原文：http://spice.eplus.jp/articles/286704

翻譯：伽黎

校對(duì)：你

簡(jiǎn)介：這是2021年5月3日，一單發(fā)售活動(dòng)舉辦前的采訪(fǎng)。里面采訪(fǎng)了關(guān)于Liella!成員入選聲優(yōu)時(shí)的感想，聲優(yōu)入選和團(tuán)隊(duì)第一次見(jiàn)面等等，一單發(fā)售活動(dòng)前發(fā)生的一些趣聞。

比如初次見(jiàn)面時(shí)鯉魚(yú)當(dāng)眾直呼nagi可愛(ài)；比如被夸到不停道歉的pay醬

【采訪(fǎng)很長(zhǎng)但全都很有意思，希望大家能耐心看完】

前言

預(yù)定于7月開(kāi)始播出TV動(dòng)畫(huà)、同時(shí)在全媒體平臺(tái)展開(kāi)活動(dòng)的Lovelive!系列的最新作『Lovelive! Superstar!!』，從中所誕生的新學(xué)園偶像組合——「Liella!」。本篇就對(duì)在2021年4月7日發(fā)售了出道單曲「起始于你的天空」的她們進(jìn)行了采訪(fǎng)。飾演澀谷香音的伊達(dá)小百合，飾演唐可可的Liyuu，飾演嵐千砂都得岬奈子，飾演平安名堇的Payton尚未，飾演葉月戀的青山渚，本篇詢(xún)問(wèn)了一些關(guān)于由以上五人所推動(dòng)的LIella!的事情。還希望大家聽(tīng)一聽(tīng)SPICE初登場(chǎng)的她們所述說(shuō)的故事。

　

作者：這里是在SPICE初登場(chǎng)的Liella!的各位。

五人：請(qǐng)多關(guān)照！

——雖然在4月7日發(fā)售了「起始是你的天空」，不過(guò)首先請(qǐng)容許我問(wèn)一下作為學(xué)園偶像開(kāi)始了全新活動(dòng)的各位，在聽(tīng)到這次確定入選聲優(yōu)時(shí)自己的心情。

岬：入選的時(shí)候特別沒(méi)真實(shí)感，雖然一直抱著很雀躍的心情，但因?yàn)椴荒軐?duì)身邊的人說(shuō)這件事，所以回到家后反復(fù)確認(rèn)「我入選了？」，這種日子差不多持續(xù)了1周左右（笑）。不過(guò)，即使說(shuō)我是因此才以做聲優(yōu)為目標(biāo)的也不足為過(guò)，所以感到非常非常的開(kāi)心。

伊達(dá)：我是通過(guò)普通海選參加的試鏡，當(dāng)在視頻通話(huà)中聽(tīng)到「你合格了」的時(shí)候，我直接僵在了那里。一直不斷地在重復(fù)「啊 怎么辦啊」（笑）。大腦一片空白大概就是說(shuō)的這種感覺(jué)吧。那之后跟家人也說(shuō)了這件事，雖然大家都為我感到高興，但我很高興，相反也非常的不安。考慮了很多像是「如果跟不上大家的話(huà)該怎么辦」之類(lèi)的事情。

Liyuu：我雖然很開(kāi)心，但因?yàn)槿嗽谏虾＃圆](méi)有實(shí)感?！刚娴?？我可以嗎？」之類(lèi)的想法非常的強(qiáng)烈。因?yàn)槲沂峭鈬?guó)人，所以一直在想「啊...國(guó)家也不同！是不是有些勉強(qiáng)啊...」以前雖然也有進(jìn)行過(guò)個(gè)人活動(dòng)，但因?yàn)閶寢寣?duì)娛樂(lè)圈沒(méi)有興趣，所以即使說(shuō)「媽媽?zhuān)胰脒x『Lovelive!』了！」，也只被說(shuō)了「那是什么？欸？意思是還要再出道嗎？欸？什么意思？」之類(lèi)的話(huà)。

Payton：我原本有所屬的事務(wù)所，當(dāng)時(shí)突然收到了即使在事務(wù)所中地位也是相當(dāng)高的領(lǐng)導(dǎo)打來(lái)的電話(huà)......覺(jué)得「好恐怖！是我搞砸了什么事情嗎!?」(笑)。不過(guò)卻對(duì)我說(shuō)「快看Line！你合格了！」。我發(fā)出了「欸」的聲音。那一瞬間我只剩下震驚了。不過(guò)，看到Line上寫(xiě)著的「合格」兩個(gè)字，慢慢的實(shí)感涌現(xiàn)了出來(lái)，淚水也流了出來(lái)。

