“阿凡達(dá)宇宙”何時(shí)能夠搭建完成？《阿凡達(dá)2》為什么要講述家庭的故事？導(dǎo)演詹姆斯·卡梅隆和我們聊了聊。

時(shí)隔13年，《阿凡達(dá)：水之道》似乎來(lái)得正是時(shí)候。

當(dāng)電影正式宣布定檔時(shí)，《阿凡達(dá)2》的海報(bào)很快便在社交網(wǎng)絡(luò)上刷屏，但人們的感受有些五味雜陳。

一方面，這是新冠疫情出現(xiàn)以后，中國(guó)內(nèi)地院線最大的一部引進(jìn)片，上映時(shí)間比北美還要早一點(diǎn)——就像疫情前一樣；另一方面，當(dāng)時(shí)各地的疫情形勢(shì)仍然較為嚴(yán)峻，沒(méi)有人知道公映那天有多少影院可以開(kāi)門(mén)，又有多少觀眾能夠前去觀影。

幸好的是，幾天之后，各大城市的疫情防控措施陸續(xù)解綁、優(yōu)化，《阿凡達(dá)2》趕上了第一波回歸影院的人潮。截至發(fā)稿前，《阿凡達(dá)2》在中國(guó)內(nèi)地的票房超過(guò)了10億人民幣，全球票房累計(jì)超過(guò)了12億美元。

如何評(píng)價(jià)這部作品，將會(huì)是這幾個(gè)月里全球觀眾和影評(píng)人時(shí)常討論的問(wèn)題，直到《阿凡達(dá)3》上映依然會(huì)被提起。不少看完《阿凡達(dá)2》的影評(píng)人和影迷都認(rèn)為，詹姆斯·卡梅隆的電影證明了，大銀幕的觀影體驗(yàn)是流媒體永遠(yuǎn)無(wú)法提供的?？仿”救藚s沒(méi)有那么樂(lè)觀，他在此前的采訪中說(shuō)：

“這個(gè)世界與我當(dāng)初寫(xiě)這個(gè)故事的時(shí)候已經(jīng)完全不同了，疫情和流媒體給電影帶來(lái)了雙重打擊?；蛘撸栋⒎策_(dá)2》將讓大家重新找到去電影院的意義，這部電影肯定可以做到這一點(diǎn)。問(wèn)題是現(xiàn)在有多少人還在乎這件事呢？”

最近，卡梅隆導(dǎo)演接受了《新周刊》的專(zhuān)訪，他說(shuō)《阿凡達(dá)2》是他拍過(guò)的最私人的一部電影。在進(jìn)入《阿凡達(dá)2》之前，讓我們先回到13年前的《阿凡達(dá)》。

01

《阿凡達(dá)》的影史地位

早在1994年，卡梅隆就開(kāi)始撰寫(xiě)《阿凡達(dá)》的劇本論述，但這部電影最早的靈感，可以追溯到他19歲時(shí)的一個(gè)夢(mèng)境?？仿≡貞浾f(shuō)，他在那天夜里夢(mèng)見(jiàn)了發(fā)光的森林，樹(shù)木像光纖燈一樣，河流里游蕩著發(fā)光的粒子，地上的紫色苔蘚也發(fā)著微光，樹(shù)林還有一些蜥蜴，起飛時(shí)會(huì)變成旋轉(zhuǎn)的飛盤(pán)。

這是天才式的想象，發(fā)生于卡梅隆最潦倒的青年時(shí)期。19歲的卡梅隆剛剛?cè)胱x一所社區(qū)學(xué)院，一年后便離開(kāi)學(xué)校，成為一名卡車(chē)司機(jī)，一邊拿著藍(lán)領(lǐng)的工資維持生活，一邊到圖書(shū)館自學(xué)電影。他常常開(kāi)著卡車(chē)，構(gòu)思一些“不切實(shí)際”的故事：“我至今記得我把卡車(chē)停在路邊，然后躲在路邊的廣告牌下面寫(xiě)了20分鐘劇本，希望別被其他司機(jī)看到?！?br>

即使到了上世紀(jì)90年代中，人們依然不太相信卡梅隆想象的“阿凡達(dá)”能夠拍出來(lái)。畢竟，早期的CG技術(shù)一般用來(lái)制作非人類(lèi)角色或動(dòng)畫(huà)片，而卡梅隆計(jì)劃用CG來(lái)打造一個(gè)逼真的外星種族乃至整個(gè)星球的生態(tài)環(huán)境。

