筆記來啦！

相關(guān)視頻講解這個(gè)女的：

BV1Pv411A7bu??不是外刊精讀視頻

Thenos治療診斷

標(biāo)題

從垮臺(tái)的她家治療診斷公司中，學(xué)到五個(gè)投資經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)

副標(biāo)題：一個(gè)好到難以置信的商業(yè)提案是怎樣的

標(biāo)題和導(dǎo)語

▲?Theranos：本篇文章主角Elizabeth Holmes創(chuàng)立的生物科技公司，聲稱可以用幾滴血就能查驗(yàn)出各種各樣的身體指標(biāo)，這家公司的名字由therapy「治療」和diagnosis「診斷」兩個(gè)英文單詞組合而成；

▲?downfall?n.?垮臺(tái)、衰落、破產(chǎn)；

▲?proposition?n.?提案：文中的proposition可以理解為Elizabeth Holmes所提出的「幾滴血查驗(yàn)各種身體指標(biāo)」的想法；

▲?too good to be true?好的讓人難以置信：美劇中經(jīng)常出現(xiàn)的臺(tái)詞。

第1段

▲ blood test n. 驗(yàn)血；

▲ start-up n. 初創(chuàng)企業(yè)/公司：來自動(dòng)詞詞組start up a business「創(chuàng)業(yè)」；

▲ parable n. （宗教或道德的）寓言；

▲ over-reach n./v. 不自量力、貪功致?。悍浅Ｉ鷦?dòng)形象的詞匯，即over「超過」+reach「夠到」，也就是去「拿你夠不到的東西」；除了文中出現(xiàn)的名詞，它也可以作為動(dòng)詞，例句如下：

The company overreached itself financially.

該公司的做法超出其經(jīng)濟(jì)實(shí)力。

▲ trial n. 審判；

▲ find sb. guilty/not guilty of sth. 認(rèn)為某人有/無罪；

?▲ fraud n. 欺詐罪

第2段

▲ scepticism n. 懷疑態(tài)度：相關(guān)派生詞還包括sceptical「懷疑的」和sceptic「持懷疑態(tài)度的人」；

▲ fantastical adj. 虛構(gòu)的、荒唐的：更常見的寫法是fantastic，來自fantasy「幻想、空想」；

▲ claim n. 斷言、主張；

▲ crack v. 找到解決問題的方法：比如「破譯敵人的密碼」就是to crack the enemy's code；

▲ draw v. 抽出、吸出；

▲ capillary adj. 毛細(xì)血管的：作名詞時(shí)，表示「毛細(xì)血管」；

▲ venous adj. 靜脈的：來自vein「靜脈」；補(bǔ)充另一個(gè)相關(guān)詞匯「動(dòng)脈」artery，相應(yīng)的形容詞是arterial「動(dòng)脈的」

第3段

▲ hype n. 炒作；

▲ intrinsic adj. 內(nèi)在的、固有的：注意這個(gè)詞的常用介詞搭配是be intrinsic to sth.「是某事的固有特質(zhì)」；

▲ marketing n. 營(yíng)銷；

▲ vapourware n. 霧件：即vapour「蒸汽」+ware，后者是software「軟件」和hardware「硬件」共有的后綴，表示「用于操作計(jì)算機(jī)的物件」。所謂「霧件」，指的就是那些在開發(fā)前就大肆宣傳，最后卻可能壓根不會(huì)問世的產(chǎn)品，看得見，卻摸不著，因此被稱為「霧件」；

▲ overpromise vt. 過度承諾、夸下?？冢杭辞熬Yover「過度地」+promise；

▲ underdeliver vt. 未能完全兌現(xiàn)：即前綴under「不足地」+deliver「履行諾言」。overpromise和underdeliver分別可以拆成兩組詞，這兩組詞分別互為反義詞，前后反差非常鮮明；

▲ misery n. 痛苦、苦難；

▲ result v. 發(fā)生

第4段

▲ distinguish v. 區(qū)分、辨別：常見搭配為distinguish between A and B「區(qū)分A與B」；

▲ sensible adj. 合理的；

▲ intellectual property n. 知識(shí)產(chǎn)權(quán)：也就是我們熟知的IP；

▲ secrecy n. 保密：注意與secret「秘密」區(qū)分；

▲ signal vt. 表明；

▲ cover-up n. 掩飾、隱瞞：派生自動(dòng)詞短語cover up「掩飾、隱瞞」

▲ secure vt. 獲得；

▲ patent n. 專利；

▲ proprietary adj. 專營(yíng)的、專利的：這個(gè)詞的propr-是一個(gè)來自拉丁語的詞根，表示「自己的」，這個(gè)詞根在不少單詞中都有出現(xiàn)，比如比較常見的property「財(cái)產(chǎn)」和proprietor「業(yè)主」，或是比較生僻的proprioception「本體感覺」（即2021年諾貝爾生理學(xué)獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)?wù)叩难芯績(jī)?nèi)容）；

▲ peer n. 同齡人、地位相當(dāng)?shù)娜耍何闹械膒eer-reviewed「實(shí)行同行審議制度的」是一個(gè)學(xué)術(shù)圈的常見詞匯，它本身是一種學(xué)術(shù)成果審查程序，即一位作者的學(xué)術(shù)著作被同一領(lǐng)域的其他專家學(xué)者評(píng)審。同行評(píng)審程序的主要目的是確保作者的著作水平符合一般學(xué)術(shù)與該學(xué)科領(lǐng)域的標(biāo)準(zhǔn)。