青山：我和sayurin(伊達(dá)小百合)相同，是通過(guò)普通海選參加的試鏡。首先感到的就是純粹的開(kāi)心，在家里大吵大叫了一場(chǎng)（笑）。也立馬就跟家人說(shuō)了這件事。至今為止也都在為將來(lái)而去參加過(guò)選美比賽或Line直播什么的，也有被周?chē)死溲劭创^(guò)。但，覺(jué)得「那并不是無(wú)用功啊」，該說(shuō)是第一次認(rèn)可了自己?jiǎn)?。讓我感覺(jué)「有堅(jiān)持到今天真的太好了」。

——那么，也想聽(tīng)一下各位對(duì)本次自己所出演的角色的第一印象

岬：最開(kāi)始試鏡的時(shí)候，還沒(méi)有千砂都醬(嵐千砂都)的視覺(jué)圖形象，只寫(xiě)著個(gè)人簡(jiǎn)介。那時(shí)的我覺(jué)得，大概是個(gè)有著稍微褐色雙馬尾、非?；顫姷暮⒆影?.....？以這種想象去挑戰(zhàn)了試鏡。第一次看到的時(shí)候.......那個(gè)，外觀(guān)的情報(bào)量有點(diǎn)多過(guò)頭了吧（笑）

作者：外觀(guān)的情報(bào)量確實(shí)很多呢（笑）

岬：原來(lái)是這種感覺(jué)??！是個(gè)下垂眼非?？蓯?ài)，頭發(fā)短短的圓圓感覺(jué)的天真無(wú)邪的孩子！比起內(nèi)在外觀(guān)的情報(bào)量非常的驚人。還記得最開(kāi)始非?？鄲涝撊绾伪憩F(xiàn)出這種可愛(ài)感。白色的頭發(fā)，還有兩個(gè)丸子。該從哪著手呢(笑)

伊達(dá)：我是在試鏡中途第一次看見(jiàn)了宣傳視覺(jué)圖。那個(gè)時(shí)候，就想著「啊，也許，我可能會(huì)去演中間的這個(gè)孩子呢！」什么的（笑）。在正中心畫(huà)著的就是(澀谷)香音醬。我看到圖的時(shí)候，香音醬「啪」的一下子就映入我的眼簾。在正中心，一個(gè)人看著我們并揮著手。然后，猜測(cè)可能是有領(lǐng)導(dǎo)能力的孩子吧，和我的性格不像啊...的擅自做出了判斷。

作者：是這樣的嗎？

伊達(dá)：因?yàn)轭I(lǐng)導(dǎo)能力...我沒(méi)有啊(笑)

作者：這樣嗎（笑）

伊達(dá)：不過(guò)，香音醬的劉海分開(kāi)的方式，還有我當(dāng)時(shí)頭發(fā)的長(zhǎng)度正好相似。讓我覺(jué)得「欸，完全一樣！命運(yùn)!?」

岬：是命運(yùn)喲！

伊達(dá)：也許是想給自己增加點(diǎn)自信(笑)?！高@代表也許自己也有機(jī)會(huì)不是嗎？」我不禁這么想到。

作者：有感受到了命運(yùn)還真是不錯(cuò)呢

伊達(dá)：是呢，「啪」的就出現(xiàn)在視線(xiàn)中了。當(dāng)時(shí)我在想「如果，萬(wàn)一合格了的話(huà)，能飾演這個(gè)孩子的話(huà)就太好了」

Liyuu：我被告訴了也許會(huì)飾演來(lái)自上海的角色。既然如此，那視覺(jué)圖中絕對(duì)是，丸子頭、旗袍之類(lèi)的吧。不過(guò)當(dāng)角色們的視覺(jué)圖出來(lái)的時(shí)候「啊~可可醬就是現(xiàn)如今的女高中生?。　?/p>

作者：即使是同樣來(lái)自上海的Liyuu看來(lái)也是當(dāng)代女高中生的感覺(jué)呢。

Liyuu：是的呢！

作者：確實(shí)，如果提到來(lái)自上海的話(huà)，就有可能穿著旗袍之類(lèi)的呢。

Liyuu：感覺(jué)，還會(huì)吃著肉包之類(lèi)的(笑)

Payton：因?yàn)樽铋_(kāi)始知道小堇是神社家的女兒，所以感覺(jué)絕對(duì)是黑發(fā)。但看到的時(shí)候，「金發(fā)!?」(笑)