一直到2005年，卡梅隆邀請(qǐng)專(zhuān)家搭建阿凡達(dá)世界的語(yǔ)言系統(tǒng)、動(dòng)植物系統(tǒng)，這個(gè)項(xiàng)目才算是啟動(dòng)了，但正式拍攝還要等到2007年確定演員之后。如果從最初寫(xiě)劇本論述算起，《阿凡達(dá)》第一部耗時(shí)超過(guò)15年。

2009年電影上映后，冠絕影史的票房成績(jī)，當(dāng)然對(duì)得起卡梅隆投入的時(shí)間和心力。在中國(guó)內(nèi)地，《阿凡達(dá)》的觀影熱潮直接推動(dòng)院線大幅增加硬件設(shè)施投資，杜比影院、IMAX、CINITY等專(zhuān)業(yè)影廳逐漸成為了影院的標(biāo)配，讓中國(guó)影院全面進(jìn)入了3D時(shí)代。當(dāng)時(shí)的《洛杉磯時(shí)報(bào)》甚至表示，《阿凡達(dá)》對(duì)3D技術(shù)的貢獻(xiàn)就像1927年的《爵士歌手》一樣，后者是史上第一部有聲片。

那么，《阿凡達(dá)》這部作品可以在影史中排第幾？在國(guó)內(nèi)最受大眾認(rèn)可的豆瓣電影排行榜上，《阿凡達(dá)》排名73，好于98%的科幻片。但在科幻片這個(gè)類(lèi)型片領(lǐng)域，票房成績(jī)和觀眾評(píng)分都不是最重要的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)，它是否能創(chuàng)造一種迷影文化或流行文化，似乎更值得注意。

在《阿凡達(dá)》上映五周年之時(shí)，電影記者斯科特·門(mén)德?tīng)査杀闾岢鲆粋€(gè)問(wèn)題：為什么《阿凡達(dá)》的票房成績(jī)?nèi)绱孙@赫，但其留下的流行文化足跡又如此之少？狂熱影迷、主題商店、電影手辦、兒童玩具、二創(chuàng)作品等，都還沒(méi)有形成足夠的規(guī)模。

《阿凡達(dá)》上映13年之后，我們得到了其中一個(gè)答案：續(xù)集更新得太慢了。曾經(jīng)讓卡梅隆辭去卡車(chē)司機(jī)工作的《星球大戰(zhàn)》，1977年首映后每隔3年就上映新作，觀眾在短短6年內(nèi)就看完了三部曲。21世紀(jì)后的超級(jí)英雄大片，也基本每隔一兩年就有新的續(xù)集。

好在，現(xiàn)在《阿凡達(dá)》續(xù)集已經(jīng)開(kāi)始提速，《阿凡達(dá)3》已經(jīng)殺青，預(yù)計(jì)將會(huì)在2024年上映，后面兩部續(xù)集預(yù)計(jì)每?jī)赡瓯闵嫌骋徊?。加上育碧游戲《阿凡達(dá)：潘多拉邊境》 ，未來(lái)幾年《阿凡達(dá)》將會(huì)是21世紀(jì)最值得期待的電影IP。

作為觀眾，看《阿凡達(dá)》的時(shí)間只有3小時(shí)，或許無(wú)法想象一部科幻電影要拍出來(lái)并且取得票房奇跡的難度有多大?！缎乔虼髴?zhàn)》導(dǎo)演盧卡斯曾經(jīng)對(duì)卡梅隆說(shuō)，《阿凡達(dá)》最美妙的東西之一便是創(chuàng)造出了“一個(gè)根本不存在的真實(shí)世界”，里面的“每一只動(dòng)物、每一只小蟲(chóng)子、每一樣小東西，以及每一棵植物”感覺(jué)都是真的。盧卡斯說(shuō)，這其實(shí)是科幻電影最難做到的地方。

