概要

原文

靜岡県大會?決勝。小久保のシュートにざわつくスタジアム。本大會一度も自らシュートを打たなかった小久保が、とうとう本気を出したのだった。優(yōu)秀なディフェンス陣により秀人と黒川たちは完全に分?jǐn)啶丹?、更には渾身の左足でのシュートまでもが止められてしまう。
なんとしても負(fù)けられない掛川高校サッカー部。秀人は決死の覚悟でチームメイトたちにとある作戦を提案するのだった。
お互いボロボロになりながらも勝利を勝ち取ったのは……そして秀人と小久保、二人の関係の行方は――??？

翻譯

靜岡縣大賽決賽。體育場因小久保的射門而騷動。在世界杯決賽階段從未親自射門的小久保，終于使出了真本事。根據(jù)優(yōu)秀的防守陣容秀人和黑川們完全被分割，甚至用全身的左腳的射門也被停止。無論如何都不能輸?shù)膾齑ǜ咧凶闱蜿?。秀人以必死的覺悟向隊友們提議了某個作戰(zhàn)計劃。雖然彼此都打得稀爛，但最終還是取得了勝利……然后秀人和小久保，兩人關(guān)系的去向是——!?