作者：確實(shí)如此，到目前為止，全都背離了大家的想象和想法了呢（笑）

Payton：還穿著白絲，說(shuō)著「Galaxy~」。讓人非常吃驚，和我想象中女孩的感覺(jué)完全不同。讓我感覺(jué)自尊心好像很高的樣子？

作者：最初是這種印象嗎？

Payton：最初是?，F(xiàn)在，因?yàn)樵诤涂煽舍u的交談中都有些吃癟的感覺(jué)，所以覺(jué)得自尊心高的同時(shí)，也有漸漸崩壞的部分吧

青山：(葉月)戀醬的話(huà)，我也是在宣傳視覺(jué)圖中第一次看到的，因?yàn)槟菚r(shí)抱著胳膊，一種嚴(yán)厲感覺(jué)的側(cè)對(duì)著我，所以感覺(jué)是個(gè)稍微苛刻的孩子吧？不過(guò)看完了各種情報(bào)以后，讓我覺(jué)得「啊，好像不是那種孩子」(笑)。黑發(fā)雙馬尾非常有清秀感，下垂眼也讓人感覺(jué)是個(gè)可愛(ài)的女孩。和想象中的完全不同呢。

——那么與之相同的，請(qǐng)讓我們聽(tīng)一聽(tīng)和其他成員見(jiàn)面時(shí)的印象

岬：最開(kāi)始見(jiàn)面的時(shí)候，雖然因?yàn)檫€不能和Liyuu醬當(dāng)面見(jiàn)面所以是用的視頻通話(huà)，不過(guò)首先在腦子里「啪」的浮現(xiàn)的想法是「大家都好可愛(ài)！」

一起：欸~！(笑)

岬：最初坐下的時(shí)候我在最邊上，旁邊坐的是pay醬。心里想著「旁邊坐著一個(gè)娃娃!」(笑)

Payton：不要說(shuō)這種話(huà)??！(笑)

岬：被旁邊神圣的氣場(chǎng)給干掉了(笑)。

Payton：好羞恥，住口?。?一起爆笑)

岬：還有，正中心坐著的是伊達(dá)醬，所以覺(jué)得正中間的那孩子不是這個(gè)次元的！是從二次元或2.5次元中出來(lái)的吧...(笑)。而且，聽(tīng)到比我年齡小的時(shí)候震驚都掩蓋不??！表現(xiàn)得太好了，感覺(jué)真的很成熟。

作者：伊達(dá)醬被評(píng)價(jià)的很高?。ㄐΓ?/p>

伊達(dá)：不要這么說(shuō)~啊! (笑)

岬：見(jiàn)過(guò)全員以后，想著「大家都好可愛(ài)啊，今后要和大家一起加油下去了呢」，不過(guò)同時(shí)也被離我最近的這個(gè)孩子所勝過(guò)太多了呢

Payton：那還真對(duì)不起呢！抱歉，真的是！(笑)

岬：「不是能自我介紹的地方啊」有著這種回憶。

Payton：對(duì)不起，真的！

岬：明明是在夸你

Payton：好羞恥~！

伊達(dá)：首先，雖然事先就知道唐可可醬是來(lái)自上海，但進(jìn)到房間后發(fā)現(xiàn)只有4把椅子。取而代之的中間是一個(gè)屏幕喲?！笟G，為什么？」

Liyuu：我在那呢（笑）。

伊達(dá)：?jiǎn)栠^(guò)以后才知道是由實(shí)際在上海的孩子來(lái)飾演。聽(tīng)到之后，感覺(jué)「好厲害，不就是本人了嗎！」。雖然事先不知道是誰(shuí)去飾演哪個(gè)角色，但大家見(jiàn)面 打完招呼后「這個(gè)角色是這個(gè)孩子吧」，進(jìn)行了某種程度的想象。最初的印象是，通過(guò)氛圍或氣場(chǎng)感覺(jué)和那個(gè)角色很像呢。

作者：那么通過(guò)視頻通話(huà)參加的Liyuu桑呢

Liyuu：通過(guò)視頻通話(huà)見(jiàn)面，說(shuō)實(shí)話(huà)，超級(jí)超級(jí)緊張。因?yàn)楦杏X(jué)半年以上都沒(méi)去日本了，所以日語(yǔ)不是也會(huì)有些退化嗎......