“你可以寫(xiě)出一部科幻作品，但你無(wú)法把它拍成電影。你能寫(xiě)出來(lái)、你能描述出各種各樣的東西來(lái)，但你接下來(lái)會(huì)問(wèn)，那些東西實(shí)際看起來(lái)會(huì)是什么樣子呢？你可以把它畫(huà)出來(lái)，然后說(shuō)：‘嗯，這個(gè)樣子挺不錯(cuò)，但它怎么才能運(yùn)作起來(lái)呢？說(shuō)實(shí)話，那些腿都長(zhǎng)得太細(xì)了，它們支撐不起任何東西。’它看起來(lái)挺酷，接著，你就會(huì)運(yùn)用真正的科學(xué)開(kāi)始認(rèn)真考慮它的可行性。但是在一部電影里要把它做出來(lái)是非常、非常困難的，做出它技術(shù)上還達(dá)不到?？苹玫臒o(wú)形障礙就是技術(shù)?！?br>

說(shuō)到這里，或許可以嘗試給《阿凡達(dá)》一個(gè)定位了?？茖W(xué)史家江曉原認(rèn)為，評(píng)價(jià)科幻片有三條標(biāo)準(zhǔn)——故事、奇觀和思想，而《阿凡達(dá)》恰好都能滿足，“不僅有一個(gè)相當(dāng)不錯(cuò)的故事，也有非常驚人的‘奇觀’，更蘊(yùn)含了極為深刻的問(wèn)題和思想——而且是以前的科幻影片中很少涉及和很少這樣表現(xiàn)的”。

俗套的故事或真實(shí)的歷史，往往都是現(xiàn)代化戰(zhàn)勝原始文明、發(fā)達(dá)戰(zhàn)勝落后、科學(xué)戰(zhàn)勝巫術(shù)，但《阿凡達(dá)》偏偏不是這樣的。江曉原認(rèn)為這就是《阿凡達(dá)》可以成為“科幻電影史上的又一座豐碑”的重要原因，它敢于“反科學(xué)”“反現(xiàn)代化”，它認(rèn)為納威人的文明更優(yōu)秀，所以理應(yīng)取得對(duì)人類(lèi)的勝利。

在卡梅隆看來(lái)，他是一個(gè)短期悲觀、長(zhǎng)期樂(lè)觀的人，正是因?yàn)閷?duì)當(dāng)前地球蒙受的生態(tài)災(zāi)難的不滿和悲觀，驅(qū)使他拍攝了《阿凡達(dá)》，也正是因?yàn)樗麑?duì)人類(lèi)仍然擁有信心，所以設(shè)計(jì)出了納威人這樣一個(gè)熱愛(ài)和平和自然的族群。

如今，《阿凡達(dá)2》已經(jīng)上映半個(gè)月，它無(wú)疑值得二刷，但最好是到視聽(tīng)效果更佳的放映廳。

02

對(duì)話詹姆斯·卡梅隆

《新周刊》：很多人都知道《阿凡達(dá)》的靈感來(lái)源于你的夢(mèng)境。為《阿凡達(dá)》投入了那么多年的時(shí)間，其實(shí)你想實(shí)現(xiàn)什么夢(mèng)想和目標(biāo)？

詹姆斯·卡梅隆：我們?cè)谟脙煞N不同的方式去使用“夢(mèng)”這個(gè)詞：一個(gè)是目標(biāo)或愿望或?qū)ξ磥?lái)的展望；另一個(gè)就像一個(gè)真實(shí)的夢(mèng)，就像一個(gè)真實(shí)的意識(shí)顯現(xiàn)。我一生都在做夢(mèng)，所以，對(duì)于《阿凡達(dá)2》來(lái)說(shuō)，自從我開(kāi)始潛水以來(lái)，我就經(jīng)常在夢(mèng)中身處水下，與大型動(dòng)物、魚(yú)類(lèi)和令人難以置信的生物在一起。對(duì)我來(lái)說(shuō)，這只是一個(gè)反復(fù)出現(xiàn)的主題。

在《阿凡達(dá)》傳奇中，一切都是設(shè)計(jì)好的，我想在屏幕上看到擺在我們面前的未實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想。多年來(lái)，我一直在與這個(gè)藝術(shù)家團(tuán)隊(duì)合作，我們已經(jīng)設(shè)計(jì)完成了三部作品并且正在制作中，《阿凡達(dá)4》《阿凡達(dá)5》都是出自于這些設(shè)計(jì)，這些電影中的風(fēng)景和布景都漂亮得令人難以置信。

