《BOMB!》2020年9月號? ──? 夏日的午後，我墜入了情網(wǎng)：掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：掛橋沙耶香熊孩子字幕組（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

掛橋出演在老家岡山所播出的CM廣告，正在蔚成話題

這回的個人寫真公開真正的17歲女高中生的模樣

希望她的笑容可以成為這個燠熱夏天的一帖清涼劑

在溽熱的8月，就是這個笑容偷走我的心

妳能陪伴在我身邊便是今年夏天最重大的事件

妳一貫的笑容療癒了我的心

連自己是怎樣的人、習(xí)性生態(tài)，我也不曉得（笑）

問：這是妳頭一次在《BOMB!》雜誌的個人寫真，我們竟然替妳準(zhǔn)備了和出身地岡山有關(guān)的各種東西….！

答：我有生以來第一次吃桃子，不知為何以前從來沒吃過（笑），實(shí)在非常鮮嫩可口。

?

問：雖然是意想不到的發(fā)展，離開老家來到東京，是不是感受到岡山的優(yōu)點(diǎn)有很多？

答：如今我真的非常想回去岡山，空氣很新鮮，從新幹線下車的那一瞬間起心境就變得開闊。另外，以前暑假經(jīng)常和朋友搭船去小島玩，好想再去呀。

?

問：提到岡山，妳被拔擢演出當(dāng)?shù)責(zé)o人不曉的「SUENAGA集團(tuán)」CM廣告，以拳擊的凜然之姿引起了話題。

答：我打了拳擊，嘿嘿。過去練了6年的空手道，可是停止不練後也已經(jīng)過了6年（笑），所以說不定兩者加減抵銷了。多虧這支廣告讓我留下很帥氣的影像，我覺得很開心。

?

問：四周的評價如何？

答：反響很大，家人把全版面刊載的報紙拍成照片傳給我，新4期生黑見明香和佐藤璃果也稱讚說「好帥氣」。

?

問：這支CM廣告看得到跟以往形象不同的冷酷掛橋，順便問一下妳實(shí)際上很冷酷嗎？

答：是什麼樣呢？不，應(yīng)該不會吧（笑）。我並不會把心裡所想的說出來，反而心裡藏著許多獨(dú)白。大家在嘻笑打鬧的時候也不會加入，只是靜靜地作壁上觀吧。

?

問：重新用言語表達(dá)的話，掛橋沙耶香是一個什麼樣性格的女生呢？

答：即使在同期當(dāng)中，根據(jù)成員的不同也會得到不一樣的答案；連自己是怎樣的人、習(xí)性生態(tài)，我也不曉得（笑）。啊，但是應(yīng)該有許多人說我「看不出來到底在想什麼」。

?

問：關(guān)於這一點(diǎn)今後會慢慢弄清楚（笑）。今年春天的居家自肅期間有沒有迷上什麼事物？

答：可能是吉他吧，我以前曾經(jīng)學(xué)過，因為從加入乃木坂之後一直在練習(xí)，所以感覺進(jìn)步了。還有我買了新的數(shù)位繪圖板回來畫圖，外出散步時見到漂亮的風(fēng)景，就會試著畫下來。如果畫出自己滿意的作品，想著要不要上傳到博客。

?

問：真不錯呢。關(guān)於今後的自己，妳是怎麼想的呢？

答：在工作上，因為我特別喜歡看連續(xù)劇，我並不是想把興趣化為工作，但是想試著在高中青春劇裡扮演高中生。在私生活方面，既然難得買了數(shù)位繪圖板，我想要更精進(jìn)畫技，以便刊載在博客上。

?

問：乃木坂裡有許多優(yōu)秀的人，為了不輸給她們必須努力！

答：即便是同期，像Kakki（賀喜遙香）就真的很優(yōu)秀。不過….，好吧，繪畫方面沒有輸贏（笑）。

?

問：確實(shí)是那樣（笑），最後請妳留言給每位讀者？

答：謝謝大家瀏覽我的個人寫真。由於我很想知道你們的感想，如果願意告訴我的話我會很高興的。

這個夏天的記憶和妳的笑容一起留下來了