Payton：才沒(méi)退化！

青山：說(shuō)的很好喲！

Liyuu：自我介紹的時(shí)候 沒(méi)什么記憶......只有「啊......嗯 對(duì)」的（笑）

青山：啊 不過(guò)確實(shí)呢，也許是那樣的，感覺(jué)「啊......嗯」的

Liyuu：每個(gè)人依次進(jìn)行問(wèn)候的時(shí)候，我只說(shuō)的出來(lái)「......嗯」「......嗯」「......嗯」

Payton：但是啊，最開(kāi)始看到nagi醬的時(shí)候，「可愛(ài)?。ǖ统粒沟模ㄐΓ?/p>

Liyuu：對(duì)不起，是這樣的（笑）

作者：不過(guò)，只有自己在不同的地方是會(huì)有些緊張的呢。

Liyuu：是的。因?yàn)樗膫€(gè)人只有一瞬間摘下過(guò)口罩，所以完全是連臉都沒(méi)記住的感覺(jué)。不過(guò)11月就和大家第一次直接見(jiàn)了面！大家一起聊天。大家為了我一直在不停的聊著。說(shuō)「今后也加油吧！」之類(lèi)的。完全沒(méi)想到會(huì)到這種地步，感動(dòng)desu。

Payton：第一次見(jiàn)面的時(shí)候，「啊，大家都緊張著呢」有這種感覺(jué)呢。當(dāng)然自己也是那樣的（笑）。伊達(dá)醬在最最開(kāi)始的自我介紹時(shí)就哭出來(lái)了，差不多從第一聲開(kāi)始（笑）??

【譯者：最速落淚傳說(shuō)又更新記錄了】

伊達(dá)：啊~！

Payton：覺(jué)得這是個(gè)率直的女孩的同時(shí)，實(shí)際上我也變得有些要哭出來(lái)了（笑）。鯉醬（Liyuu）不是隔著畫(huà)面，感覺(jué)距離非常遠(yuǎn)不是嗎。那之后第一次見(jiàn)面的時(shí)候，我特別開(kāi)心，一直不停的提問(wèn)題。一起走路的時(shí)候，問(wèn)過(guò)「內(nèi)，上海有什么美食！」 什么的（笑）。即使如此也笑著回答我?！赴這個(gè)孩子人真好??！可以變成好朋友！」（笑）

作者：原來(lái)如此

Payton：nako醬（岬），從最開(kāi)始就散發(fā)著溫和的氣場(chǎng)，但從骨子里流露出來(lái)的認(rèn)真，立馬就讓我明白了「啊，這個(gè)人真可靠啊」。nagi醬（青山）桑的話(huà)，見(jiàn)面的那天就有第一節(jié)舞蹈課，她的身體非常柔軟，跳舞也非常的柔韌且認(rèn)真，所以感覺(jué)就是戀醬本人本人?。‖F(xiàn)在也以在她為榜樣。

青山：最開(kāi)始聽(tīng)到nako醬聲音的瞬間，心里覺(jué)得「啊，是個(gè)聲優(yōu)！」（笑）。還記得自我介紹的時(shí)候也覺(jué)得「很厲害！」。然后，和sayurin（伊達(dá)）是在某個(gè)車(chē)站第一次碰面......

Payton：某個(gè)車(chē)站!?

青山：對(duì)，我倆和經(jīng)紀(jì)人、3個(gè)人碰面（笑）。說(shuō)「初次見(jiàn)面~」時(shí)的印象是「好小一只！」（笑）。不過(guò)我那天的鞋跟很高。差了10cm左右呢。

伊達(dá)：就是的啊，看起來(lái)小是高跟的錯(cuò)?。ㄐΓ?/p>

青山：真的非常純真的女孩呢，「啊，好！請(qǐng)多關(guān)照！」的感覺(jué)，「非常的，純粹！」的感覺(jué)（笑）。Liyuu醬的話(huà)......

Liyuu：哦！什么？（笑）

青山：視頻的時(shí)候呢，第一句就說(shuō)我「可愛(ài)~」，我就「啊，謝謝夸獎(jiǎng)」的回復(fù)。我從前就單方面的在社交軟件上見(jiàn)過(guò)，所以感覺(jué)「是個(gè)讓人憧憬的人呢......！」。我像是個(gè)單純的粉絲一樣（笑）。

Liyuu：欸~！這樣的嗎？（笑）

青山：是事實(shí)呢（笑）。然后pay醬（Payton）的話(huà)，在碰面之前會(huì)在等待室一樣的地方等著，那個(gè)時(shí)候就站在我右前方?！妇谷挥幸粋€(gè)人偶小姐！從來(lái)沒(méi)見(jiàn)過(guò)（這種人）」一樣的感覺(jué)。