所以，我真的很期待制作這些，并把這些圖像放在3D大屏幕上。這是一個(gè)漫長(zhǎng)的過(guò)程，我們要花很長(zhǎng)時(shí)間來(lái)做這件事。

《新周刊》：《阿凡達(dá)2》講的依然是納威人和天空人之間的矛盾，為什么不說(shuō)說(shuō)納威人內(nèi)部的沖突，他們中間會(huì)出現(xiàn)反派嗎？

詹姆斯·卡梅隆：這很有趣，因?yàn)樵凇栋⒎策_(dá)2》中，我們?nèi)匀蛔裱@個(gè)想法，這是一種我稱(chēng)之為“接受者”和“看護(hù)者”之間的沖突。原住民是自然的看護(hù)者和保護(hù)者，他們相信自己和自然之間的巨大平衡，與自然是和諧共處的。而來(lái)自地球的人，在他們的星球上干著汲取、移除、破壞、推平之類(lèi)的事情。我認(rèn)為重要的是人們要記住，這是一部由人類(lèi)制作的供人類(lèi)消費(fèi)的電影。

所以，我們希望觀眾通過(guò)非人類(lèi)的眼睛來(lái)看這些非常像人類(lèi)的人，他們可能代表了我們這個(gè)星球歷史上擁有過(guò)的價(jià)值體系，來(lái)自真正的人類(lèi)和原住民的文化?，F(xiàn)在仍然存在那樣的人，盡管很少了，但這是我們作為人類(lèi)實(shí)際上擁有的古老智慧。

這里還有另一種人類(lèi)，他們是我們當(dāng)代工業(yè)文明的產(chǎn)物。我們希望能夠走出自己，通過(guò)《阿凡達(dá)》的鏡頭，通過(guò)科學(xué)、小說(shuō)和幻想的鏡頭，從外部審視我們的社會(huì)。我認(rèn)為這對(duì)我們來(lái)說(shuō)是一件非常健康的事情。

《新周刊》：潘多拉人正在以一種更具靈性的方式看待他們的行星。

詹姆斯·卡梅隆：Exactly（是的），但我們也有能力做到。我們完全有能力這樣做。我們只需要在快節(jié)奏的城市生活中提醒自己，有這么多的技術(shù)供我們使用，可我們中的很多人都與地球失去了聯(lián)系。我認(rèn)為全世界都患上了我所說(shuō)的“自然缺失癥”。對(duì)吧？當(dāng)我們還是孩子的時(shí)候，我們覺(jué)得自己已經(jīng)遠(yuǎn)離了大自然，隨著年齡的增長(zhǎng)，我們更加欣賞大自然。但我們失去了那種對(duì)自然的神奇的感覺(jué)。

《新周刊》：那么，你希望《阿凡達(dá)》系列講述一個(gè)什么樣的故事呢？是構(gòu)建一個(gè)全新的民族，還是未來(lái)我們與外星文明的潛在沖突？

詹姆斯·卡梅隆：我認(rèn)為《阿凡達(dá)》的人物和沖突已經(jīng)或多或少地建立起來(lái)了。當(dāng)我們現(xiàn)在開(kāi)始探索不同的文化時(shí)，就像我們?cè)凇栋⒎策_(dá)3》中探索的一件事——納威人并非都是好人，而人類(lèi)也并非都是壞人，因?yàn)檫@太簡(jiǎn)單了，講故事的方式太黑白分明了。因此，隨著故事的發(fā)展，我們開(kāi)始看到?jīng)_突雙方更加復(fù)雜。人類(lèi)最終必須拯救自己，對(duì)吧？這就是我們這部電影想要表達(dá)的東西。這是擺在我們面前的問(wèn)題，我們必須拯救自己，我們必須通過(guò)拯救自然來(lái)拯救自己。

《新周刊》：你是否認(rèn)為自己是一個(gè)樂(lè)觀主義者？在《阿凡達(dá)2》里，納威人再一次打敗了人類(lèi)，潘多拉再次安全了。但在現(xiàn)實(shí)中，恐怕沒(méi)有這么理想的結(jié)局。

