來源：https://www.lovelive-anime.jp/yuigaoka/news/?id=8714

制作：TSDM星文社

新聞收集：YQ17

翻譯潤色：YQ17

譯者感想：感覺是第一次看到Liella!大家的女仆裝啊，你想選哪個女仆呢（全都要）淚扇.jpg

『LoveLive!Superstar!!』× SWEETS PARADISE 聯(lián)動咖啡廳活動舉辦決定！

2022年1月20日（星期四）開始在SWEETS PARADISE?SoLaDo原宿店，2月1日（星期二）開始，名古屋PARCO店·天王寺MIO店·仙臺PARCO店共計4家店鋪，到2月28日（星期一）為止的期間限定舉辦。

※營業(yè)開始時，將最大限度地考慮客人及員工的安全和健康。甜品樂園的衛(wèi)生措施請從這邊確認。

https://www.sweets-paradise.jp/news/ansin-anzen/??

※今后，根據(jù)新型冠狀病毒感染癥的情況，可能會延期或中止舉辦。請您諒解。

舉辦期間，各個店鋪都會嘗試Liella！的成員為原型的原創(chuàng)合作菜單，以及使用新繪制的插畫、變形插畫的限定商品等，預(yù)計將發(fā)售。

■合作菜單&特典

舉辦店鋪將在甜點樂園的自助餐費用（成人1490日元，小人1040日元）的基礎(chǔ)上加上合作菜單的費用，提供原創(chuàng)合作菜單。

詳細情況將在日后發(fā)表。

■原創(chuàng)商品

合作商品的購買僅限訂購合作菜單的顧客。

詳細情況將在日后發(fā)表。

請一定要趁這個機會來店，享受《LoveLive!Superstar!!》× SWEETS PARADISE合作咖啡！

========================================================

『LoveLive!Superstar!!』× SWEETS PARADISE 聯(lián)動咖啡廳活動概要

<舉辦期間·店鋪>

■2022年1月20日（周四）～2月28日（周一）

【東京】甜品樂園SoLaDo原宿店

■2022年2月1日（周二）～2月28日（周一）

【愛知】甜品樂園名古屋PARCO店

【大阪】甜品樂園天王寺MIO店

【宮城】甜品樂園仙臺PARCO店

※舉辦期間、店鋪和企劃內(nèi)容可能會有變更，恕不另行通知。

※各店的營業(yè)時間和店鋪休息日等請直接參考官網(wǎng)內(nèi)的店鋪信息。

=======================================================

【關(guān)于使用】

※使用合作菜單時，合作菜單費和甜品天堂自助餐費（成人1490日元/兒童1040日元）需要訂購。

※根據(jù)舉辦店鋪的情況，可能會限制每小時的在店人數(shù)。

※店鋪的座位數(shù)量有限。

※人多的時候，在進店之前可能會花時間，或者不能進店，所以推薦您提前預(yù)約。

【關(guān)于座位的預(yù)約】

●座位的事先預(yù)約可以通過給甜品樂園應(yīng)用程序·店鋪打電話·預(yù)約來店。因為是每天先到的順序，請諒解。

●甜品樂園應(yīng)用程序預(yù)約

http://www.sweets-paradise.jp/app/

※應(yīng)用程序的預(yù)約從使用希望日的5周前開始到使用希望日的前一天20點為止受理。當天不能預(yù)約。

※從應(yīng)用程序預(yù)約的話，一個賬號只能在一天內(nèi)預(yù)約。不能預(yù)約多天，請注意。取消預(yù)約或者超過預(yù)約時間的話可以重新預(yù)約。

【關(guān)于合作菜單的訂購】

※使用合作菜單時，合作菜單費和甜品天堂自助餐費（成人1490日元/兒童1040日元）需要訂購。

※食物和甜品的點餐只能在進店時點餐。

※飲料的追加訂單將在“使用結(jié)束前30分鐘”。

但是，根據(jù)當天的情況有可能會拒絕追加數(shù)量的限制和訂購。

詳情請在來店時詢問店鋪工作人員。

【其他】

※商品、特典數(shù)量有限，缺貨時請諒解。

※ SWEETS PARADISE舉辦的合作咖啡廳，會與不以參加聯(lián)動活動為目的的普通客人在同一家店內(nèi)使用。請事先諒解。

※團體參加 SWEETS PARADISE舉辦的合作咖啡店時，無論是否點合作菜單，團體全員都需要購買“推薦自助餐”。

※使用時沒有年齡限制，小學(xué)生以下的客人請在監(jiān)護人陪同下使用。

※信用卡的使用因店鋪而異。詳情請咨詢使用店鋪。

※將店內(nèi)拍攝的照片刊登在網(wǎng)絡(luò)上時，為了保護其他客人的隱私，請多加注意。

※店內(nèi)的特典和商品的交易行為等從防止新冠病毒感染癥擴大的觀點出發(fā)是禁止的。

※使用時間以外的店內(nèi)、店內(nèi)的交流、特典和商品交易等會給其他客人造成困擾，請不要這樣做。

※舉辦期間、店鋪和企劃內(nèi)容可能會有變更，恕不另行通知。