岬：對(duì)吧！真的是那樣的！

Payton：好可怕！（笑）

青山：外觀(guān)給我的印象真的非常深刻。不過(guò)與之相反，因?yàn)橛懈杏X(jué)到做事很認(rèn)真，所以想著「會(huì)不會(huì)有點(diǎn)難以接觸??？」，但聊過(guò)之后發(fā)現(xiàn)完全沒(méi)那回事。

Payton：給我等下?。ㄐΓ?/p>

青山：美少女過(guò)頭了呢（笑）

——那么，今后大家就要作為L(zhǎng)iella!開(kāi)始活動(dòng)了，不過(guò)Lovelive!系列的時(shí)代開(kāi)始至今，你們也只是龐大的企劃的其中一環(huán)。有μ's，有Aqours，有虹咲（虹咲學(xué)園學(xué)園偶像同好會(huì)），這次的Liella!。作為背負(fù)著Lovelive!企劃的其中一片翅膀，大家有什么想法呢。

伊達(dá)：我從小學(xué)的時(shí)候開(kāi)始就一直超喜歡Lovelive!系列，一直追到了現(xiàn)在，所以一想到那將成為自己的職責(zé)，就感覺(jué)壓力山大。

作者：是呢，μ's已經(jīng)10周年了呢，那時(shí)候還只是小學(xué)生嗎.......

伊達(dá)：因?yàn)樵囩R之前就考慮好「被選中的人一定壓力很大吧」之后才去報(bào)名的。所以最開(kāi)始雖然會(huì)覺(jué)得不知所措，但現(xiàn)在不止是自己，是5個(gè)人一起努力下去的想法變得十分的強(qiáng)烈。也開(kāi)了推特賬號(hào)，也進(jìn)行過(guò)初次的直播節(jié)目，從大家那邊收到了「我非常的期待著！」「會(huì)給你們應(yīng)援的喲！」之類(lèi)的評(píng)論，深刻的體會(huì)到「啊，大家都是我們的同伴啊」。

作者：粉絲們也是同伴的感覺(jué)很棒對(duì)吧。

伊達(dá)：當(dāng)然，背負(fù)起具有歷史的Lovelive!系列會(huì)感受到壓力，但那正在轉(zhuǎn)變成想要開(kāi)心下去的心情。雖然發(fā)售活動(dòng)還是感覺(jué)非常的緊張（笑），但在我還是應(yīng)援者一方的時(shí)候，我非常喜歡看到臺(tái)上偶像們那快樂(lè)的身姿。所以我覺(jué)得，大家應(yīng)該也想看到我們開(kāi)心享受的樣子。我應(yīng)該重視起來(lái)這一點(diǎn)才對(duì)。

作者：可以開(kāi)心享受的進(jìn)行（Live），這件事很重要呢

伊達(dá)：即使懷揣著不安，以不安的表情站在舞臺(tái)上，也會(huì)讓其他人感覺(jué)不安。既然如此，即使感到不安也要把那放在稍微后面的地方，我想要成為能帶領(lǐng)大家一起前進(jìn)的存在。

Payton：幫我把我想說(shuō)的話(huà)全說(shuō)出來(lái)了

Liyuu：好厲害！（鼓掌）

伊達(dá)：我努力過(guò)了?。ㄐΓ局刚f(shuō)出這番話(huà)】

——普通的女生向著「成為學(xué)園偶像」這一目標(biāo)而努力，這就是Lovelive!系列的魅力吧。身為聲優(yōu)的各位，和成員們一起成長(zhǎng) 一起通過(guò)舞臺(tái)把那些展現(xiàn)給大家。Liella!也成為了懷揣夢(mèng)想與希望的學(xué)園偶像，大家有什么想實(shí)現(xiàn)的夢(mèng)想，或心愿什么的嗎？

青山：我有「想舉辦live」這一愿望。希望實(shí)際站在大家面前做些什么的心情非常強(qiáng)烈。想在各種地方舉辦Live。【譯者：你的心愿成真了。】

作者：Liyuu桑剛才一直在點(diǎn)頭，果然也是想舉辦Live嗎

Liyuu：是呢，好不容易出演了上海來(lái)的角色，所以希望總有一天也能去上海！

一起：哇~！想~去！

Liyuu：μ's前輩們?cè)谥袊?guó)超級(jí)有人氣。Aqours前輩們也是舉行過(guò)亞洲巡演，非常的有人氣！

作者：如果能實(shí)現(xiàn)的話(huà)，中文的MC就要拜托你了呢

一起：啊~！

Payton：MC，變成Liyuu醬的獨(dú)角戲了呢。

Liyuu：想讓大家也用中文打招呼呢。

一起：xiexie~！

Liyuu：只有謝謝嗎! ?? (笑)。我會(huì)好好教你們的！

Payton：我可能是個(gè)對(duì)未來(lái)十分迷茫的人，但我希望五個(gè)人一起無(wú)論到哪里，都不斷不斷地攀登下去......想要成為最棒的學(xué)園偶像啊。成為學(xué)園偶像中最閃耀的我們Liella!，想讓?xiě)?yīng)援著我們的觀(guān)眾們看到這樣的我們.......當(dāng)然，也想舉辦Live，想去各種地方好好的看一看應(yīng)援著我們的粉絲們的樣子，帶著在那之上的感謝，不忘記一直都在應(yīng)援著我們的粉絲地，五個(gè)人一起向上攀登下去。