詹姆斯·卡梅隆：我并不認(rèn)為我是一個(gè)樂(lè)觀主義者。現(xiàn)實(shí)總是更加復(fù)雜，而商業(yè)和政治都會(huì)卷入其中。即使是我們相信并希望發(fā)生的事情，也會(huì)突然變得更加困難。但我認(rèn)為，如果你心里有這樣的想法，你就會(huì)有拯救自然的心，就有可能重新安排我們的生活。通過(guò)這樣的方式，像古人、原住民一樣尊重自然，那么我們就會(huì)找到一種平衡。

這一切都是為了尋找平衡。我不想放棄我們奇妙的科學(xué)技術(shù)和科學(xué)，它們讓我們能夠以前所未有的方式來(lái)了解世界、了解物理現(xiàn)實(shí)的本質(zhì)。我喜歡天文學(xué)和生物學(xué)，我也喜歡物理學(xué)。我不想放棄這一切。我不想背棄我們文明創(chuàng)造的奇跡，但我也想找到它和自然的平衡，自然正在被破壞，海洋也在遭受苦難。比如珊瑚礁，世界各地還處于健康狀態(tài)的珊瑚群，可能只剩下20年、30年、40年的壽命了。它們最終會(huì)徹底死亡。因此，我們?cè)?00年后能看到的美麗事物，可能只會(huì)出現(xiàn)在電影中。我不想讓我的孩子和孫子們擁有那樣的世界。

所以，你問(wèn)我是不是樂(lè)觀主義者？我可以說(shuō)，我對(duì)人類(lèi)很樂(lè)觀，但對(duì)我們現(xiàn)在的趨勢(shì)并不樂(lè)觀，不過(guò)我認(rèn)為我們可以改變它。也許像《阿凡達(dá)》這樣的電影對(duì)這種改變會(huì)有一點(diǎn)點(diǎn)幫助。

《新周刊》：所以，《阿凡達(dá)》的故事就是告訴人們，我們需要保護(hù)我們的土地？

詹姆斯·卡梅隆：我不認(rèn)為人們需要被告知，我認(rèn)為他們需要被激勵(lì)。我認(rèn)為每個(gè)人都知道發(fā)生了什么，但我認(rèn)為人們需要從內(nèi)心去感受，而不是從頭腦中去感受。這部電影是發(fā)自?xún)?nèi)心的，電影沒(méi)有告訴你該做什么，也沒(méi)有告訴你如何解決問(wèn)題。

《新周刊》：在電影院看《阿凡達(dá)》的時(shí)候，有一些觀眾哭了，當(dāng)他們看到杰克家族有人去世，剩下的成員團(tuán)聚在一起時(shí)。這是不是你拍過(guò)的最私人的一部電影？

詹姆斯·卡梅隆：我想是的，我以前接觸過(guò)“母親”“女兒”和“外星人”的主題，但那是很久以前的事了。這是我拍的第一部關(guān)于家庭的電影。自從我有了家庭，我養(yǎng)育了五個(gè)孩子，實(shí)際上他們中的四個(gè)已經(jīng)離開(kāi)了家，還有一個(gè)留在家里，她才十幾歲。

所有的孩子都經(jīng)歷過(guò)青少年時(shí)期。我知道這有多難，我自己也經(jīng)歷過(guò)。所以我想利用我作為一個(gè)藝術(shù)家所學(xué)到的、看到的和觀察到的東西，去和我的演員談?wù)撨@些事情?！栋⒎策_(dá)》有一些年輕的演員，他們正處于這個(gè)年紀(jì)，所以他們能理解我所說(shuō)的一切。薩姆·沃辛頓（男主角）和佐伊·西娜（女主角）都成為父母了。從《阿凡達(dá)》第一部電影到現(xiàn)在，他們都結(jié)婚了，都有了自己的家庭。巧合的是，他們也正好都有三個(gè)兒子。所以，每個(gè)人都能在這部電影中看到自己。這就是我們想要講述的故事，將一個(gè)家庭置于危險(xiǎn)之中。

幾乎每個(gè)人都有自己的家庭。有一些孤兒沒(méi)有，《阿凡達(dá)》中也有孤兒這樣的角色。我們甚至有這樣一個(gè)角色，他能感受到對(duì)家庭的需求和渴望，但他卻沒(méi)有家庭。所以，在我看來(lái)，這些關(guān)于沖突的戲劇性主題都是世界共通的。你會(huì)面對(duì)沖突和障礙，但你也有來(lái)自家庭的愛(ài)和力量。我認(rèn)為正是世界各地人們的普遍經(jīng)歷，將他們與發(fā)生在另一個(gè)星球上的瘋狂而奇妙的神諭故事，緊密地聯(lián)系在了一起。

