙大恩讓我得以親近德行高潔的前輩，深感榮幸。然而在下的父親早逝，怎么會與您聯(lián)姻呢？況且張露之所以前來，是因為鄭兄作媒。剛才聽您的教誨，實在不明白。。”主人笑著說：“不知道么？鄭玉他就是我的兒子。多年前跟從你父親讀書，老夫心里惦念，隨后就定了婚姻之約，因此讓鄭玉出門尋訪你。恰恰你的‘夕陽芳草’的詩句，暗合小女‘夕芳’的名字，因此鄭玉他才得以在城門與你相遇?！?/p>

　　張露想要再問，忽然傳報夫人出來見女婿。樣貌如同三十幾歲的人，衣著打扮華麗整潔，后面跟著幾個侍女。按序入座后，夫人說的多是一些家里人憐惜的話。這時大堂一旁的門簾后有一些女孩兒偷偷窺看客人，時時傳出吃吃的笑語聲。張露恭敬又有些局促不安，不能自如地對答。接著，鄭玉換了整潔的衣服出來，說笑道：“之前是盟弟，現(xiàn)在是內(nèi)兄了?！睆埪兑哺ζ饋怼｀嵱駥埪额I到客房，安排飲食。有幾個女子，互稱青姑、云閣夫人、素英姐、阿麗等，在外面嬉戲玩樂。又在門外窺看，體態(tài)妖艷很不莊重。言辭放蕩，竊竊私語。張露聽在耳里，不敢支應，只能在心里表示不滿。

　　第二天，庭院掛起華麗的帷帳，奏起音樂。女仆們捧著蠟燭檀香，簇擁著夕芳出來。一身嚴妝禮服，珠翠輝煌。在金碧裝飾的大堂上完成婚禮，在華貴的床席中同牢。既成眷屬，情好篤洽。鄭玉的歡喜之情，也更勝過以往。才剛過一個月，張露就請求回家，好安排迎娶新媳婦回家見母親。夕芳沒有一點為難的話，只是夕芳的父母都有些惆悵之色。

　　張露回家告訴母親，母親十分高興。黃生聽說后，也來詢問情況。等說到張父約定婚約和教授徒弟的事，張露認為從前父親可能做過。母親卻愕然道：“你父親平日都在家里，很少與人結交，怎么會有這種事情呢？其中必定有異。”第二天，一同去尋訪蹤跡。結果到了鄭家，只有斜陽下的離離秋草，白楊在悲風中搖曳，溪水在空山中流動而已。從而知道是遇到了鬼，全家都很驚訝。張露傷心欲絕，如同得了離魂癥，躊躇而回，終日耿耿于懷。

　　一天夜里，張露夢到在門外遇見一隊儀仗隨從，有個坐在轎子里的人是自己父親，他告訴張露說：“我從前確實在鄭氏家中教過書，訂過兒女婚姻。今年承蒙上帝授我地府司憲一職，迫于公務繁忙，沒空看你。此次因為鳳皇山的苞元神君邀我赴賞花宴，因此繞到來家里，告訴你來龍去脈。鄭氏偶然因為避難，搬到陽曲去了。新媳婦很賢淑，你們最終會團聚的。我已經(jīng)派人安排，你不用憂慮。你的老師恩德厚重，我深深銘記在心。鄭玉之前給你老師的金銀絲帛，都是我俸祿的剩余。是代我來感謝你老師的，不說報答，也算是老朋友在地下的心意！你母親我來不及見面了，你轉(zhuǎn)告她吧?！闭f完，揮淚離去。張露醒來后感到奇怪，聽他說的人沒有不感嘆的。但是“團聚”的話，沒有明了，意思難道是非死不能見面，指張露將不久人世了么？反而更加憂慮了。

　　一天，張露行走在郊外，遠遠地看見一輛彩轎，后邊有一人，再后面有幾十人騎馬跟從，來得很快。等隊伍走近一看，原來那人是鄭玉。他即刻下馬，和張露相持痛哭，談起分別后的事，經(jīng)不住嗚咽痛哭，鄭玉說：“自從你離開的當天晚上，就遭到仇家的攻擊，差點成為灰燼。多虧我家和府帥【地方長官的尊稱】有交情。他派兵救護，全家老幼才得以保全，避禍到了其他州去。深切地知道違背了信約，因此感到憂慮，卻沒法告知，等得到了令尊的書諭，讓我送妹妹出嫁。如今已經(jīng)送到你家。你趕緊回去，留心調(diào)護。玉從此告別了，自此陰陽相隔，相見得看機會了！”說完，又再次痛哭。張露挽留他，沒有答應，最后騎上馬疾馳離開了。

　　張露踉踉蹌蹌地回到家中，卻依然寂靜什么也沒見到。于是神色黯然憔悴，直接奔到臥室，打算以眼淚浸染被枕了。等進去之后，發(fā)現(xiàn)錦帳被放下了，梳妝用具擺滿了一屋。緊忙喊來母親，掀起帷帳一看，一個美麗的女子睡在繡榻上，氣息很微弱，正是夕芳。

　　一會兒，夕芳張開眼睛，四下張望，看見張露就哭泣起來，半天后才說出話來，說：“我的形體剛剛恢復，請多叫些人坐在身邊，接受一些生氣?！庇谑墙衼磬従蛹业呐樱颊f夕芳是國色天香。夕芳本來就很善言談，雖然氣息微弱少有說話，但是偶爾應答，都出乎意料之外。鄰女們諸女都很喜歡她，晝夜輪番守坐，爭相用氣吹到她口中。