岬：pay醬絕對(duì)不是最小的那個(gè)啊！精神年齡可能比誰(shuí)都要大了。

Payton：討~厭~！真實(shí)的，要被說(shuō)成年齡詐騙了啊! (笑)

岬：我很認(rèn)真的在說(shuō)喲！既禮貌又很細(xì)心！

作者：這樣說(shuō)的岬桑又如何呢？

岬：雖然有些地方和大家重復(fù)了，首先第一點(diǎn)就是想看看大家實(shí)際的表情和反應(yīng)。環(huán)游全國(guó)，那之后再跳出日本，去到各個(gè)國(guó)家，想要和更多的人交流。以L(fǎng)ovelive!系列作為契機(jī)，我開(kāi)始走上了聲優(yōu)的道路，因?yàn)橛腥缃竦淖约海晕蚁Ｍ@次我能成為給予他人夢(mèng)想的存在、這種想法非常的強(qiáng)烈。

——這樣想的各位發(fā)售了出道單曲「起始于你的天空」。真的是非常符合Liella!的一首曲子，擁有決心，想要前進(jìn)的想法也完全注入在其中。對(duì)于這些歌曲，大家有什么感想或在錄音時(shí)發(fā)生的故事嗎？

岬：第一次錄音的孩子有很多呢。大家一開(kāi)始上課的時(shí)候連音符都不會(huì)讀，有些不知所措呢（笑）。

作者：那還真是太不容易了

岬：首先是分析了歌詞，用自己的話(huà)來(lái)解釋出這首歌想要傳達(dá)的東西。以此為基礎(chǔ)，所扮演的角色該如何唱，之類(lèi)的。從發(fā)聲方式開(kāi)始學(xué)起，改善唱法真的是用盡了全力。記得當(dāng)時(shí)會(huì)在當(dāng)天要唱的歌詞紙上，把注意點(diǎn)滿(mǎn)滿(mǎn)的寫(xiě)在上面去練習(xí)。

作者：第一次錄音的伊達(dá)桑和青山桑感覺(jué)如何？

伊達(dá)：非常非常的緊張。我，真的對(duì)唱歌沒(méi)什么信心。老實(shí)說(shuō)，即使現(xiàn)在被問(wèn)起有自信嗎，我也會(huì)稍微歪頭苦笑一樣的感覺(jué)。第一次錄音的時(shí)候也是，非常不安，聲音也在顫抖。不過(guò)，一想到這首曲子將會(huì)是我們最初的曲子，就會(huì)思考我要傳達(dá)出什么呢，感覺(jué)如果不開(kāi)心地唱的話(huà)就無(wú)法傳達(dá)到，所以慢慢就變成了可以從中找到快樂(lè)的曲子了。

青山：我和sayurin都是，處于完全做不到把身體當(dāng)作樂(lè)器來(lái)唱歌的狀態(tài)，所以要從那種基礎(chǔ)開(kāi)始學(xué)起，也不知道能不能趕上，就以這樣的感覺(jué)迎來(lái)了錄音（笑）。課程有展現(xiàn)出價(jià)值，現(xiàn)在終于能唱出自己的風(fēng)格了，大概？這個(gè)曲子是由戀醬開(kāi)始唱的，最開(kāi)始沒(méi)人告訴我這件事，但那反而太好了。如果實(shí)事先告訴我的話(huà)，感覺(jué)我可能會(huì)緊張的唱不出來(lái)吧。

作者：剩下的兩位呢

Payton：我以前因?yàn)楣ぷ髟蛴谐^(guò)歌，所以有一套自己的唱法。卻被(老師)說(shuō)必須要把那些全部舍棄。發(fā)聲方式也要改變，開(kāi)始了慢慢轉(zhuǎn)變成堇唱歌的練習(xí)。一想到也許不能回報(bào)期待，就會(huì)緊張的渾身僵硬呢。錄音的現(xiàn)場(chǎng)上也被說(shuō)了「不那么緊張也可以喲」，但無(wú)論如何都緊張得變成了非常用力得唱法。改正那一點(diǎn)真的是廢了很大功夫。雖然已經(jīng)習(xí)慣了這種事。