《新周刊》：你認(rèn)為一部好的科幻電影，應(yīng)該達(dá)到什么樣的標(biāo)準(zhǔn)？

詹姆斯·卡梅隆：科幻小說(shuō)是一種有趣的體裁?，F(xiàn)在，我們有一點(diǎn)像是生活在科幻小說(shuō)的世界里了，我們的生活和技術(shù)結(jié)合得如此緊密。如今幾乎很難分辨，哪里是我們的日常生活，哪里是科幻小說(shuō)。但就一部偉大的科幻電影或科幻小說(shuō)而言，我認(rèn)為它必須把我們帶到一個(gè)不同的地方，這樣我們才能以某種方式回顧我們的處境，并對(duì)我們的處境有更多的了解。

也許它放大了我們現(xiàn)在正在經(jīng)歷或尚未經(jīng)歷過(guò)的威脅，或者我們還沒(méi)有完全意識(shí)到這些威脅，但科幻電影將我們置于未來(lái)，使我們能夠看到可能的后果。我認(rèn)為一部好的科幻電影，必須是一部好的戲劇，必須有一個(gè)引人入勝的故事，能夠讓人關(guān)心這些角色，與這些角色正在經(jīng)歷的事情聯(lián)系起來(lái)。

《新周刊》：這部電影拍了很多年，你覺(jué)得最難的事情是什么？

詹姆斯·卡梅隆：我能想到很多東西。第一件事，也是最重要的一件事，就是那張白紙。電影故事總得來(lái)自于某個(gè)地方，對(duì)吧？我不是在改編一本書(shū)，也不是在重拍，所以，開(kāi)始這一切都只是一張白紙。

那么，我們想傳達(dá)什么呢？在這種情況下，我找來(lái)了其他作家，我們一起想辦法解決了這個(gè)問(wèn)題。然后，下一個(gè)大挑戰(zhàn)是弄清楚如何做關(guān)于水的鏡頭、如何去捕捉水中的人。你在電影中看到的角色所做的一切，都是由演員或特技替身去做的。角色不是動(dòng)畫(huà)效果，那些生物才是。所以，我們必須弄清楚如何做到這一切。我大概花了兩年時(shí)間，才弄明白如何實(shí)現(xiàn)你在這部電影中所看到的一切效果。

下一個(gè)挑戰(zhàn)，是在CG技術(shù)中把它變成真實(shí)。水，一直是CG最難呈現(xiàn)的東西，我認(rèn)為我們必須開(kāi)發(fā)很多新的工具和技術(shù)，才能夠使這一切成為可能。理想情況下，我們的目標(biāo)是創(chuàng)造一種無(wú)縫的攝影真實(shí)感。我不確定我們是否總能做到這一點(diǎn)，但我認(rèn)為，我們確實(shí)創(chuàng)造了足夠的現(xiàn)實(shí)幻覺(jué)，讓這一切都能發(fā)揮作用。

《新周刊》：自疫情發(fā)生以來(lái)，電影業(yè)和好萊塢最大的變化是什么？

詹姆斯·卡梅隆：我認(rèn)為疫情的來(lái)臨就是最大的變化。從默片時(shí)代開(kāi)始，我們就有了這種感覺(jué)——你總是可以去電影院和其他人坐在一起。然后大流行來(lái)了，你不能和其他人一起看電影了。與此同時(shí)，流媒體服務(wù)正在興起。突然之間，電影經(jīng)過(guò)一個(gè)世紀(jì)的發(fā)展后，一切都偏離了軌道。坦率地說(shuō)，事實(shí)上，我很擔(dān)心我所制作的電影會(huì)成為博物館里展示的恐龍，成為不可能變成現(xiàn)實(shí)的東西。

我認(rèn)為我們可以看到幾件事：一是人們想要找回那種戲劇體驗(yàn)，它正在重新回到我們的生活中。然后，我們只需要把玩它，然后看看會(huì)發(fā)生什么。我們要么是恐龍，要么不是，我想我們會(huì)在接下來(lái)的幾周內(nèi)找到答案。

作者：蕭奉 瑞亞

校對(duì)：楊潮