　　七天后就能坐起身來，半個月后能行走，一個月后就能正常飲食起居，和普通人沒有區(qū)別。

　　這時，她說出自己的身世：“父親鄭氏，名鄭洛，是云林人，家道很富有。男女仆婢有幾十個，全都死在瘟疫中。我當時十六歲，陰司說我的陽數(shù)未盡，會返回陽間成為你的妻子。后來一陣風雷，將我的墳墓打開，隨后又有車駕護行，迷罔中就到這里來了。之前和你一個月的情意纏綿，還能記憶起來?！彼^的仇家，就是疫鬼。

　　夕芳性格柔婉，夫妻感情極好，事奉婆婆以孝出名。心里經(jīng)常顧念父母兄弟，放置不下。于是每年的寒食節(jié)，都和張露一起去掃墓，慟哭而回。后來生了一個兒子，官至州刺史。

　　這是明朝天啟年間的事情。

2，鄧無影

　　有個叫鄧乙的，年紀三十歲，一個人獨居。每到夜晚常面對燈火獨坐，深陷沉思，郁結不解。

　　因而對著自己的影子嘆息說：“我和你相處這么久了，你就不能稍微讓我高興高興嗎?！边@時，他的影子居然從墻上下來，回答說：“聽你的?！编囈覙O為震驚，影子笑著對他說：“你想要高興，反而對我生疏，是為什么呢？”鄧乙等內(nèi)心安定，才問他：“你有什么方法使我高興呢？”影子回答說：“隨你所想?！?/p>

　　鄧乙就說：“我孤身一人沒有伴侶，想要一個少年良友陪我在長夜里聊天，可以嗎？”影子回答說：“這有什么難的？”就變化成一個少年。翩如驚鴻，亭亭玉立，談吐風雅，真是一個好友。鄧乙又讓變成一個貴人。一會兒，少年就忽然變成一個官員，衣冠莊嚴，端正的坐在床當中，以至于聲音和笑容，無不惟妙惟肖。鄧乙開玩笑地作拜，影子拱手接受。鄧乙又笑著說：“能變成佳人嗎？”官員點頭走下床來，眨眼間就變成一個少女，芳華絕代，拖著長袖不說話。鄧乙就和她同房，和妻妾沒有兩樣。

　　自此一到晚上鄧乙家就燈火通明，影子百般變幻，無不如鄧乙所想。時間一長，到了白天影子也逐漸離開鄧乙的形體作怪。旁人看不見，只有鄧乙自己能看到。鄧乙如醉如狂，不再保持常態(tài)。人們都覺得鄧乙的表現(xiàn)，詢問他從而得知原因。看他的影子，果然和他本人不一樣，鄧乙站著的時候，影子有時坐著，鄧乙是男的，影子有時卻是女的。人們以此來詢問鄧乙，而鄧乙所說的和人們見到的又有不同。全鄉(xiāng)的人都認為是妖異。

　　幾年之后，影子忽然告別他要離開。問他到哪里去，說是去寓次山，距離這里有數(shù)萬多里遠。鄧乙哭泣著送影子到門外，和他訣別。影子凌風而起，頃刻間就不見了。鄧乙從此以后就沒有影子了，人們就稱呼他為“鄧無影”。

　　這是徐懋庵說的故事。

3，云陽鬼

　　云陽縣東面有一片叢林，歷來傳說其中有許多鬼，常常白天出來抓人。有一個小伙子經(jīng)過這里，心里非常害怕。忽然有個少年在后頭追他，小伙子嚇得大喊：“鬼！鬼！”慌忙逃跑，被樹枝絆倒，幾乎跌傷了腳。少年追上來，扶起小伙子，對他說：“不要怕?！痹捯粑绰洌』镒优e拳便打。少年大驚，喊道：“鬼！鬼！”也揚臂還擊小伙子。

　　兩個人正在搏斗，一個豪放灑脫的漢子昂首闊步而來，詢問二人為什么扭打，二人都說對方是鬼。那漢子笑道：“瞎說，哪里會有鬼呢?！痹偃齽裾f，二人才放開手，各自告知姓名鄉(xiāng)里，原來是平日都聽說過但未曾見過面的，兩人互視對方，笑了起來，還說：“如今三個人一起走，再也不害怕了。”走不出幾步，漢子在后面高聲笑道：“你們二位實是氣度不凡，像我這樣丑陋，也不害怕嗎？”二人回頭一看，只見那漢子身長一丈有余，面目猙獰，像個“方相神”，臉色黑一半白一半．二人大叫：“鬼！鬼！”立刻嚇暈跌倒在地。霎時間那個鬼也不見了。

　　非非子說：鬼太難分辨了！當兩個人正在驚疑的時候，彼此互相觀察對方，覺得衣服、手腳、五官到處都像鬼，而實際上并不是鬼。恰恰那個為他們調(diào)停、排解的人才是真鬼，兩人感到親切反而去求助于它。鬼太難分辨了！假如鬼不是趁兩人因誤會大打出手時才出現(xiàn)，是在他們獨自走路時施以毒手的話，鬼也算是名符其實了。偏偏這個鬼經(jīng)過籌劃反其道而行之。哎！鬼也太狡猾了！