Is that so？

真的是這樣嗎？

You love me？

你愛(ài)上我了？

Why？Why would you possibly love me after all this？

為什么？為什么你在經(jīng)歷過(guò)這些后居然會(huì)愛(ài)上我？

It doesn't make any sense

這根本說(shuō)不通

Oh yeah

哦 也對(duì)

You know what？

你猜怎么著？

I don't believe you

我不相信你

What do you mean？

我這話(huà)什么意思？

Of course this could be a trick it could be a game

這當(dāng)然可能是你的詭計(jì) 也可能是一個(gè)騙局

You convinced me that

你想讓我相信

After this much time

我們朝夕相處了這么久以后

You have feelings for me

你對(duì)我日久生情

Or what the fxxk ever trying to say

或者說(shuō)些其他諸如此類(lèi)的花言巧語(yǔ)來(lái)哄騙我

But

然而

I you know

當(dāng)我 你懂吧

Decide to loosen up your fxxking shackles and

決定松開(kāi)你身上的枷鎖

Blah blah blah

等等一系列需要做的事情

And then you turn around

接著你轉(zhuǎn)頭就會(huì)

Hit me with a fxxking pipe or something

找根破鋼管之類(lèi)的東西攻擊我

And escape

然后逃跑

You just want a fxxking escape don't you？

你就只想著逃離，不是嗎？

You are just like the rest

你就和其他人一樣

All you care about is getting away from me

你滿(mǎn)心滿(mǎn)意想著的只有從我身邊離開(kāi)這一條

I've been dealing with this my whole life

我這一輩子都在處理這種事情

My ex-wife all she wanted to do was leave

我的前妻滿(mǎn)心只想著離開(kāi)

My mother all she wanted to do was leave me

我的母親成天想著拋棄我

And now you you just want to leave me don't you？

而現(xiàn)在你所日思夜想的也是離開(kāi)我，難道不是嗎？

I will kill you first I swear to God

我對(duì)天發(fā)誓你只能作為一具尸體離開(kāi)

Well

好了

Okay

我答應(yīng)你

I tell you what

你聽(tīng)我說(shuō)

I'm in the mood to play these player games so why not？

我現(xiàn)在有興致陪你演?既然如此何樂(lè)不為呢？

I will release your pounds

我會(huì)松開(kāi)你的束縛

And we'll see how far we get with this

然后讓我們看看我們可以進(jìn)行多久

But listen to me

但是聽(tīng)我說(shuō)

If

如果

You're playing a game

這一切都是你的騙局

If you

如果你

Trick me

是在耍我

You better hit me hard enough to kill me

你最好能保證你下手夠狠足以置我于死地

Because if you fxxk me over with this

因?yàn)槿绻愀乙詯?ài)為名將我蒙蔽

I'll skin you alive I swore to God

我對(duì)天發(fā)誓我會(huì)將你生吞活剝

Okay

好吧

Let's see how real you are girl

讓我看看你有幾分真心 小姑娘

Well there you go

好了 你的目的達(dá)成了

You can actually

事實(shí)上你完全可以

Loosen you up a little bit too much

似乎給你松開(kāi)的有點(diǎn)多了

I think you can probably

我想你可能可以得逞

Slip out if you want to

如果你打算溜出去的話(huà)

So let's see you're gonna...

那么讓我看看你打算...

You're gonna play your grand escape now or what's it？

你打算現(xiàn)在實(shí)施你宏偉的逃跑計(jì)劃還是有什么其他花樣？

Well

好吧

I have to admit that was pretty nice

我不得不承認(rèn)若是真的確實(shí)非常美妙

Please tell me you're not lying to me

請(qǐng)告訴我你沒(méi)有在騙我

No I really do

不 我是說(shuō)真的

I think I've loved you for a while now

我想我早就愛(ài)上你了

That's why I've kept you and not

所以我才會(huì)困著你卻沒(méi)有

Not

沒(méi)有

Well

嗯

Done anything else

干點(diǎn)別的

I just treated you so bad cause I figured you didn't

我對(duì)你那么差勁是因?yàn)槲仪宄悴粫?huì)

Want anything to do with me

愿意和我這樣的人產(chǎn)生任何瓜葛

Yes

是的

Yes I do

是的 我愛(ài)你

I love you very very much

我非常非常愛(ài)你