這也要比？特朗普：我們美國的死亡率比歐洲低多了
????????美國總統(tǒng)特朗普在18日的白宮簡報會上表示，美國新冠肺炎防疫措施效果非常好，從死亡率來看遠遠低于歐洲各國。
????????特朗普表示：“美國采取的防疫措施出現(xiàn)了非常好的效果，比很多國家都要好，和德國差不多，甚至更好?！?/p>
The United States has produced?dramatically better health outcomes than any other country?with the possible exception of Germany,” Trump declared at a White House briefing Saturday.
????????特朗普稱，根據(jù)數(shù)據(jù)顯示，美國的死亡率遠低于歐洲各國，除了德國以外，比英國、瑞士、荷蘭、比利時、法國、意大利都低。
“On a per capita basis our mortality rate is far lower than other nations of western Europe,” he said.
????????他還特別強調(diào)西班牙死亡率是美國的四倍。
“Spain, for example has a mortality rate approximately four times that of the United States,” Trump said.
????????夸贊完美國防疫效果好、死亡率低后，特朗普還揶揄在場記者，“但你們并不想報道這些。”
“But you don’t want to report it,” he told the reporters in the briefing room.
????????白宮新冠病毒項目協(xié)調(diào)Deborah Birx支持了特朗普這一說法，并表示“看看這些數(shù)據(jù)，你就能意識到，每個就醫(yī)的美國人所接受的治療，是多么了不起。”
White House coronavirus coordinator Dr. Deborah Birx backed the president with a bar chart that showed alarmingly high per-capita death rates throughout the European Union.
白宮新冠病毒項目協(xié)調(diào)Deborah Birx博士展示了一張歐盟國家高得驚人的人均死亡率圖，支持了特朗普的說法。
“With these numbers you realize how great the care has been for every American who has been?hospitalized,” Birx said.
Birx說，“看看這些數(shù)據(jù)，你就能意識到，每個就醫(yī)的美國人接受的治療，是多么了不起?！?/span>
????????從近期特朗普動態(tài)來看，他非常喜歡和別的國家比死亡人數(shù)。
????????17日，武漢市對新冠肺炎病例數(shù)據(jù)進行了訂正，死亡病例核增1290例，累計確診病例的死亡數(shù)訂正為3869例。由此，截至4月16日24時，中國31個?。ㄗ灾螀^(qū)、直轄市）和新疆生產(chǎn)建設(shè)兵團報告新冠肺炎累計死亡病例從3342例訂正為4632例。
????????看到中國訂正數(shù)據(jù)以后，當?shù)貢r間18日中午，特朗普發(fā)推特夸大中國訂正后的數(shù)據(jù)稱，“中國死亡人數(shù)翻倍（doubling）”，實際是武漢核增了1290例死亡病例，中國大陸累計死亡病例從3342例訂正為4632例。
????????他還在推文中宣稱中國實際死亡人數(shù)比訂正后的人數(shù)還要多，比美國更是高了不知道多少。
????????特朗普此番對比兩國死亡數(shù)據(jù)的行為，引起了網(wǎng)友反感。
????????在他這條推特下，有位網(wǎng)友一針見血地指出，“這不是什么死亡比賽……對比中美兩國死亡數(shù)據(jù)，這是病態(tài)、瘋狂且反社會的人才會做的事，你不配當個人?！?/strong>
????????而據(jù)約翰斯·霍普金斯大學(xué)數(shù)據(jù)顯示，截至美東時間18日18:40，美國新冠確診病例已超73萬例，死亡人數(shù)超3.8萬例。
來源：中國日報雙語新聞
編輯：秋天
綜合：紐約郵報?國會山報 海外網(wǎng)
視頻：海外網(wǎng)-海客視頻