第5段

▲ transparency n. 透明；

▲ concern n. 擔(dān)心；

▲ paranoid adj. 多疑的：相關(guān)的名詞paranoia就是「妄想癥」或是「偏執(zhí)癥」：本文的paranoid指的是偏執(zhí)狂，比如最著名的喬布斯和執(zhí)意要人類移民火星的馬斯克，他們都非常篤定地相信自己的想法；

▲ erode vt. 削弱、損害；

▲ co-author vt. 合著：即前綴co-「聯(lián)合」+author「寫作、編寫」，co-author也可以作名詞，表示「（文章或書）的合著者」；

▲ unicorn n. 獨(dú)角獸（企業(yè)）：成立不到10年但估值10億美元以上，又還沒在股票市場(chǎng)上市的科技創(chuàng)業(yè)公司，目前全球市值最高的獨(dú)角獸是字節(jié)跳動(dòng)；

▲ citation n. 引用

第6段

▲ charisma n. 人格魅力：需要注意它的讀音是/k??r?zm?/；

▲ capability n. 能力；

▲ merit v. 應(yīng)得、值得：約等于deserve，例句如下：

The case does not merit further investigation.

這個(gè)案子不值得進(jìn)一步調(diào)查。

▲ male-dominated adj. 男性主導(dǎo)的；

▲ self-belief n. 自信；

▲ halo effect n. 暈輪效應(yīng)、光環(huán)效應(yīng)：halo指的是天使頭上的光環(huán)。暈輪/光環(huán)效應(yīng)是指人們對(duì)他人的認(rèn)知首先根據(jù)初步印象，然后再從這個(gè)印象推論出認(rèn)知對(duì)象的其他特質(zhì)。一個(gè)人如果被標(biāo)明是好的，他或她就會(huì)被一種積極肯定的光環(huán)籠罩，并被賦予一切都好的品質(zhì)。如果一個(gè)人被標(biāo)明是壞的，他或她就被一種消極否定的光環(huán)所籠罩，并被認(rèn)為具有各種壞品質(zhì)；

▲ stifle vt. 阻止、抑制；

▲ charm n. 魅力、吸引力；

▲ plausibility n. 貌似合理、能言善辯：相應(yīng)的形容詞就是plausible「看似合理的」或「能言善辯的」；

▲ financier n. 金融家、理財(cái)專家；

▲ perpetrate vt. 犯（罪）、做（壞事）；

▲ Ponzi scheme n. 龐氏騙局：最常見的一種傳銷手段，簡(jiǎn)言之就是利用新投資人的錢來向老投資者支付利息和短期回報(bào)，以制造賺錢的假象，進(jìn)而騙取更多的投資。但事實(shí)上這個(gè)空殼公司并沒有真正的業(yè)務(wù)，也沒有產(chǎn)生過利潤(rùn)，有的只是不斷地吸納新投資人的錢。

第7段

▲ make one's mind 下定決心、打定主意；

▲ discount vt. 對(duì)...不全信、不重視；

▲ endorsement n. 宣傳、代言，可以查看整治飯圈的相關(guān)文章回顧相關(guān)用法；

▲ cosy up to sb. 巴結(jié)、討好；

▲ establishment n. 權(quán)威派：常作the Establishment「建制派」，含貶義；

▲ titan n. 巨人、偉人：來自古希臘神話中的第二代神族Titan「泰坦」（又譯為提坦），衍生詞為titanic「巨大的」；

▲ illusion n. 錯(cuò)覺；

▲ validate vt. 證實(shí)、驗(yàn)證；

▲ pharmaceutical adj. 制藥的

第8&9段

▲ bigwig n. 大人物；

▲ gull vt. 哄騙、誘騙；

▲ hindsight n. 后見之明、事后的發(fā)現(xiàn)：反過來，「先見之明」就是foresight；

▲ by virtue of 憑借、由于；

▲ penchant n. 愛好、嗜好：該詞是個(gè)法語詞匯，在英式英語中會(huì)使用法語讀音；

▲ glaring adj. 明顯的：需要注意的是，glaring修飾的一般都是負(fù)面的事物，比如文中的glaring illogicality「明顯的不合理之處」，又或是glaring error/inconsistency「明顯的錯(cuò)誤/不一致」；

▲ intractable adj. 難對(duì)付的、難解決的：去掉intractable的否定前綴in-，我們便得到了它的反義詞tractable「易處理的、易駕馭的」；

▲ manipulable adj. 可以操縱的：來自動(dòng)詞manipulate「操縱」；

▲ cyber space adj. 網(wǎng)絡(luò)空間：也作cyberspace，前綴cyber-表示「與網(wǎng)絡(luò)相關(guān)的」，著名的cyberpunk「賽博朋克」一詞中也包含該詞根。

思考題參考答案

1. 有哪幾條給投資者的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)？

? First, they should apply scientific scepticism to fantastical scientific claims.

? Second, investors must distinguish between sensible protection for intellectual property and secrecy so intense it signals cover-ups.

? The third lesson is that charisma carries some bosses further than their capabilities merit.

? Fourth, investors must make their own minds up on a business, discounting celebrity endorsements.

? The fifth lesson is that a proposition that seems too good to be true generally will be.

2. 背景詞匯積累

硅谷相關(guān)：

? Theranos, Elizabeth Holmes

? hype, vapourware

? paranoid, paranoia

? unicorn

? halo effect

科研相關(guān)：

? peer-reviewed journal

? artery-vein-capillary

金融相關(guān)：

? Ponzi scheme

? Bernard Madoff

第一段

本文摘自20220104《金融時(shí)報(bào)》

Theranos: five investor lessons from the downfall of Elizabeth Holmes