一、Lionbridge的官網(wǎng)和徽標(biāo)

二、 Lionbridge公司簡介

Lionbridge是一家提供翻譯和本地化服務(wù)的美國公司。總部位于馬薩諸塞州的沃爾瑟姆，業(yè)務(wù)遍布26個國家。Lionbridge同各大品牌合作，沖破藩籬，使世界溝通無阻。25年來，Lionbridge幫助世界各國的公司與其全球客戶和員工建立聯(lián)系，業(yè)務(wù)涵蓋350多種語言的翻譯和本地化解決方案。通過一流的平臺，Lionbridge匯聚了全球?qū)φZ言充滿熱忱的專家，與各大品牌一道，以語言為磚瓦，構(gòu)筑文化的橋梁。

三、 Lionbridge公司業(yè)務(wù)

到目前為止，Lionbridge在市場上已覆蓋的行業(yè)和服務(wù)包括：

• 生命科學(xué)行業(yè)：臨床翻譯、藥品標(biāo)簽和備案、醫(yī)療器械翻譯等。

• 游戲行業(yè)：游戲測試、游戲翻譯、游戲本地化等。

• 技術(shù)行業(yè)： 技術(shù)寫作、在線學(xué)習(xí)和培訓(xùn)、CAD計算機(jī)輔助設(shè)計、3D建模與媒體、電話口譯等。

• 法律服務(wù)行業(yè)： 法律文件翻譯、法律本地化服務(wù)、法律口譯服務(wù)、法律事務(wù)的現(xiàn)場人員派遣服務(wù)等。

• 銀行與金融行業(yè)： 網(wǎng)站與移動端數(shù)字營銷、財務(wù)報告與監(jiān)管材料、調(diào)查服務(wù)、前沿思想和專業(yè)寫作、軟件和培訓(xùn)材料開發(fā)等。

• 其他：此外，Lionbridge還為汽車、工業(yè)制造業(yè)、旅游和酒店業(yè)、零售業(yè)、包裝消費(fèi)品和電子商務(wù)等行業(yè)領(lǐng)域提供語言服務(wù)。

四、 Lionbridge的技術(shù)革新

全球著名的商業(yè)雜志Insight Success將 Lionbridge 列入了 2021 年十大發(fā)展最快的電子商務(wù)解決方案提供商榜單，這可謂實至名歸。Lionbridge 對先進(jìn)技術(shù)的高效利用，令客戶實現(xiàn)了速度更快、成本更低的全球拓展。

盡管起步與其他語言服務(wù)提供商無異，但Lionbridge善用革新性技術(shù)，因而能夠不斷突破禁錮，大放異彩。事實上，技術(shù)一直都是Lionbridge戰(zhàn)略的核心，未來也依然如此。Lionbridge 積極探尋先進(jìn)技術(shù)，大力推進(jìn)自動化；同時，公司積極培養(yǎng)員工隊伍的專業(yè)知識和技能，讓他們利用先進(jìn)技術(shù)為客戶提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)，從而有效避免了技術(shù)發(fā)展帶來的威脅。

例如，Lionbridge Language Cloud 通過先進(jìn)的語言人工智能 (AI) 可以提高內(nèi)容產(chǎn)出并提升多語言內(nèi)容的質(zhì)量和效果。

Lionbridge Language Cloud這一本地化平臺為客戶提供了六種強(qiáng)大的語言模塊，專為其客戶的本地化策略需求而構(gòu)建。

1AI 內(nèi)容平臺 助您實現(xiàn)譯達(dá)萬物

Lionbridge Language Cloud 通過先進(jìn)的語言人工智能 (AI) 可以提高內(nèi)容產(chǎn)出并提升多語言內(nèi)容的質(zhì)量和效果

2Smart Content? ：構(gòu)建內(nèi)容引擎，助力業(yè)務(wù)增長

借力尖端語言人工智能 (AI)，助您實現(xiàn)本地化。優(yōu)化內(nèi)容，提升原文與譯文質(zhì)量，實現(xiàn)優(yōu)質(zhì)的內(nèi)容效果。提升客戶參與度，推動多市場增長。

3 Smart MT? —機(jī)器翻譯的進(jìn)步使其成為不可或缺的工具

機(jī)器翻譯技術(shù)的突飛猛進(jìn)，打開了前所未見的廣大商機(jī)。利用機(jī)器翻譯的功能，快速且經(jīng)濟(jì)高效地處理大量內(nèi)容，從而擴(kuò)展翻譯計劃、增強(qiáng)多語言客戶體驗并推動全球業(yè)務(wù)發(fā)展。

4Smart Data?

高質(zhì)量語言數(shù)據(jù)，打造高品質(zhì)翻譯。

5Lionbridge Language Cloud? ：移動內(nèi)容的理想工具

輕松將您的內(nèi)容鏈接到最先進(jìn)的本地化平臺。

6Lionbridge’s Translation Community?：難得的多樣化社區(qū)

專業(yè)翻譯團(tuán)隊覆蓋更多語言，具備更多領(lǐng)域的專業(yè)知識，是市場上難得的多樣化社區(qū)。所有語言皆可譯。所有任務(wù)皆可成。所有主題皆擅長。

五、 招聘信息

• 工作崗位：自由職業(yè)電話口譯員（漢英口譯

  
  

• 項目簡介

  Lionbridge正在為法律，醫(yī)療和政府等專業(yè)領(lǐng)域的口譯項目尋求自由職業(yè)電話口譯員。Lionbridge電話口譯員負(fù)責(zé)按需處理電話，為使用兩種不同語言的客戶提供口譯服務(wù)。

  
  

• 崗位職責(zé)

1. 按需接聽電話并掌控通話節(jié)奏

2. 雙語均能正確表達(dá)，同時在不同文化和地區(qū)的敏感話題上保持時效性、禮貌性和專業(yè)性

3. 接收的項目通常以三方通話的形式呈現(xiàn)，工作時間以美國當(dāng)?shù)貢r間為準(zhǔn)，每次通話大約持續(xù)10-30分鐘

4. 接受培訓(xùn)并使用適當(dāng)?shù)男袠I(yè)術(shù)語，展現(xiàn)常見的行業(yè)程序和做法

• 崗位要求

1. 流利的普通話和英語口語

2. 出色的記憶力、筆記技能和得體的語言溝通技巧

3. 能夠完成并通過指定語言的語言評估測試

4. 有口譯或語言服務(wù)經(jīng)驗者優(yōu)先，此項非必需

• 工作地點：

  線上，無需坐班
  

六、 小結(jié)

Lionbridge將人的情感與機(jī)器智能相融合，實現(xiàn)了對 350 多種語言的精湛運(yùn)用，服務(wù)足跡遍布 5,000 多個城市。超過25 年的全心投入，Lionbridge正在揚(yáng)帆出發(fā)。通過一流的平臺，Lionbridge匯聚了全球 50 多萬名充滿熱忱的專家，與各大品牌一道，以語言為磚瓦，構(gòu)筑文化的橋梁。坐擁優(yōu)秀人才及先進(jìn)科技，它將提供高效、精準(zhǔn)且覆蓋范圍廣泛的服務(wù)，讓客戶希望傳達(dá)的信息，直擊目標(biāo)受眾的內(nèi)心。

在可預(yù)見的未來，本地化將是企業(yè)成功推行全球化商業(yè)戰(zhàn)略的核心所在。而 Lionbridge 將是本地化戰(zhàn)略的指路明燈。