【萌新必看】戰(zhàn)錘末世鼠疫2 職業(yè)天賦翻譯錯(cuò)誤與歧義的修正與說明
傭兵?
律動(dòng)攻擊=20-1律動(dòng)打擊=20-2打擊節(jié)奏
斷肢者:劈砍戰(zhàn)力=武器的穿透能力
30-1? 30-2“鼓舞士氣”=技能:士氣提升?
獵人?
10-3?:任何爆頭攻擊都可提升傷害
30-1 30-2 30-3“徘徊”=技能:獵人潛行
步行騎士
10-1 踉蹌幾率→踉蹌力度
25-1 當(dāng)隊(duì)友被特感控制時(shí),也會(huì)觸發(fā)該天賦
圣杯騎士
10-1 擊殺敵人才可提升戰(zhàn)力
25-1 受到的傷害才會(huì)轉(zhuǎn)化成臨時(shí)生命值
老練游俠?
10-2 “脫戰(zhàn)”=技能:隱蔽
25-2 任何爆頭攻擊都可觸發(fā)減傷
30-3 只要使用技能即可讓下顆炸彈不消耗。不限時(shí)間
碎鐵勇士
被動(dòng):回彈? 被擊中后的準(zhǔn)星恢復(fù)速度縮短50^
10-1? 當(dāng)巴丁零熱量時(shí),鐵龍手槍和鐵龍炮的傷害降低80%,攻擊速度增加100%,當(dāng)熱量上升時(shí),鐵龍手槍與鐵龍炮的傷害逐漸升高,射速逐漸減慢,當(dāng)達(dá)到紅色熱量時(shí),鐵龍手槍與鐵龍炮的傷害增加120%,攻擊速度降低50%,不再變動(dòng)
25-2 30-1 30-3:“無懈可擊”=技能:銅墻鐵壁
屠夫?
20行天賦:“戰(zhàn)利品獵手”=被動(dòng):賞金獵人
25-2 使用蓄力攻擊后獲得40%減傷,持續(xù)5秒
25-3 猛沖 滑步時(shí)將推搡滑步路線上的敵人,滑步次數(shù)耗盡時(shí)的原地滑步無效
30行天賦 20-3:“飛躍”=技能:跳劈
流浪工程師?
30-3 擊殺特感后的實(shí)際buff時(shí)間為12秒(此為bug)
迷蹤客
10-2 箭矢會(huì)使敵人流血,邪月惡火弓與淬毒弓無效,技能生效
10-3 任何距離下的爆頭射擊都有效,技能生效
20行天賦 “不凋之花”?“常青”=被動(dòng):樂園
25-3 30-2?30-3 “真視齊射”=技能:強(qiáng)擊齊射
女王侍衛(wèi) 無翻譯錯(cuò)漏歧義
暗影?
技能:處于大招的隱身效果下,攻擊給予大量的傷害加成
10-3近戰(zhàn)爆頭攻擊也可觸發(fā),對(duì)近戰(zhàn)爆頭攻擊也有加成
20-1 背后攻擊的傷害從150%提升到175%
荊棘姐妹
20-3?光輝遺產(chǎn)的持續(xù)時(shí)間為10秒
25-2 隊(duì)友的職業(yè)技能也可生效,無距離限制
30-1 增加荊棘之墻的持續(xù)時(shí)間10秒,不增加生命值
30-2 荊棘之墻不再成為地形
獵巫人隊(duì)長?
30-1 “憎恨”=被動(dòng):女巫狩獵
30-2 30-3 “憎恨”=技能:自相殘殺
30-3 技能擊中十個(gè)以上敵人即可回復(fù)CD,敵人的尸體也可觸發(fā)
賞金獵人?
30-3 自帶25%冷卻縮減,射擊效果為兩發(fā)霰彈,該技能每擊殺一個(gè)敵人,下次技能攻擊增加一個(gè)彈頭,每次技能重置
狂信徒??
30行天賦 “神圣狂熱”=技能:神圣熱忱
戰(zhàn)斗法師 無翻譯錯(cuò)漏歧義
光明火巫
10-3 當(dāng)生命值高于80%時(shí),暴擊率提升10%
20-3 每一層被動(dòng)提升2%攻擊速度,最多10%
30-1 30-2 “回旋火槍”=技能:烈焰之顱
30-2 恢復(fù)的為臨時(shí)生命值
生命怒放?
10-3 爆炸無傷害
20-3?一層減少5%受到的傷害,減少16.6%來自被動(dòng)的熱量值,最多疊加三層,散熱時(shí)每次掉血都增加一層
30行天賦 “活體炸彈”=技能:肉彈