Liyuu：原本，我在個(gè)人活動(dòng)時(shí)就有很多唱歌的壞習(xí)慣，這讓我非常緊張。錄音的時(shí)候，被告知了下次也有solo部分，會(huì)發(fā)出「欸!?」的聲音。最開(kāi)始還會(huì)「欸，還有solo部分??！」的，非常興奮過(guò)呢（笑）。

作者：這里是「竟然有solo部分！好耶！」的感覺(jué)對(duì)吧

Liyuu：是有點(diǎn)呢（笑）。

——那么下一首曲子「Dancing Heart La-Pa-Pa-Pa!」如果也有感想和小故事的話(huà)還請(qǐng)分享一下。

伊達(dá)：用一句話(huà)來(lái)總結(jié)印象的話(huà)，就是像玩具箱一樣的印象呢。玩具箱中有變小了的自己，像是「沉入進(jìn)來(lái)了，怎么辦？但是好開(kāi)心！」。樂(lè)器中也有笛子什么的聲音，副歌中最后「Pa！」的那里也有稍微變化聲音之類(lèi)的事情（笑）。這首曲子，從開(kāi)始到最后全部都是積極向前的歌詞。聽(tīng)到這個(gè)的話(huà)絕對(duì)會(huì)非常興奮起來(lái)的。像是應(yīng)援歌一樣呢

Payton：聽(tīng)到的話(huà)就會(huì)自然的被節(jié)奏所帶動(dòng)，感覺(jué)真是一眨眼就進(jìn)入了曲子的世界中了呢。雖然sayurin說(shuō)是玩具箱，但我覺(jué)得是來(lái)自異世界，傳達(dá)著「來(lái)這邊吧，很快樂(lè)的喲」的笛聲，要被帶到那個(gè)世界去了的曲子呢。沉浸到曲子的世界中去了（笑）

——還有就是這次分為「大家實(shí)現(xiàn)的故事盤(pán)」和「實(shí)現(xiàn)自我的故事盤(pán)」共兩類(lèi)發(fā)售。各自分別是錄入了「Dreaming Energy」和「我的交響曲」兩首曲子呢。

岬：那我來(lái)說(shuō)一下「Dreaming Energy」。這首歌感覺(jué)是會(huì)讓人想邊唱邊小跳，非常適合散步的曲子。想要無(wú)論一個(gè)人或和朋友一起到哪里去玩、會(huì)讓平凡的日常變得閃耀起來(lái)的曲子呢。閉上眼的話(huà)，會(huì)不自覺(jué)地笑出來(lái)。（笑）。

青山：用一句話(huà)來(lái)總結(jié)「我的交響曲」的話(huà)就是，渺小的自己，找到了夢(mèng)想，即使心里想著「想去」也踏不出那一步的時(shí)候，能在背后推你一把的曲子。我個(gè)人在錄這首歌的時(shí)候，是一邊想著試鏡時(shí)的事情一邊唱的。大概，無(wú)論是誰(shuí)都擁有著夢(mèng)想，但邁出那一步真的非常困難，可能有很多在那止步不前的人。希望能讓這些人，能讓大家聽(tīng)到的曲子。

——這次還收錄了小故事部分。小故事的收錄感覺(jué)如何？

岬：非常緊張！

Payton：小故事部分是我們五個(gè)人一起按順序收錄的，所以很自然的就浮現(xiàn)出了那種情景，雖然是大家一起去澀谷玩的故事，但香音醬和小千去找戀的時(shí)候，可可醬和小堇在猜拳喲！兩個(gè)人關(guān)系很好呢（笑）。兩個(gè)人一直在對(duì)話(huà)所以給人一種倆人關(guān)系很好的印象。

【譯者：確實(shí)挺''好''】

作者：Liyuu桑覺(jué)得小故事怎么樣。

Liyuu：小故事嗎？是場(chǎng)試煉desu?。ㄒ黄鸨Γ?/p>

作者：這么沉重的感覺(jué)嗎

Liyuu：不，因?yàn)槿照Z(yǔ)不是那么好，最初拿到臺(tái)本的時(shí)候，只覺(jué)得「?。∮悬c(diǎn)糟糕啊」。覺(jué)得大概必須要拼命練習(xí)了。

伊達(dá)：可可醬，臺(tái)詞的量很多所以語(yǔ)速很快呢。對(duì)學(xué)園偶像的熱情也強(qiáng)過(guò)頭了！

Liyuu：是的呢。語(yǔ)速很快。然后性格也和想象的完全不同呢。這么可愛(ài)的嗎？欸!?（笑）

作者：不過(guò)說(shuō)的很流暢呢

一起：很厲害！真的好厲害！

Liyuu：也許是的吧~（笑）

——5月6日預(yù)定舉辦單曲發(fā)售活動(dòng)。從某種意義上這是首次亮相呢，有什么干勁嗎

伊達(dá)：開(kāi)始彩排以后，雖然也有加油，但在那之前，舞蹈和歌曲都是分開(kāi)練習(xí)的，所以?xún)烧叻诺揭黄饋?lái)讓大家表演還是第一次。對(duì)此苦戰(zhàn)了一番。專(zhuān)注于舞蹈的話(huà)歌詞就飛走了，專(zhuān)注唱歌的話(huà)舞蹈又會(huì)出錯(cuò)。難題真的是一個(gè)接一個(gè)的被發(fā)現(xiàn)。

作者：放到一起表演這件事完全就是另一回事呢。

伊達(dá)：我覺(jué)得發(fā)售活動(dòng)果然，主要功勞之一就是多虧了大家的應(yīng)援。而且應(yīng)援μ's，Aqours，虹咲前輩們的粉絲們也不是說(shuō)一定就會(huì)來(lái)應(yīng)援Liella!，不是嗎。所以，想要展現(xiàn)出，能讓至今為止喜歡Lovelive!系列的粉絲都能沉迷其中，甚至讓連不知道Lovelive!的人也認(rèn)為「這幫孩子真厲害?。　沟难莩龀尸F(xiàn)給大家。

作者：做出隊(duì)型什么的也比想象中的要困難吧。

伊達(dá)：真的是特別難！不過(guò)只能不斷練習(xí)啊。我們正為了能讓大家收獲感動(dòng)的表演而努力著。

——那么最后依次來(lái)來(lái)對(duì)讀了這篇采訪(fǎng)的讀者們說(shuō)幾句吧。

岬：首先，真的非常感謝大家用溫暖來(lái)迎接我們Liella!，來(lái)找到我們。大家一個(gè)一個(gè)的期待和應(yīng)援真的都相當(dāng)鼓舞著我，所以我希望能回應(yīng)大家。想和大家一起，即使只有一點(diǎn)，也要度過(guò)開(kāi)心的時(shí)間，為此今后我也會(huì)努力的！

Liyuu：因?yàn)槲覐囊郧伴_(kāi)始就是Lovelive!系列的粉絲，所以如果喜歡Lovelive!系列前輩們的粉絲也能喜歡上Liella!的話(huà)就好了！

Payton：一直以來(lái)真的被應(yīng)援著我們的粉絲的來(lái)信或話(huà)語(yǔ)所支撐著。我能不能回報(bào)那些話(huà)語(yǔ)呢？明明收到了這么多的愛(ài)，卻只是單方面的得到.......所以我要通過(guò)接下來(lái)的活動(dòng)之類(lèi)的，來(lái)報(bào)答從大家那里收到的愛(ài)，為此我們今后也會(huì)努力下去的。感謝一直以來(lái)的應(yīng)援！

青山：我曾經(jīng)也是從前輩們表演來(lái)獲得活力的一方。這次輪到我們站到這個(gè)立場(chǎng)上，希望能像前輩們一樣（為大家?guī)?lái)活力）。還有果然，絕對(duì)不會(huì)忘記對(duì)大家的感謝，今后也將不停地活動(dòng)下去！

伊達(dá)：提到Lovelive!系列的話(huà)就會(huì)想到大家一起實(shí)現(xiàn)的故事呢。μ's前輩，Aqours前輩，虹咲前輩，即使至今也有著各自的故事，但是Liella!的故事，我希望能和大家一起創(chuàng)造！然后，由于我是因μ's前輩才入坑Lovelive!企劃的人，所以希望看到Liella!而入坑的人能增加起來(lái)！希望憧憬Liella！的人也能增加起來(lái)啊！

譯者感想：雖然是很久之前的采訪(fǎng)，但我還是第一次看到，讓我不禁感嘆自己對(duì)Liella!的了解還是不足。能了解到她們幕后暖心的小故事真的讓人非常開(kāi)心，我也想要把這份開(kāi)心傳遞給更多的人。

感謝大家能觀(guān)看到最后，謝謝！

【翻譯不易，未經(jīng)允許禁止隨意轉(zhuǎn)載】